1 00:01:02,264 --> 00:01:05,848 Malam ini, Lux mengunjungi salah satu Bintang-bintang baru Hollywood yang paling menarik, 2 00:01:05,930 --> 00:01:07,389 Jane Fonda. 3 00:01:07,472 --> 00:01:10,180 Jane telah menggunakan Lux... Berapa lama, Jane? 4 00:01:10,264 --> 00:01:12,556 Sejak peran pertamaku dalam stok musim panas, 5 00:01:12,639 --> 00:01:14,681 Saya bisa melihat itu sebuah bintang hanya harus memiliki 6 00:01:14,764 --> 00:01:17,055 kulit yang sangat indah. 7 00:01:28,389 --> 00:01:29,472 Bolehkah saya berasumsi demikian 8 00:01:29,556 --> 00:01:33,139 kamu adalah, eh, wanita yang sangat cantik? 9 00:01:33,222 --> 00:01:35,930 Itu mungkin. 10 00:01:43,514 --> 00:01:45,264 Ya, akan kamu bergabung dengan tujuan kami? 11 00:01:45,347 --> 00:01:48,139 Apa penyebabnya? Siapa kamu? 12 00:02:06,306 --> 00:02:09,389 Wanita berhelm itu adalah Jane Fonda, aktrisnya. 13 00:02:09,472 --> 00:02:11,264 Aktris Jane Fonda ditangkap 14 00:02:11,347 --> 00:02:13,180 hari ini di bandara di Cleveland. 15 00:02:13,264 --> 00:02:15,431 Kata Departemen Kehakiman itu mencoba untuk menentukan 16 00:02:15,514 --> 00:02:17,222 apakah Nona Fonda telah melanggar 17 00:02:17,306 --> 00:02:19,389 hasutan, pengkhianatan atau undang-undang lainnya. 18 00:02:23,848 --> 00:02:27,139 Negara sehat mana pun, seperti setiap individu yang sehat, 19 00:02:27,222 --> 00:02:29,222 seharusnya dalam revolusi abadi, 20 00:02:29,306 --> 00:02:31,055 perubahan abadi. 21 00:02:33,180 --> 00:02:35,598 Anda mungkin saja paling banyak dibicarakan tentang kepribadian 22 00:02:35,681 --> 00:02:37,306 di negara ini saat ini. 23 00:02:37,389 --> 00:02:40,306 Ada banyak, eh, permusuhan terhadap Anda. 24 00:02:40,389 --> 00:02:42,764 Ah! Pemenangnya adalah Jane Fonda dalam Pulang ke Rumah. 25 00:02:47,180 --> 00:02:49,723 Tamu pertamaku malam ini adalah gadis yang sangat aku kagumi. 26 00:02:49,806 --> 00:02:52,598 Lucunya bagaimana orang-orang itu disebut radikal pada saat itu 27 00:02:52,681 --> 00:02:54,264 sekarang dianggap benar. 28 00:02:56,180 --> 00:02:57,764 Anda harus melakukannya mempunyai keberanian untuk berbicara 29 00:02:57,848 --> 00:02:59,389 tentang perubahan tersebut yang diperlukan 30 00:02:59,472 --> 00:03:01,598 dan itu termasuk tantangan, di akarnya, 31 00:03:01,681 --> 00:03:05,014 kekuatan korporasi yang telah diambil atas perekonomian negara ini. 32 00:03:07,431 --> 00:03:10,139 Anda berbalik dan menikah dengan seorang miliarder. 33 00:03:10,222 --> 00:03:12,806 Bagaimana kabarmu? dari satu ke yang lain 34 00:03:12,889 --> 00:03:16,097 tanpa kalah sepenuhnya dirimu sendiri di suatu tempat di sana? 35 00:04:17,097 --> 00:04:18,139 Aduh! 36 00:04:18,222 --> 00:04:19,139 Maaf. 37 00:04:27,472 --> 00:04:29,514 Untuk minum atau tidak minum. 38 00:04:30,764 --> 00:04:32,139 Saya pikir saya akan minum. 39 00:04:34,514 --> 00:04:36,723 Masalahnya adalah mereka hanya menyajikan anggur. 40 00:04:36,806 --> 00:04:39,556 Ah, benarkah? Mereka tidak melakukan... Mereka tidak membuat sampanye? 41 00:04:39,639 --> 00:04:42,848 A-aku tidak minum sampanye. saya jangan minum anggur. Saya minum vodka. 42 00:04:42,930 --> 00:04:44,930 Yah, mungkin mereka bisa... 43 00:04:45,014 --> 00:04:47,848 Saya harus menyuap seseorang. 44 00:04:51,806 --> 00:04:54,681 Anda tahu keduanya kali saya memenangkan Oscar, 45 00:04:54,764 --> 00:04:56,347 Aku menata rambut dan riasanku sendiri. 46 00:04:56,431 --> 00:04:57,598 Anda bercanda? 47 00:04:57,681 --> 00:05:00,972 Ketika saya mengangkatnya Oscar untuk ayahku... 48 00:05:02,806 --> 00:05:05,930 itu tampak seperti Lindbergh bayi tersembunyi di rambutku. 49 00:05:06,014 --> 00:05:09,097 Itu, itu rambut di sana. 50 00:05:09,180 --> 00:05:11,972 Maksudku, saat itu tahun 80an, hanya untuk bersikap adil pada diriku sendiri. 51 00:05:19,639 --> 00:05:21,306 Oke, Fonda, angkat dagumu. 52 00:05:21,389 --> 00:05:23,180 Itu Jane Fonda! 53 00:05:36,514 --> 00:05:38,139 Nona Fonda, itu... 54 00:05:40,014 --> 00:05:41,431 Ya, bisakah kita melakukannya seseorang tersenyum seperti ini? 55 00:05:41,514 --> 00:05:42,764 Satu senyuman? Terima kasih. 56 00:05:51,180 --> 00:05:53,764 - Memiliki Pameran Kesombongan sudah diterbitkan? - Ya. 57 00:05:53,848 --> 00:05:55,972 -Hanya bulan ini? -Ya, dan aku ada di sampulnya. 58 00:05:56,055 --> 00:05:59,097 Ah. Ya, saya tidak akan mengerti di sampulnya. 59 00:05:59,180 --> 00:06:02,097 Saya tidak pernah berpikir... Saya tidak akan pernah berpikir kukira aku akan pernah... 60 00:06:02,180 --> 00:06:03,806 Apakah mereka wanita Hollywood? Apakah itu saja? 61 00:06:03,889 --> 00:06:06,347 -Itu disebut Tahun Wanita... -Apakah itu Saoirse? 62 00:06:06,431 --> 00:06:07,639 -Bahkan tidak dari Hollywood. -Itu tadi. 63 00:06:07,723 --> 00:06:10,806 Irlandia. 64 00:06:10,889 --> 00:06:12,347 -Brie Larson? -Ya. 65 00:06:12,431 --> 00:06:14,930 Oh, sama tua... Helen Mirren? 66 00:06:15,014 --> 00:06:17,472 Ya. 67 00:06:17,556 --> 00:06:20,472 -Mereka membawaku keluar dan memasukkanmu ke dalamnya. -Ya, benar. 68 00:06:20,556 --> 00:06:22,222 Mereka mengalahkanku. 69 00:06:22,306 --> 00:06:25,639 - Itu berasal dari Saoirse yang berusia 21 tahun... - Ini salahmu. 70 00:06:25,723 --> 00:06:28,014 ...untuk saya yang berusia 78 tahun. 71 00:06:28,097 --> 00:06:29,972 Ya. 72 00:06:31,139 --> 00:06:34,264 Yah, itu bukan masalah besar. 73 00:06:35,806 --> 00:06:39,139 Setelah 53 tahun persahabatan dan 11 film bersama-sama, 74 00:06:39,222 --> 00:06:41,723 kamu tidak berpikir aku akan memulainya untuk membohongimu sekarang, bukan? 75 00:06:41,806 --> 00:06:44,347 -Kamu dari semua orang? -Tidak, aku tidak melakukannya! 76 00:06:44,431 --> 00:06:45,848 Saya tidak pantas menerima hal itu. 77 00:06:45,930 --> 00:06:48,681 Itu benar. Anda tidak pantas mendapatkannya. 78 00:06:48,764 --> 00:06:51,306 Anda layak saya hubungi sekop sekop, 79 00:06:52,264 --> 00:06:54,806 itulah sebabnya saya menyeretnya pantatku di sini dari LA. 80 00:06:54,889 --> 00:06:57,930 Lihat, Brenda, jika itu tentang adegan 21, 81 00:06:58,639 --> 00:07:00,556 di mana Anda dijelaskan sebagai "jelek," 82 00:07:00,639 --> 00:07:04,014 "lemah," uh, "bayangan pucat kecantikanmu yang dulu." 83 00:07:04,097 --> 00:07:07,723 Tolong, sadari itu hanya lisensi puitis. 84 00:07:07,806 --> 00:07:10,097 Anda masih tetap utuh. 85 00:07:11,139 --> 00:07:12,930 Anda harus melakukannya. 86 00:07:13,014 --> 00:07:16,472 Misteri itu, daya tarik yang Anda miliki ketika Anda pertama kali menjadi seorang diva. 87 00:07:28,014 --> 00:07:30,264 Saat kamu dulu nona kecil Jane Fonda, 88 00:07:30,347 --> 00:07:32,014 sampai di Tigertail Road... 89 00:07:32,097 --> 00:07:35,681 apakah kamu bermimpi menjadi seorang aktris? Apakah kamu ingin menjadi seperti itu? 90 00:07:35,764 --> 00:07:39,431 Apakah saya ingin menjadi seorang aktris? Tidak, tidak sampai aku, uh, memasuki usia 20-an. 91 00:07:39,514 --> 00:07:41,431 -A-Aku tidak melakukannya, um... -Benarkah? Karena kamu sangat... 92 00:07:41,514 --> 00:07:44,389 -Saya pikir ketika Anda dewasa di industri... -Mm-hmm. 93 00:07:44,472 --> 00:07:46,848 ...dan kamu lihat, eh, apa orang-orangnya 94 00:07:46,930 --> 00:07:49,389 -sangat suka di balik topeng mereka... -Mm-hm. 95 00:07:49,472 --> 00:07:52,347 ...kamu tahu, kamu juga tidak demikian didorong untuk menjadi seorang aktor. 96 00:08:02,972 --> 00:08:04,431 Saya tumbuh dalam bayang-bayang 97 00:08:04,514 --> 00:08:06,764 dari monumen nasional. 98 00:08:06,848 --> 00:08:09,598 Tunggu sebentar, sobat. Kamu baru saja melakukan sesuatu yang hebat. 99 00:08:09,681 --> 00:08:11,306 Anda tidak bisa diam sekarang. 100 00:08:11,389 --> 00:08:13,389 Kata selebaran itu mereka membutuhkan 800 pemetik, 101 00:08:13,472 --> 00:08:15,097 kamu tertawa dan berkata mereka tidak melakukannya. 102 00:08:15,180 --> 00:08:16,723 Yang mana pembohongnya? 103 00:08:16,806 --> 00:08:19,889 Ayah saya, nilai-nilainya, 104 00:08:19,972 --> 00:08:24,306 Anda tahu, orang Amerika yang solid... 105 00:08:24,389 --> 00:08:26,598 Nilai-nilai Barat Tengah: 106 00:08:26,681 --> 00:08:29,972 keadilan, kesetaraan, keadilan. 107 00:08:30,556 --> 00:08:33,889 Berdiri untuk yang tertindas, dan itulah mengapa dia tertarik 108 00:08:33,972 --> 00:08:37,639 untuk karakter seperti Tom Joad di Anggur Murka, 109 00:08:37,723 --> 00:08:42,848 dan Insiden Ox-Bow, yang adalah tentang hukuman mati tanpa pengadilan dan rasisme. 110 00:08:44,055 --> 00:08:46,806 12 Pria Marah, maksudku, 111 00:08:46,889 --> 00:08:49,972 tanpa dia pernah berkata begitu, Saya tahu bahwa film-film ini 112 00:08:50,055 --> 00:08:52,889 mengungkapkan apa yang dia bisa jangan pernah mengatakannya secara lisan. 113 00:08:57,222 --> 00:09:00,139 Dia adalah wajahnya dari Amerika yang... 114 00:09:00,222 --> 00:09:02,222 orang ingin percaya. 115 00:09:04,180 --> 00:09:07,264 Saya adalah putri Henry Fonda, yang tentu saja berarti 116 00:09:07,347 --> 00:09:10,222 bahwa aku sopan, aku baik... 117 00:09:10,723 --> 00:09:12,806 ...Saya dulu gadis di sebelah. 118 00:09:12,889 --> 00:09:16,598 Semua hal bahwa aku tidak merasa seperti itu. 119 00:09:18,097 --> 00:09:21,097 Saya tidak menyukai tubuh saya. Saya tidak menyukai diri saya sendiri. saya... 120 00:09:21,764 --> 00:09:23,930 Saya merasa malu. 121 00:09:25,598 --> 00:09:28,014 Kami tampak seperti Impian Amerika. 122 00:09:28,097 --> 00:09:29,889 Kaya, cantik, 123 00:09:29,972 --> 00:09:31,972 tutup... 124 00:09:32,055 --> 00:09:34,264 tapi banyak sekali hanyalah mitos. 125 00:09:41,930 --> 00:09:44,556 Ini musim panas 126 00:09:44,639 --> 00:09:46,222 saat aku berumur 11 tahun. 127 00:09:47,681 --> 00:09:51,806 Itu dipentaskan untuk beberapa majalah, Saya tidak ingat yang mana. 128 00:09:52,472 --> 00:09:55,055 Lalu ada saudaraku, Petrus, dan ibuku. 129 00:09:56,556 --> 00:09:59,347 Dia telah keluar masuk institusi pada saat itu, 130 00:09:59,431 --> 00:10:04,055 dan ketika aku melihat wajahnya, aku bisa melihat kecemasan dan stres, 131 00:10:04,139 --> 00:10:06,347 dan itu membuatku sangat, sangat menyedihkan. 132 00:10:07,848 --> 00:10:11,264 Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa tidak suka padanya. 133 00:10:12,639 --> 00:10:15,930 Tim saya adalah tim pemenang, tim saya adalah orangnya, 134 00:10:16,014 --> 00:10:17,639 ayahku. 135 00:10:18,972 --> 00:10:22,972 Dan Anda dapat mengatakan bahwa dia tidak melakukannya hadir sama sekali. 136 00:10:23,472 --> 00:10:27,848 Dia berselingkuh dengan seorang wanita yang jauh lebih muda. 137 00:10:29,139 --> 00:10:30,472 Piknik keluarga. 138 00:10:31,598 --> 00:10:33,639 Bagiku, itu adalah hal yang sangat... 139 00:10:34,347 --> 00:10:36,180 gambar sedih. 140 00:10:38,806 --> 00:10:40,472 Ia menjelaskan semuanya. 141 00:10:50,180 --> 00:10:52,639 Saya sendirian banyak yang tumbuh dewasa. 142 00:10:53,347 --> 00:10:56,097 Saya menghabiskan seluruh waktu saya berkeliaran di perbukitan. 143 00:10:56,180 --> 00:10:58,306 Saya ingin menjadi Tonto. 144 00:11:00,014 --> 00:11:03,806 Pada hari-hari itu, ketika Anda benar-benar menjadi seseorang, 145 00:11:03,889 --> 00:11:06,972 itu berarti kamu adalah... mandiri, 146 00:11:07,055 --> 00:11:09,180 kamu tidak membutuhkan siapa pun. 147 00:11:11,347 --> 00:11:15,055 Tapi kemudian saya akan melihat ke jendela-jendela rumah 148 00:11:15,139 --> 00:11:17,014 tempat orang-orang duduk di meja... 149 00:11:18,306 --> 00:11:22,723 dan saya ingat, itu akan membawa timbul rasa rindu dalam diriku. 150 00:11:24,264 --> 00:11:27,139 Dan saya pikir, apa pun yang menciptakannya 151 00:11:27,222 --> 00:11:30,848 hal itu adalah aku lihat, itu hangat... 152 00:11:30,930 --> 00:11:35,014 pancaran cahaya, orang-orang tertawa dan berbicara, 153 00:11:35,097 --> 00:11:37,347 itu tidak akan pernah menjadi milikku. 154 00:11:39,514 --> 00:11:40,806 Henry Fonda, 155 00:11:40,889 --> 00:11:45,306 kami menamaimu Ayah Panggung tahun 1952. 156 00:11:45,389 --> 00:11:47,639 Ini medalimu dan milikku ucapan selamat yang paling tulus. 157 00:11:47,723 --> 00:11:50,014 Terima kasih. Terima kasih, Tuan Austin. 158 00:11:51,055 --> 00:11:53,514 Saya merasa sangat tersanjung. Saya hanya berharap itu 159 00:11:53,598 --> 00:11:56,889 Jane dan Peter-ku akan sangat terkesan. 160 00:11:58,097 --> 00:12:01,389 Dia adalah seorang pahlawan kepada begitu banyak orang. 161 00:12:02,055 --> 00:12:03,097 Tapi... 162 00:12:04,264 --> 00:12:07,222 pria-pria seperti ini tidak selalu menjadi ayah yang baik. 163 00:12:08,472 --> 00:12:11,347 Sulit untuk menjadi keduanya. 164 00:12:13,389 --> 00:12:15,639 Aku ingin menyenangkan ayah. 165 00:12:15,723 --> 00:12:18,681 Anda ingin saya menjadi siapa? Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, 166 00:12:18,764 --> 00:12:21,014 karena aku menginginkanmu untuk mencintaiku. 167 00:12:21,097 --> 00:12:22,723 Petrus justru sebaliknya. 168 00:12:24,222 --> 00:12:25,848 Jika dia takut, dia menangis. 169 00:12:25,930 --> 00:12:28,639 Jika dia marah pada ayah, dia akan menunjukkannya. 170 00:12:29,264 --> 00:12:32,097 Dan itu benar sangat keras pada Peter. 171 00:12:33,556 --> 00:12:35,889 Dia mengalami hal yang jauh lebih sulit daripada aku. 172 00:12:37,431 --> 00:12:40,723 Ini lebih sulit untuk Sebenarnya Jane lebih cocok untukku. 173 00:12:40,806 --> 00:12:44,180 Anda tahu, bukan berarti dia tidak melakukannya atau bukan orang yang penyayang sama sekali. 174 00:12:44,264 --> 00:12:48,681 Dia hanya... tidak memiliki karakter dengan a naskah yang berbunyi, "Henry Fonda: 175 00:12:48,764 --> 00:12:52,014 Fonda berkata, 'Aku mencintaimu nak,'" dan dia akan mampu mengatasinya. 176 00:12:52,097 --> 00:12:53,930 Tanpa naskah itu, dia tidak ada hubungannya. 177 00:12:54,014 --> 00:12:56,472 Maksudku, dia harus memakai topengnya untuk mengekspresikan. 178 00:12:57,848 --> 00:13:01,014 Jane tidak punya cara untuk melampirkan dirinya kepada Henry. 179 00:13:01,097 --> 00:13:03,972 Dia tersesat di luar sana sebagai putrinya. 180 00:13:08,180 --> 00:13:10,848 Saya berumur 20, mungkin 21, 181 00:13:12,139 --> 00:13:14,556 masih hidup di rumah ayahku 182 00:13:14,639 --> 00:13:16,055 di pantai di Malibu. 183 00:13:19,264 --> 00:13:22,055 Ibu tiriku punya memberiku ultimatum: 184 00:13:22,139 --> 00:13:25,139 "Ayo musim gugur, kamu harus bergerak keluar dari rumah." 185 00:13:26,139 --> 00:13:28,556 Apa yang akan saya lakukan? 186 00:13:29,306 --> 00:13:32,972 Seperempat mil dari pantai adalah rumah Lee Strasberg. 187 00:13:34,180 --> 00:13:36,431 Dia adalah pelatih akting yang hebat. 188 00:13:36,514 --> 00:13:41,306 Dia mengajar orang-orang seperti Paul Newman dan James Dean, dan, tentu saja, Marilyn Monroe. 189 00:13:42,806 --> 00:13:44,556 Aku berjalan menyusuri pantai, 190 00:13:44,639 --> 00:13:47,889 melepas sepatu hak tinggiku untuk berjalan di pasir. 191 00:13:47,972 --> 00:13:51,264 Aku mengetuk pintu belakang setelahnya setelah memakai kembali sepatuku. 192 00:13:51,347 --> 00:13:52,681 Dia mengizinkanku masuk. 193 00:13:53,222 --> 00:13:54,764 Dia kemudian berkata, 194 00:13:54,848 --> 00:13:59,347 "Sepertinya dia yang paling banyak gadis konvensional yang membosankan... 195 00:14:00,723 --> 00:14:03,180 "kecuali ketika aku melihat ke matanya, 196 00:14:03,889 --> 00:14:05,723 ada banyak hal yang disembunyikan." 197 00:14:06,389 --> 00:14:08,431 Dan dia membawaku ke dalam kelasnya. 198 00:14:12,556 --> 00:14:16,139 Lee mengajari kami untuk... menyelam lebih dalam 199 00:14:16,222 --> 00:14:18,180 ke dalam jiwamu sendiri, 200 00:14:19,222 --> 00:14:21,889 momen pribadi, kenangan sensorik, 201 00:14:22,889 --> 00:14:26,347 untuk membawa kehidupan yang lebih dalam untuk karakter Anda. 202 00:14:29,347 --> 00:14:31,848 Saya sangat takut. 203 00:14:31,930 --> 00:14:34,139 Saya duduk di belakang. 204 00:14:34,222 --> 00:14:37,598 Saya akan senang jika saya tidak pernah melakukannya akhirnya tampil di kelas itu. 205 00:14:38,431 --> 00:14:41,180 Akhirnya, setelahnya sekitar dua bulan, 206 00:14:41,264 --> 00:14:42,806 Lee berkata, "Baiklah. 207 00:14:42,889 --> 00:14:45,598 "Kau tahu, besok kamu akan melakukannya." 208 00:14:47,764 --> 00:14:49,306 Kelas itu lebih penuh dari biasanya. 209 00:14:49,389 --> 00:14:50,889 Saya pikir mereka menginginkannya untuk datang melihat 210 00:14:50,972 --> 00:14:53,347 Putri Henry Fonda jatuh di wajahnya. 211 00:14:55,764 --> 00:14:58,472 Dan kemudian saya ingat ketika aku sudah selesai, 212 00:14:58,556 --> 00:15:00,723 Lee terdiam untuk waktu yang lama. 213 00:15:01,431 --> 00:15:04,472 Dan kemudian dia berkata, “Anda tahu, saya mengerti banyak orang lewat sini. 214 00:15:05,556 --> 00:15:07,639 Kamu mempunyai bakat yang nyata." 215 00:15:10,472 --> 00:15:12,389 aku bersumpah... 216 00:15:13,139 --> 00:15:17,180 sepertinya seseorang telah membukanya di atas kepalaku dan burung-burung terbang keluar. 217 00:15:19,723 --> 00:15:21,723 Semuanya keluar dari tangga. 218 00:15:25,598 --> 00:15:27,097 Diane? 219 00:15:30,097 --> 00:15:34,222 Saya tidak tahan! 220 00:15:35,347 --> 00:15:36,889 Pertama kali kamu sungguh 221 00:15:36,972 --> 00:15:40,347 temukan sesuatu yang Anda sukai, secara organik suka melakukannya, 222 00:15:40,431 --> 00:15:42,014 kamu pergi tidur dengan menyukainya, 223 00:15:42,097 --> 00:15:43,556 dan kamu bangun dan kamu menyukainya, 224 00:15:43,639 --> 00:15:45,180 dan kamu tidak perlu berpikir tentang itu, 225 00:15:45,264 --> 00:15:47,514 dan kamu tidak keberatan tinggal di rumah sendirian di malam hari 226 00:15:47,598 --> 00:15:49,723 karena kamu punya benda ini yang sangat Anda sukai. 227 00:15:58,306 --> 00:16:00,598 Jane Fonda memutuskan untuk mengikuti 228 00:16:00,681 --> 00:16:03,180 jalan yang terkenal dilalui oleh ayahnya yang terhormat, 229 00:16:03,264 --> 00:16:04,723 aktor Henry Fonda. 230 00:16:04,806 --> 00:16:07,264 Jane bekerja sebagai model seorang fotografer 231 00:16:07,347 --> 00:16:09,681 untuk mencari nafkah sementara dia menguasai seninya. 232 00:16:10,639 --> 00:16:12,889 -Halo, Jane. -Halo, Charlie. 233 00:16:12,972 --> 00:16:16,222 Saya pikir kami baru saja menangkap Anda pindah ke apartemen ini. 234 00:16:16,306 --> 00:16:17,598 Anda tentu saja melakukannya. 235 00:16:17,681 --> 00:16:19,764 Jane, menurutmu itu penting bagi seorang gadis 236 00:16:19,848 --> 00:16:21,431 mulai menjadi sendirian, 237 00:16:21,514 --> 00:16:23,472 untuk memiliki apartemennya sendiri seperti ini? 238 00:16:25,055 --> 00:16:27,139 Yah, menurutku, eh... 239 00:16:28,347 --> 00:16:30,264 itu membantu, menurutku, berada jauh dari keluarga, 240 00:16:30,347 --> 00:16:31,723 khususnya untukku. 241 00:16:31,806 --> 00:16:34,097 Anda tahu, jika masih anak-anak dan orang tua 242 00:16:34,180 --> 00:16:36,389 bekerja di bisnis yang sama, 243 00:16:36,472 --> 00:16:38,930 itu uh, kamu merasa lebih mandiri, lho. 244 00:16:39,014 --> 00:16:41,139 saya merasa... 245 00:16:41,222 --> 00:16:44,598 Saya tidak harus selalu menjelaskan apa yang saya lakukan dan segala sesuatu seperti itu. 246 00:16:44,681 --> 00:16:46,598 -Eh, kamu... - Kuharap ayahku tidak mendengarkan ini. 247 00:16:46,681 --> 00:16:48,097 Mungkin memang begitu. 248 00:16:50,222 --> 00:16:52,889 Saya punya ini karir sesaat. 249 00:16:54,347 --> 00:16:57,180 Saya sedang melakukan drama di Broadway. 250 00:16:57,264 --> 00:16:59,389 Saya sedang membuat film di Hollywood. 251 00:17:00,930 --> 00:17:04,806 Saya dinominasikan untuk Tony dan memenangkannya Penghargaan Lingkaran Kritikus Drama New York 252 00:17:04,889 --> 00:17:08,930 untuk aktris paling menjanjikan tahun ini untuk drama. 253 00:17:10,848 --> 00:17:14,306 Nah, di luar dikatakan bahwa... itu Brad dan saya membintangi pertunjukan itu, 254 00:17:14,389 --> 00:17:17,180 Anda tahu, dan itu salah satunya alasan mengapa orang-orang datang. 255 00:17:17,264 --> 00:17:19,681 Tapi aku tidak merasa... 256 00:17:20,556 --> 00:17:23,264 aku merasa aku tidak mampu... 257 00:17:23,347 --> 00:17:25,848 cukup menjalaninya, kamu tahu? 258 00:17:27,723 --> 00:17:29,764 Perasaan yang lucu. 259 00:17:36,222 --> 00:17:37,972 Selama jangka waktu itu, 260 00:17:38,055 --> 00:17:40,180 Saya diminta untuk mengikuti audisi, untuk Kazan, 261 00:17:40,264 --> 00:17:44,806 untuk pemeran utama wanita di Splendor in the Rumput yang akhirnya dilakukan Natalie Wood. 262 00:17:44,889 --> 00:17:46,848 Itu di teater, dan Kazan 263 00:17:46,930 --> 00:17:48,889 memanggilku ke lampu kaki 264 00:17:48,972 --> 00:17:52,055 dan... dan dia berdiri di bawah dan dia menatapku, 265 00:17:52,139 --> 00:17:53,889 dan dia berkata, “Apakah kamu ambisius?” 266 00:17:53,972 --> 00:17:56,055 Dan saya berkata, "Tidak!" 267 00:17:56,930 --> 00:17:59,055 Bicara tentang pengkhianatan diri. 268 00:17:59,139 --> 00:18:02,514 Aku hanya ingin baik-baik saja. 269 00:18:02,598 --> 00:18:05,097 Saya ingin menjadi gadis yang baik. 270 00:18:06,264 --> 00:18:08,681 Gadis yang baik 271 00:18:08,764 --> 00:18:11,264 bukanlah orang yang ambisius. 272 00:18:16,556 --> 00:18:19,723 Saya dipekerjakan secara keseluruhan rangkaian gadis sebelah, 273 00:18:19,806 --> 00:18:22,930 orang asing, dan aku menjadi aktornya 274 00:18:23,014 --> 00:18:25,180 itu akan mendapatkan cahaya, komedi romantis 275 00:18:25,264 --> 00:18:29,222 itu akan dimulai sebagai drama di Broadway dan kemudian dibuat menjadi film. 276 00:18:33,180 --> 00:18:34,764 Dia sudah menjadikannya banci. 277 00:18:34,848 --> 00:18:36,222 Ya ampun, itu lakukan itu setiap saat. 278 00:18:36,306 --> 00:18:38,848 -Mm-hmm. -Dia akan kembali paling lambat besok. 279 00:18:38,930 --> 00:18:41,264 Baiklah, biarkan saja. 280 00:18:41,347 --> 00:18:45,347 George, tolong ambilkan tas ritsleting biru kecilku? 281 00:18:45,972 --> 00:18:47,514 Silakan? 282 00:18:47,598 --> 00:18:49,055 Anda tahu apa yang ada dalam pikiranku? 283 00:18:49,139 --> 00:18:51,347 - George? - Hongkong. 284 00:18:51,431 --> 00:18:54,055 Baiklah! Aku akan mengambilnya sendiri! 285 00:18:54,139 --> 00:18:57,347 -Hah? -Aku akan keluar dan mendapatkannya sendiri! 286 00:18:59,806 --> 00:19:01,472 Anda tahu, dan aku baik-baik saja dalam hal itu. 287 00:19:01,556 --> 00:19:02,972 Saya baik-baik saja. 288 00:19:04,889 --> 00:19:06,930 Oh, aduh! 289 00:19:07,014 --> 00:19:08,472 Saya tahu bagaimana cara berbicara agak tinggi 290 00:19:08,556 --> 00:19:10,347 dan mengedipkan mataku dan... 291 00:19:14,472 --> 00:19:15,639 Wah. 292 00:19:21,514 --> 00:19:23,556 Tolong, ini Plaza Hotel. 293 00:19:23,639 --> 00:19:25,306 alun-alun. Corie, itu Plazanya. 294 00:19:25,389 --> 00:19:27,514 Tunggu sebentar, Saya belum selesai. 295 00:19:28,180 --> 00:19:29,764 Corie, pria itu sedang menunggu, menunggu. 296 00:19:29,848 --> 00:19:31,431 Beri dia tip besar. 297 00:19:31,514 --> 00:19:33,723 Paul, katakan padaku kamu tidak seperti itu maaf kami sudah menikah. 298 00:19:33,806 --> 00:19:36,598 Setelah 40 menit? Mari kita memberi itu beberapa jam pertama. 299 00:19:36,681 --> 00:19:40,598 Paul, kalau bulan madunya tidak berolahraga, jangan bercerai, 300 00:19:40,681 --> 00:19:42,222 mari kita saling membunuh. 301 00:19:42,306 --> 00:19:43,639 Ayo kita punya satu para pelayan melakukannya. 302 00:19:43,723 --> 00:19:45,347 Saya mendengar layanan di sini luar biasa. 303 00:19:49,222 --> 00:19:52,264 Terkadang Anda menemukannya begitu saja dirimu selaras, 304 00:19:52,347 --> 00:19:54,264 dan itu terjadi dari dimulai dengan Jane. 305 00:19:54,347 --> 00:19:55,639 Hanya ada sesuatu yang, 306 00:19:55,723 --> 00:19:58,347 yang berkembang secara alami diantara kita. 307 00:19:59,055 --> 00:20:01,598 Ada chemistry itu baru saja ada di sana, 308 00:20:01,681 --> 00:20:03,431 dan itu juga menyenangkan. 309 00:20:05,431 --> 00:20:07,639 Dia melihat humor dalam berbagai hal, 310 00:20:07,723 --> 00:20:09,472 tapi di saat yang sama, 311 00:20:09,556 --> 00:20:12,764 dia berbagi rasa tidak amannya dan keraguannya. 312 00:20:14,681 --> 00:20:16,848 Dalam persahabatan kami, kami pernah melakukannya sangat jujur satu sama lain 313 00:20:16,930 --> 00:20:20,222 tentang kemarahan kita, frustrasi kita. 314 00:20:21,180 --> 00:20:25,014 Dan, pada titik tertentu, Jane hanya punya naluri yang mengatakan, 315 00:20:25,097 --> 00:20:28,264 "Dalam, ada sesuatu yang hilang." 316 00:20:30,055 --> 00:20:32,180 Banyak lainnya orang-orang mendefinisikan saya, 317 00:20:32,264 --> 00:20:34,472 semuanya laki-laki. 318 00:20:34,556 --> 00:20:37,639 Aku tidak pernah merasa nyata. 319 00:20:38,639 --> 00:20:43,014 Saya hanya berpikir, "Saya harus mendapatkannya keluar dari bayang-bayang ayahku. 320 00:20:43,097 --> 00:20:47,306 “Mungkin jika saya pergi ke Prancis selama periode gelombang baru, 321 00:20:47,389 --> 00:20:49,514 "Aku akan... 322 00:20:49,598 --> 00:20:51,514 temukan siapa aku sebenarnya." 323 00:20:51,598 --> 00:20:56,389 Saya selalu mencari beberapa per... seseorang yang nyata di sana. 324 00:22:25,014 --> 00:22:27,639 Suatu malam, saat aku pertama kali tiba di Paris, 325 00:22:27,723 --> 00:22:31,556 Saya berada di rumah Maxim dengan sekelompok aktor, 326 00:22:32,389 --> 00:22:35,848 dan Roger Vadim masuk. 327 00:22:36,431 --> 00:22:39,014 Saya tahu itu dia punya reputasi. 328 00:22:39,097 --> 00:22:43,431 Dia pernah menikah dengan Brigitte Bardot dan dia punya anak dengan Catherine Deneuve. 329 00:22:43,514 --> 00:22:47,764 Dia sudah mengarahkan Dan Tuhan Menciptakan Wanita. 330 00:22:47,848 --> 00:22:50,014 Dia adalah seorang bintang rock. 331 00:22:51,097 --> 00:22:53,681 Dia masuk, dan aku langsung merasakannya 332 00:22:53,764 --> 00:22:55,306 terancam punah. 333 00:22:55,389 --> 00:22:57,514 Dia merasa predator, 334 00:22:57,598 --> 00:22:59,764 tapi menawan, 335 00:22:59,848 --> 00:23:01,639 seksi. 336 00:23:06,723 --> 00:23:09,972 Aku berjanji pada diriku sendiri, "Saya tidak akan pernah membuat film 337 00:23:10,055 --> 00:23:12,139 dengan Roger Vadim." 338 00:23:30,055 --> 00:23:32,806 Saya sedang membuat Film Rene Clement 339 00:23:32,889 --> 00:23:34,389 disebut Les Felins. 340 00:23:36,889 --> 00:23:38,472 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 341 00:23:39,889 --> 00:23:42,180 Apakah aku menarik bagimu? 342 00:23:42,264 --> 00:23:44,014 Saya baru saja melakukan adegan 343 00:23:44,097 --> 00:23:47,347 dimana aku berada di dalam boneka teddy, kamu tahu, sedikit pakaian dalam, 344 00:23:47,431 --> 00:23:50,014 dan, eh, aku... aku punya... 345 00:23:50,097 --> 00:23:53,889 pesan bahwa Vadim ada di kantin dan... dan ingin bertemu denganku. 346 00:23:56,306 --> 00:23:59,222 Saya menyadari bahwa saya memang demikian bersemangat melihatnya. 347 00:23:59,306 --> 00:24:02,723 Aku memakai jas hujanku, 348 00:24:02,806 --> 00:24:04,723 dan saat aku berlari ke kantin, 349 00:24:04,806 --> 00:24:08,222 jas hujannya terbuka. 350 00:24:10,848 --> 00:24:14,139 Dan malam itu, kami kembali ke hotel saya. 351 00:24:14,930 --> 00:24:18,097 Dia tidak berbicara bahasa Inggris dengan baik. 352 00:24:18,180 --> 00:24:21,389 Mungkin jika dia punya, Aku tidak akan pernah menikah dengannya. 353 00:24:24,514 --> 00:24:27,180 Anda tahu, Vadim sangat karismatik, 354 00:24:27,264 --> 00:24:30,806 sangat menggoda dan menawan. 355 00:24:32,806 --> 00:24:35,264 Anda berjalan menyusuri Champs-Élysées dengan Vadim, 356 00:24:35,347 --> 00:24:37,097 rasanya seperti berjalan menyusuri jalan dengan Robert Redford. 357 00:24:37,180 --> 00:24:39,097 Maksudku, orang ingin... 358 00:24:39,180 --> 00:24:41,848 Mereka akan panik dan meminta tanda tangannya, dan... 359 00:24:42,347 --> 00:24:47,139 Kehidupan kami bersama sungguh memabukkan dan, um, sedikit hedonistik. 360 00:24:50,681 --> 00:24:53,264 Tapi kemudian ada ini kualitas sepatu lama baginya, 361 00:24:53,347 --> 00:24:55,389 itu adalah ini bagian yang nyaman dari dirinya. 362 00:24:55,472 --> 00:24:57,014 Natalie! 363 00:24:57,514 --> 00:25:00,556 Dia akan melintasi kota untuk melihatnya putrinya setiap hari. 364 00:25:01,180 --> 00:25:02,556 Aduh. 365 00:25:03,972 --> 00:25:05,222 Oh. 366 00:25:08,472 --> 00:25:11,055 Jane masuk hidupku ketika aku berumur tiga tahun. 367 00:25:11,139 --> 00:25:13,222 Dia tampak sangat muda, Saya ingat itu. 368 00:25:13,306 --> 00:25:14,681 Lebih muda dari dia. 369 00:25:15,389 --> 00:25:18,306 saya akan melihat ibu kandung saya jarang. 370 00:25:18,389 --> 00:25:21,097 Dan Jane selalu ada di sana. 371 00:25:21,180 --> 00:25:24,222 Jadi saya menjadi sangat dekat dengannya. 372 00:25:25,431 --> 00:25:28,556 Dia menjadi ibu penggantiku, pada dasarnya, 373 00:25:29,180 --> 00:25:32,389 dan orang yang... siapa yang membesarkanku. 374 00:25:34,055 --> 00:25:38,014 Kami pindah ke sebuah rumah pertanian yang saya beli di luar Paris. 375 00:25:39,264 --> 00:25:41,431 Ada sesuatu sangat menarik bagiku 376 00:25:41,514 --> 00:25:44,055 tentang meletakkan akar. 377 00:25:45,347 --> 00:25:46,681 Saya melihat diri saya sendiri 378 00:25:46,764 --> 00:25:49,097 sedang menikah dan memiliki keluarga 379 00:25:49,180 --> 00:25:50,848 dan tinggal di Perancis. 380 00:25:52,556 --> 00:25:53,930 Nah, 381 00:25:54,014 --> 00:25:58,055 Vadim dulu begitu penuh kontradiksi. 382 00:25:58,139 --> 00:26:01,598 Ada banyak masalah bahwa saya hanya memilih untuk tidak melihatnya. 383 00:26:04,222 --> 00:26:07,723 Saya tidak tahu apa itu kompulsif perjudian adalah atau alkoholisme. 384 00:26:08,972 --> 00:26:12,972 Jika aku mengeluh, dia akan memanggilku borjuis. 385 00:26:13,764 --> 00:26:17,180 Ya Tuhan... melarangmu melakukannya pernah khawatir tentang uang 386 00:26:17,264 --> 00:26:20,306 atau mengeluh tentang uang atau mengeluh tentang 387 00:26:20,389 --> 00:26:23,264 urusan di luar nikah atau semacamnya. 388 00:26:24,097 --> 00:26:28,180 Ketika dia menemukan sebuah tertarik, dia fokus pada hal itu. 389 00:26:28,264 --> 00:26:32,389 Pada saat itu, minat itu adalah Vadim, jadi... 390 00:26:32,472 --> 00:26:34,598 dia menjadi apa yang diinginkan Vadim. 391 00:26:35,264 --> 00:26:37,639 Apakah dia tahu kamu sebaik itu, Jane? 392 00:26:37,723 --> 00:26:40,431 Menurutku dia, dia mengenalku lebih baik daripada aku mengenalku. 393 00:26:41,972 --> 00:26:45,848 Aktris adalah biasanya cukup... bodoh. 394 00:26:45,930 --> 00:26:49,389 Kami benar-benar bodoh apa yang menurut kami dapat kami lakukan dengan baik. 395 00:26:49,472 --> 00:26:51,764 Dan itu adalah sutradaranya itu datang 396 00:26:51,848 --> 00:26:54,014 dan membuat kita menggunakan otot kami belum pernah menggunakannya sebelumnya. 397 00:26:54,097 --> 00:26:56,889 Vadim... melakukan itu sepanjang waktu. 398 00:26:56,972 --> 00:26:59,930 Saya akan berkata, “Saya tidak bisa melakukan itu, Aku... aku tidak bisa memainkan adegan itu." 399 00:27:00,014 --> 00:27:03,848 Dan dia akan membuatku melakukannya, dan itu akan menjadi adegan yang bagus. 400 00:27:03,930 --> 00:27:07,889 Inilah aku, mencoba untuk tidak didefinisikan oleh laki-laki, 401 00:27:07,972 --> 00:27:11,222 berakhir dengan seorang pria siapa yang terakhir 402 00:27:11,306 --> 00:27:14,472 penentu feminitas. 403 00:27:15,264 --> 00:27:18,097 Di situlah saya berada saat itu. 404 00:27:19,264 --> 00:27:21,639 Saya ingin seseorang membentuk saya. 405 00:27:22,681 --> 00:27:24,139 aku menginginkan dia... 406 00:27:24,222 --> 00:27:27,556 untuk membantuku menjadi seorang wanita. 407 00:27:33,055 --> 00:27:38,389 Dino De Laurentiis mengirimiku yang sangat terkenal Buku komik Perancis berjudul, Barbarella. 408 00:27:38,472 --> 00:27:41,639 Dia ingin membuat film, dan apakah saya akan bermain Barbarella. 409 00:27:42,681 --> 00:27:46,806 Sekarang, saya tahu bahwa Bardot telah mengubahnya turun, Sophia Loren telah menolaknya, 410 00:27:46,889 --> 00:27:49,889 dan aku tidak ingin melakukannya. 411 00:27:49,972 --> 00:27:52,306 Maksudku, Saya melihat foto-foto ini, 412 00:27:53,180 --> 00:27:55,306 Saya tidak mengidentifikasi dengan Barbarella. 413 00:27:55,848 --> 00:27:59,055 Ya, Vadim, menurutku, 414 00:27:59,139 --> 00:28:03,306 mungkin ilmu nomor satu pecinta fiksi di dunia. 415 00:28:03,389 --> 00:28:08,347 Jadi, ketika Anda memiliki ilmu cerita fiksi tentang seks... 416 00:28:09,389 --> 00:28:13,222 tidak mungkin aku tidak akan melakukan ini film, dan dia akan mengarahkannya. 417 00:28:23,514 --> 00:28:27,180 Vadim ingin filmnya dibuka dengan godaan strip luar angkasa. 418 00:28:31,264 --> 00:28:33,139 Dia mengambil set itu 419 00:28:33,222 --> 00:28:35,264 dan mengubahnya sedemikian rupa 420 00:28:35,347 --> 00:28:38,764 pembukaan set menghadap langit-langit panggung suara. 421 00:28:38,848 --> 00:28:42,972 Lalu dia menaruh yang sangat kental panel kaca di atasnya, 422 00:28:43,055 --> 00:28:45,347 lalu aku berbaring di atasnya dari kaca 423 00:28:45,431 --> 00:28:47,556 seperti aku melayang di angkasa. 424 00:29:03,264 --> 00:29:05,431 Dan kemudian saya melakukannya untuk telanjang. 425 00:29:06,972 --> 00:29:10,972 Saya sedang mabuk. saya minum begitu banyak vodka untuk melakukan itu. 426 00:29:11,806 --> 00:29:14,806 Itu sangat menakutkan bagi saya. 427 00:29:18,930 --> 00:29:23,055 Dan kemudian keesokan paginya, kami mendengarnya kelelawar 428 00:29:23,139 --> 00:29:24,639 telah terbang... 429 00:29:24,723 --> 00:29:26,389 antara aku dan kamera 430 00:29:26,472 --> 00:29:27,889 itu tergantung dari langit-langit. 431 00:29:27,972 --> 00:29:30,681 dan merusak pengambilannya dan kami harus melakukannya lagi. 432 00:29:30,764 --> 00:29:32,097 Ya Tuhan. 433 00:29:32,180 --> 00:29:33,930 Jadi ambillah itu sebenarnya sudah terbiasa, 434 00:29:34,014 --> 00:29:36,930 Saya tidak hanya mabuk, Aku juga mabuk. 435 00:29:38,472 --> 00:29:40,806 Apakah kamu tipikal? wanita Bumi? 436 00:29:43,014 --> 00:29:44,264 Saya rata-rata. 437 00:29:48,514 --> 00:29:51,389 Ketika saya melihat filmnya sekarang, aku sangat menikmatinya. 438 00:29:51,472 --> 00:29:54,055 Maksudku, Saya pikir itu hanya sebuah kamp 439 00:29:54,139 --> 00:29:57,222 bermain-main, sungguh. Saya tidak berpikir itu sangat seksi. 440 00:30:02,972 --> 00:30:04,972 Saya bukan orang yang suka bertanya. 441 00:30:05,806 --> 00:30:08,723 Kaleng dangkal datang cukup mudah bagi saya. 442 00:30:08,806 --> 00:30:12,180 Maksudku, ini lebih nyaman. 443 00:30:13,514 --> 00:30:14,848 Kau tahu, aku menghabiskan... 444 00:30:16,014 --> 00:30:19,848 cukup beberapa dekade tidak terlalu banyak bertanya. 445 00:30:28,347 --> 00:30:29,930 Ada suatu masa ketika 446 00:30:30,014 --> 00:30:31,806 Saya sangat percaya 447 00:30:31,889 --> 00:30:34,598 itu jika tentara Amerika sedang bertarung di suatu tempat, 448 00:30:34,681 --> 00:30:37,431 kita harus seperti itu di sisi para malaikat. 449 00:30:37,514 --> 00:30:41,306 Bagi saya, hal itu tidak terbayangkan bahwa hal itu bisa saja terjadi sebaliknya. 450 00:30:42,806 --> 00:30:45,097 Ayahku telah bertengkar dalam Perang Dunia Kedua. 451 00:30:45,180 --> 00:30:47,889 Dia sangat bangga akan hal itu, Saya mengerti itu. 452 00:30:49,889 --> 00:30:53,930 Maksudku, memang begitu Nona Perekrut Angkatan Darat pada tahun 1959. 453 00:30:58,514 --> 00:31:01,889 Saya ingat pada tahun 1964, 454 00:31:02,389 --> 00:31:05,139 Vadim dan aku dulu di St.Tropez. 455 00:31:05,222 --> 00:31:07,681 Dia mengambil kertas itu, dan berita utama 456 00:31:07,764 --> 00:31:12,723 sedang berbicara tentang bagaimana Kongres melakukannya meloloskan Resolusi Teluk Tonkin. 457 00:31:16,681 --> 00:31:18,097 Vadim meletus, 458 00:31:18,180 --> 00:31:19,972 suamiku yang non-politik. 459 00:31:23,556 --> 00:31:27,222 “Apa yang mereka lakukan? Ada tidak mungkin mereka bisa memenangkan perang itu." 460 00:31:28,556 --> 00:31:31,055 “Kongres Anda sudah gila." 461 00:31:31,723 --> 00:31:35,180 Dan saya berpikir, "Anggur asam. Hanya karena kalian tidak menang, 462 00:31:35,264 --> 00:31:39,055 Perancis, ketika kamu berperang orang Vietnam." Kamu tahu? 463 00:31:39,139 --> 00:31:42,848 Begitulah... sedikit yang saya tahu. 464 00:31:47,472 --> 00:31:51,306 Saya telah menjadi sangat dekat kepada Simone Signoret. 465 00:31:51,389 --> 00:31:54,972 Dia adalah salah satu yang teratas Bintang film Perancis. 466 00:31:55,806 --> 00:31:57,806 Dan dia telah menjadi seorang aktivis. 467 00:31:58,431 --> 00:32:02,014 Seniman, penulis, penyair, filsuf 468 00:32:02,097 --> 00:32:05,264 berada di garis depan aktivisme. 469 00:32:05,972 --> 00:32:07,723 Simone de Beauvoir, 470 00:32:07,806 --> 00:32:09,598 Jean Paul Sartre. 471 00:32:11,598 --> 00:32:13,556 Aku tidak benar-benar bergerak di lingkaran itu 472 00:32:13,639 --> 00:32:15,848 dengan pengecualian dari Simone Signoret. 473 00:32:16,972 --> 00:32:18,514 Dia agak... 474 00:32:19,180 --> 00:32:21,347 membuka pintu celah bagi saya. 475 00:32:21,764 --> 00:32:23,889 Tapi tahukah Anda, Saya ingat berpikir, 476 00:32:23,972 --> 00:32:26,764 "Aku tidak begitu pintar seperti yang dia pikirkan tentangku." 477 00:32:29,097 --> 00:32:30,681 1968. 478 00:32:32,139 --> 00:32:34,306 saya sedang hamil. 479 00:32:34,930 --> 00:32:37,514 Saya pikir itu ketika seorang wanita sedang hamil, 480 00:32:38,806 --> 00:32:42,556 lebih dari sebelumnya, dia seperti spons. 481 00:32:42,639 --> 00:32:48,764 Sangat selaras dan menerima apa yang ada di eter. 482 00:32:48,848 --> 00:32:51,472 Bukan hanya di sekelilingnya, tapi di dunia. 483 00:32:54,639 --> 00:32:57,389 Saya sedang menonton di televisi Serangan Tet. 484 00:33:02,806 --> 00:33:06,431 saya sedang melihat film berita dari Chicago. 485 00:33:06,514 --> 00:33:08,723 Kami akan berkumpul di sini 486 00:33:08,806 --> 00:33:10,806 dengan cara apa pun yang diperlukan. 487 00:33:11,347 --> 00:33:15,681 Demonstrasi tersebut, pemukulan, pertumpahan darah. 488 00:33:16,972 --> 00:33:18,514 Aku memikirkan Simone. 489 00:33:19,139 --> 00:33:20,556 Saya pergi ke rumah pertaniannya 490 00:33:20,639 --> 00:33:22,014 keluar di negara ini. 491 00:33:22,472 --> 00:33:24,389 Dan saya ingat, dia membukanya pintu dan dia berkata, 492 00:33:24,472 --> 00:33:26,139 "Aku sudah menunggumu." 493 00:33:26,222 --> 00:33:30,889 Dia berkata, “Saya tahu kamu akan datang untuk membicarakan perang." 494 00:33:44,889 --> 00:33:46,764 Simone menjelaskan bagiku itu, 495 00:33:46,848 --> 00:33:50,264 seperti yang dialami orang Vietnam berjuang selama ribuan tahun, 496 00:33:50,764 --> 00:33:54,389 melawan bangsa Mongol, melawan Tiongkok. 497 00:33:55,347 --> 00:33:57,055 Mereka selalu menang. 498 00:33:59,180 --> 00:34:01,180 Bagi Amerika untuk berperang 499 00:34:01,264 --> 00:34:03,848 ribuan dan ribuan bermil-mil jauhnya, 500 00:34:03,930 --> 00:34:06,472 di suatu negara bahwa mereka tidak mengerti, 501 00:34:06,556 --> 00:34:08,681 terhadap kaum yang... 502 00:34:08,764 --> 00:34:11,514 diinginkan, di atas segalanya, kemerdekaan. 503 00:34:15,180 --> 00:34:17,389 Tidak mungkin bahwa kita bisa menang. 504 00:34:19,598 --> 00:34:22,347 Anda tahu, itu lucu, tiba-tiba, 505 00:34:22,431 --> 00:34:25,681 Aku merasa, lebih dari yang pernah kualami, 506 00:34:25,764 --> 00:34:27,222 Amerika. 507 00:34:28,598 --> 00:34:30,806 Tampaknya sangat bertentangan, 508 00:34:30,889 --> 00:34:32,639 Anda tahu, dalam beberapa tahun, 509 00:34:32,723 --> 00:34:34,055 orang yang tidak menyukaiku mengatakan, 510 00:34:34,139 --> 00:34:35,723 "Kembali ke Hanoi," dan semua itu. 511 00:34:35,806 --> 00:34:39,222 Namun saya merasa, "Tidak, tidak, tidak, ini... 512 00:34:39,306 --> 00:34:42,222 “Kami telah mengambil jalan yang salah. 513 00:34:42,306 --> 00:34:45,014 "Saya ingin bersama orang-orang saya, di negaraku, 514 00:34:45,097 --> 00:34:47,389 "dan cobalah memperbaikinya." 515 00:34:49,556 --> 00:34:53,097 Aku sungguh, aku menginginkan hidupku memiliki makna. 516 00:34:54,431 --> 00:34:57,306 Tapi aku sudah menikah, dan aku hamil, dan... 517 00:34:57,389 --> 00:35:01,389 Ya ampun. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 518 00:35:01,472 --> 00:35:05,055 saya berkata, Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa. 519 00:35:05,139 --> 00:35:08,014 Dia menyadarinya 520 00:35:08,097 --> 00:35:11,180 ada lebih dari sekedar hidup menjadi ibu rumah tangga, aktris. 521 00:35:12,014 --> 00:35:14,431 Dan Vadim, meskipun progresif, 522 00:35:14,514 --> 00:35:19,347 terlibat dalam politik, dan sungguh terlibat, bukanlah kesukaannya. 523 00:35:20,472 --> 00:35:22,389 Vanessa lahir... 524 00:35:22,472 --> 00:35:26,389 dan itu adalah hal yang sangat, sangat, kelahiran yang sangat traumatis. 525 00:35:26,472 --> 00:35:29,806 Mereka menggunakan tang, dan mereka mencabik-cabikku. 526 00:35:30,472 --> 00:35:31,889 Saya mengalami banyak pendarahan. 527 00:35:31,972 --> 00:35:35,556 Saya menderita dari depresi pasca melahirkan. 528 00:35:35,639 --> 00:35:37,723 Susuku tidak keluar... 529 00:35:37,806 --> 00:35:41,264 Ikatan itulah yang seharusnya terjadi, um, 530 00:35:41,347 --> 00:35:43,306 ternyata tidak. 531 00:35:43,389 --> 00:35:46,639 Saya merasa seperti itu ibu yang buruk, 532 00:35:46,723 --> 00:35:49,514 dan saya ketakutan. 533 00:35:50,723 --> 00:35:54,723 Itu mengejutkanku, perasaan takut ini. 534 00:35:56,180 --> 00:36:00,306 Dan, tahukah Anda, nanti, seperti saya lihat kembali, aku tahu alasannya. 535 00:36:00,389 --> 00:36:01,889 Itu karena... 536 00:36:08,347 --> 00:36:10,848 Sulit untuk dibicarakan. eh... 537 00:36:15,014 --> 00:36:18,598 Saya selalu melihat ibu saya sebagai korban. 538 00:36:18,681 --> 00:36:22,180 Perempuan sama dengan korban. 539 00:36:23,514 --> 00:36:25,514 "Saya seorang wanita, 540 00:36:25,598 --> 00:36:29,889 aku akan rusak, aku akan hancur." 541 00:36:33,389 --> 00:36:37,306 Ibuku dulu seorang wanita yang sangat rumit, 542 00:36:37,389 --> 00:36:41,139 wanita yang sangat, sangat cantik, 543 00:36:41,222 --> 00:36:44,556 tapi dia selalu tampak sakit. 544 00:36:46,180 --> 00:36:48,264 Kami akan duduk di ruang tamu, dan dia akan memegang tanganku, 545 00:36:48,347 --> 00:36:52,180 dan tangannya akan menjadi gemetar seperti ini. 546 00:36:52,264 --> 00:36:54,139 Dan... 547 00:36:54,222 --> 00:36:59,139 Aku tidak ingin dia merasa buruk, jadi aku akan membuat tanganku gemetar juga. 548 00:36:59,222 --> 00:37:02,306 Maksudku, itu... sulit untuk mengetahuinya 549 00:37:02,389 --> 00:37:04,598 apa yang terjadi dengannya. 550 00:37:08,139 --> 00:37:10,681 Ibu yang malang. 551 00:37:10,764 --> 00:37:15,347 Saya pikir ayah saya bukanlah orangnya dia seharusnya menikah. 552 00:37:15,431 --> 00:37:17,389 Dia tidak baik padanya. 553 00:37:18,389 --> 00:37:21,972 Ayah saya pergi ke Broadway untuk melakukan Tuan Roberts. 554 00:37:22,889 --> 00:37:26,014 Jadi kami pindah ke Connecticut. 555 00:37:26,097 --> 00:37:28,972 Ibuku... itu tadi dimana kesehatan mentalnya 556 00:37:29,055 --> 00:37:31,598 benar-benar memburuk. 557 00:37:32,472 --> 00:37:34,972 Saya tidak mengetahuinya pada saat itu, 558 00:37:35,055 --> 00:37:37,972 tapi adiknya dari manajer panggung 559 00:37:38,806 --> 00:37:41,681 adalah tujuh tahun lebih tua dariku, 560 00:37:41,764 --> 00:37:45,139 dan ayahku terjatuh jatuh cinta padanya. 561 00:37:46,431 --> 00:37:50,097 Itu adalah masa yang sulit untuk ibuku, tentu saja. 562 00:37:51,598 --> 00:37:54,306 Saya ingat duduk saat makan malam... 563 00:37:55,472 --> 00:37:58,180 Kami makan Spam, 564 00:37:58,264 --> 00:37:59,930 tidak setiap saat, 565 00:38:00,014 --> 00:38:03,889 tapi kadang-kadang, itu akan terjadi buah kalengan dan Spam. 566 00:38:03,972 --> 00:38:05,180 Aneh sekali. 567 00:38:06,472 --> 00:38:08,431 Dan duduk di meja, 568 00:38:08,514 --> 00:38:10,681 Saya melihat ke bawah dan ibuku adalah... 569 00:38:10,764 --> 00:38:13,556 ada air mata menuangkan wajahnya 570 00:38:13,639 --> 00:38:15,556 ke piring makannya. 571 00:38:15,639 --> 00:38:19,848 Dan nenekku ada di sini, dan nenekku saudara... dan tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun. 572 00:38:24,681 --> 00:38:26,889 Dan saya ingat, suatu sore dia 573 00:38:26,972 --> 00:38:29,681 dibawa ke rumah sakit. 574 00:38:31,514 --> 00:38:33,472 Terakhir kali dia pulang, 575 00:38:33,556 --> 00:38:36,097 dia telah meyakinkan orang-orang di institusi tersebut 576 00:38:36,180 --> 00:38:38,306 bahwa dia membaik dan mereka membiarkannya pulang, 577 00:38:38,389 --> 00:38:40,889 dengan seorang perawat menemaninya. 578 00:38:40,972 --> 00:38:44,139 Saya dan saudara laki-laki saya pernah bermain jack di lantai atas. 579 00:38:44,806 --> 00:38:46,723 Nenek memanggil kami untuk turun, 580 00:38:46,806 --> 00:38:48,180 dan aku tidak akan pergi. 581 00:38:49,139 --> 00:38:52,264 Aku berkata kepada Petrus, "Pergilah dan aku akan membiarkanmu menang, 582 00:38:52,347 --> 00:38:54,139 jika kamu turun, aku tidak akan pergi." 583 00:38:56,806 --> 00:38:58,639 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 584 00:39:00,139 --> 00:39:04,598 Itu adalah hari dimana dia menyelinap pisau cukur keluar rumah, 585 00:39:04,681 --> 00:39:07,139 dan kemudian bunuh diri. 586 00:39:11,347 --> 00:39:13,139 Saya pulang dari sekolah suatu hari nanti, 587 00:39:13,222 --> 00:39:15,972 ayahku dan nenekku sedang duduk di ruang tamu, 588 00:39:16,055 --> 00:39:17,598 dan mereka mendudukkanku, dan mereka berkata, 589 00:39:17,681 --> 00:39:20,389 "Ibumu meninggal karena serangan jantung." 590 00:39:22,264 --> 00:39:24,806 Aku bisa mendengar Peter menangis. 591 00:39:24,889 --> 00:39:28,639 Dan saya terus berpikir, "Kenapa tidak bisakah aku menangis?" Saya tidak pernah menangis. 592 00:39:28,723 --> 00:39:31,598 Saya tidak pernah menangis, Aku duduk di tepi tempat tidurku 593 00:39:31,681 --> 00:39:33,389 berpikir, “Ada apa denganku?” 594 00:39:34,556 --> 00:39:36,139 Dan orang-orang akan berkata, 595 00:39:36,222 --> 00:39:39,139 "Ya Tuhan, Jane bukankah dia luar biasa? 596 00:39:39,222 --> 00:39:42,306 "Dia sangat kuat." 597 00:39:42,389 --> 00:39:47,306 Jadi itu seperti persetujuan karena menyimpan semuanya. 598 00:39:47,389 --> 00:39:49,681 Dan itu menjadi modus operandi saya. 599 00:39:50,598 --> 00:39:52,681 eh... 600 00:39:52,764 --> 00:39:56,723 sangat sulit bagiku untuk melakukannya pernah bisa menyingkirkannya 601 00:39:56,806 --> 00:39:58,848 dengan itu. Butuh waktu yang sangat lama. 602 00:39:58,930 --> 00:40:00,180 eh... 603 00:40:00,264 --> 00:40:02,806 Apakah kamu perhatikan, eh, atau amati 604 00:40:02,889 --> 00:40:06,014 bagaimana reaksi ayahmu atas kematian ibumu? 605 00:40:06,097 --> 00:40:08,347 Nah, ayah keluar dan dia menyampaikan berita itu, 606 00:40:08,431 --> 00:40:11,681 dan kemudian kembali ke New York dan melakukan permainannya. 607 00:40:11,764 --> 00:40:12,723 eh... 608 00:40:12,806 --> 00:40:14,639 itu ayah. 609 00:40:14,723 --> 00:40:16,806 Pertunjukan harus tetap berjalan. 610 00:40:24,264 --> 00:40:27,848 Ayahku membawaku ke Stasiun Persatuan, 611 00:40:27,930 --> 00:40:29,389 dengan koperku, 612 00:40:29,472 --> 00:40:32,806 dan membawaku ke kereta ke sekolah berasrama. 613 00:40:34,848 --> 00:40:37,556 Dia baru menikah. 614 00:40:37,639 --> 00:40:40,556 Dia sedang bermain drama di Broadway, dan... 615 00:40:40,639 --> 00:40:42,848 membuat film di musim panas. Maksudku, itu sudah jelas 616 00:40:42,930 --> 00:40:46,180 bahwa Peter dan aku tidak bisa terus tinggal di rumah bersamanya. 617 00:40:48,431 --> 00:40:51,972 Tidak ada seorang pun yang pernah berbicara dengan kami tentang hal itu apa yang terjadi dengan ibuku. 618 00:40:53,472 --> 00:40:57,055 saya mengetahuinya karena majalah film. 619 00:40:57,139 --> 00:41:02,889 Dan di situ tertulis, "milik Henry Fonda mantan istri, Frances de Villers Fonda, 620 00:41:02,972 --> 00:41:06,930 "gorok lehernya dengan pisau cukur di Riggs Institute," dan... 621 00:41:14,306 --> 00:41:16,764 Itu adalah situasi yang canggung pada banyak tingkatan yang berbeda. 622 00:41:16,848 --> 00:41:20,764 Dan, bagi ayahku, naik pesawat sekolah menangkap kita 623 00:41:20,848 --> 00:41:22,306 ke tempat yang aman, 624 00:41:22,389 --> 00:41:25,264 dan itu juga menguntungkan kita keluar dari rambutnya. 625 00:41:54,222 --> 00:41:56,389 Itu seperti sebuah surga. 626 00:41:56,472 --> 00:42:01,180 Itu adalah... itu adalah hal yang stabil hidupku. Itu adalah inti hidup saya. 627 00:42:04,055 --> 00:42:05,848 Saya menjadi sangat sadar 628 00:42:05,930 --> 00:42:08,681 dari fakta itu Aku benar-benar berbeda, 629 00:42:08,764 --> 00:42:11,848 bukan hanya karena ayahku terkenal. 630 00:42:12,930 --> 00:42:15,723 Kami hanya hidup secara berbeda. 631 00:42:18,723 --> 00:42:22,139 Tidak ada... kontinuitas. 632 00:42:22,222 --> 00:42:24,431 Susan adalah istri ketiganya, 633 00:42:24,514 --> 00:42:26,598 dia akan memiliki dua lagi setelah itu. 634 00:42:28,180 --> 00:42:30,431 Saya tidak memiliki komunitas teman 635 00:42:30,514 --> 00:42:33,180 yang pernah satu sekolah denganku sebelum saya datang ke sini. 636 00:42:33,264 --> 00:42:36,055 Teman-temanku adalah teman-temannya yang saya buat di sini. 637 00:42:38,389 --> 00:42:39,598 Saya menyukainya. 638 00:42:40,930 --> 00:42:43,472 Saya menyukai biologi. 639 00:42:43,556 --> 00:42:44,806 Saya juga menyukai sejarah. 640 00:42:44,889 --> 00:42:47,139 Saya menyukai Romawi dan sejarah Yunani. 641 00:42:48,431 --> 00:42:50,306 Begitulah cara saya terkena bulimia, 642 00:42:50,389 --> 00:42:54,723 belajar tentang bagaimana orang Romawi akan melakukannya melahap diri mereka sendiri dan kemudian... 643 00:42:55,764 --> 00:42:57,014 Saya punya teman sekamar, 644 00:42:57,097 --> 00:42:58,556 Carol Bentley. 645 00:42:59,598 --> 00:43:02,097 Carol mengajariku melakukan ini. 646 00:43:02,930 --> 00:43:04,806 Dan tentu saja... 647 00:43:04,889 --> 00:43:07,139 tahukah kamu, kami tidak menyadarinya... 648 00:43:07,222 --> 00:43:10,180 apa yang kami mulai, kami tidak menyadari betapa... 649 00:43:10,264 --> 00:43:13,222 betapa berbahayanya itu, dan betapa membuat ketagihan, 650 00:43:13,306 --> 00:43:16,514 dan bagaimana dampaknya begitu banyak dalam hidup kita. 651 00:43:16,598 --> 00:43:17,972 Tapi itu... itu dimulai di sini. 652 00:43:19,930 --> 00:43:22,514 Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa kamu adalah... 653 00:43:22,598 --> 00:43:24,055 melakukan ini. 654 00:43:24,139 --> 00:43:26,723 Saya pikir itu adil dia, aku, dan orang-orang Romawi. 655 00:43:26,806 --> 00:43:29,306 Itu tidak pernah terpikir olehku bahwa ada orang lain yang melakukannya. 656 00:43:33,306 --> 00:43:36,222 Ibu sering kali disalahkan untuk itu, tapi bagiku, 657 00:43:36,306 --> 00:43:38,472 itu... itu ayahku. 658 00:43:40,264 --> 00:43:41,556 Aku membuatnya malu. 659 00:43:41,639 --> 00:43:43,431 Dia pikir aku gemuk... 660 00:43:45,139 --> 00:43:48,389 karena aku tidak melihat cara dia ingin aku melihatnya. 661 00:43:48,472 --> 00:43:50,598 Saya tahu itu dia tidak ingin aku ada, 662 00:43:50,681 --> 00:43:52,264 atau aku mempermalukannya, 663 00:43:52,347 --> 00:43:55,264 dan, maksudku, dia mengatakan hal itu kepada orang-orang. 664 00:43:55,347 --> 00:43:58,264 Saya mendengar ayah saya mengatakan sesuatu tentang tubuhku 665 00:43:58,347 --> 00:44:02,306 itu telah memutarbalikkan hidupku secara mendalam sejak saat itu. 666 00:44:04,014 --> 00:44:09,097 Dan omong-omong, sebagian besar istrinya menderita gangguan makan, 667 00:44:09,180 --> 00:44:10,972 termasuk ibuku. 668 00:44:12,222 --> 00:44:16,222 Jadi bayangannya tentang bunuh diri ibuku, 669 00:44:16,306 --> 00:44:20,222 yang terjadi setahun sebelum saya pergi ke Emma Willard, 670 00:44:20,306 --> 00:44:22,514 tidak pernah jauh. 671 00:44:35,848 --> 00:44:38,139 Aku akan turun komidi putar ini. 672 00:44:40,014 --> 00:44:42,889 Saya sangat sakit dari semua hal yang menyebalkan itu. 673 00:44:46,347 --> 00:44:47,431 Hal apa? 674 00:44:49,889 --> 00:44:51,598 Kehidupan. 675 00:45:02,556 --> 00:45:06,930 Mereka Menembak Kuda, Bukan? adalah pertama kalinya saya membuat film yang... 676 00:45:07,014 --> 00:45:10,306 adalah tentang sesuatu. 677 00:45:10,389 --> 00:45:12,472 Ini adalah sebuah metafora, dalam satu hal, 678 00:45:12,556 --> 00:45:14,306 untuk... 679 00:45:14,389 --> 00:45:17,014 Masyarakat Amerika, keserakahan. 680 00:45:17,930 --> 00:45:20,472 Dan keputusasaan dari orang-orang yang tidak 681 00:45:20,556 --> 00:45:22,180 punya uang dan hak istimewa. 682 00:45:25,097 --> 00:45:26,389 Selama Depresi, 683 00:45:26,472 --> 00:45:28,848 orang akan pergi untuk maraton dansa ini 684 00:45:28,930 --> 00:45:31,139 untuk mencoba menang segala macam hadiah. 685 00:45:31,222 --> 00:45:34,097 Dan mereka akan menari tanpa henti selama berminggu-minggu. 686 00:45:36,639 --> 00:45:38,972 Ini luar biasa anak-anak pantas mendapat dukunganmu 687 00:45:39,055 --> 00:45:40,389 karena masing-masing dari mereka 688 00:45:40,472 --> 00:45:44,180 sedang melawan rasa sakit, kelelahan, keletihan, 689 00:45:44,264 --> 00:45:47,514 berjuang untuk terus berjalan, berjuang untuk menang. 690 00:45:47,598 --> 00:45:50,389 Dan bukankah itu cara Amerika? 691 00:45:56,764 --> 00:45:58,347 Sebelumnya kami mulai menembak, 692 00:45:58,431 --> 00:46:00,681 Sydney Pollack menelepon saya. 693 00:46:00,764 --> 00:46:02,723 Saya tidak tahu siapa dia. 694 00:46:02,806 --> 00:46:05,848 Dia mungkin telah membuat, satu film lainnya. 695 00:46:05,930 --> 00:46:09,848 Dan saya tidak akan pernah melupakannya, dia berkata, "Kamu tahu, apa pendapatmu tentang naskahnya? 696 00:46:09,930 --> 00:46:12,889 "Katakan padaku apa kamu pikir kami ketinggalan. 697 00:46:12,972 --> 00:46:15,556 "Beri tahu aku jika kamu berpikir ada sesuatu yang penting." 698 00:46:15,639 --> 00:46:18,930 Maksudku, tidak ada sutradara yang... termasuk suamiku, 699 00:46:19,014 --> 00:46:20,723 siapa yang mengarahkanku di beberapa film... 700 00:46:20,806 --> 00:46:24,930 pernah... berbicara padaku seperti itu, 701 00:46:25,014 --> 00:46:28,347 menanyakan pendapatku tentang hal-hal yang mendalam. 702 00:46:28,431 --> 00:46:33,347 Saya selalu punya perasaan bahwa dia adalah... 703 00:46:33,431 --> 00:46:35,222 seorang aktris yang serius 704 00:46:35,306 --> 00:46:37,723 terkubur di dalam kucing glamor ini. 705 00:46:37,806 --> 00:46:39,681 Kerja, kerja, kerja! 706 00:46:39,764 --> 00:46:41,723 Mereka Menembak Kuda, Bukan? adalah film yang jauh lebih gelap, 707 00:46:41,806 --> 00:46:45,889 dan memintanya untuk pergi ke a tempat yang berbeda dalam dirinya. 708 00:46:45,972 --> 00:46:47,514 Dan dia hebat dalam peran tersebut. 709 00:46:47,598 --> 00:46:52,139 Tidak ada sedikitpun kesombongan dalam pertunjukan. 710 00:46:52,222 --> 00:46:54,889 Syndey membuatku merasa diperhatikan, 711 00:46:54,972 --> 00:46:56,514 dan bernilai. 712 00:46:57,556 --> 00:47:00,055 Jadi saya berpikir, "Ya, aku akan pergi ke sana." 713 00:47:01,306 --> 00:47:03,431 aku melemparkan diriku sendiri ke dalam karakter 714 00:47:03,514 --> 00:47:05,598 cara yang belum pernah saya lakukan sebelumnya. 715 00:47:07,972 --> 00:47:09,930 Saya tinggal di studio. 716 00:47:10,014 --> 00:47:13,930 Saya melihat lukisan dan gambar orang gila. 717 00:47:14,014 --> 00:47:17,514 Aku membungkus diriku sendiri dalam kepompong kegelapan. 718 00:47:18,347 --> 00:47:23,097 Saya punya... anak berumur enam bulan anak dan seorang suami. 719 00:47:23,180 --> 00:47:28,139 Tapi aku tidak punya itu teknik namun ke mana saya bisa pergi 720 00:47:28,222 --> 00:47:32,264 sejauh di lubang gelap sebisa mungkin, 721 00:47:32,347 --> 00:47:34,389 dan menjadi seorang istri dan ibu. 722 00:47:35,389 --> 00:47:37,598 Saya harus tetap tinggal di lubang yang gelap. 723 00:47:39,723 --> 00:47:42,930 Kehadiran ibuku bersamaku. 724 00:47:43,723 --> 00:47:47,598 Saya harus mendapatkan diri saya sendiri ke suatu titik 725 00:47:47,681 --> 00:47:51,389 dimana aku benar-benar merasakannya... "Kenapa dilanjutkan? 726 00:47:53,222 --> 00:47:56,556 Sama sekali tidak ada gunanya." 727 00:48:05,556 --> 00:48:06,681 Sekarang? 728 00:48:07,889 --> 00:48:09,389 Sekarang. 729 00:48:22,389 --> 00:48:23,889 Lalu, ada sesuatu yang berubah. 730 00:48:26,556 --> 00:48:31,389 Wigku dari They Shoot Horses lepas, 731 00:48:31,472 --> 00:48:35,681 Aku punya waktu selama ini, rambut yang masih bergaya Barbarella, 732 00:48:35,764 --> 00:48:39,972 dan aku hanya berpikir, "Ini bukan aku lagi." 733 00:48:41,806 --> 00:48:44,306 Saya mendapatkan pencerahan rambut pertama saya. 734 00:48:47,097 --> 00:48:49,472 Ada yang bilang rambutku membutuhkan agennya sendiri. 735 00:48:51,097 --> 00:48:53,764 Dan saya pergi ke tukang cukur Vadim, Paul McGregor, 736 00:48:54,806 --> 00:48:57,806 yang punya salon di Desa Greenwich, 737 00:48:58,806 --> 00:49:01,389 dan aku berkata, "Lakukan sesuatu. 738 00:49:01,472 --> 00:49:02,848 Potong jika mati." 739 00:49:05,806 --> 00:49:09,097 Dan dia memberiku apa yang telah terjadi dikenal sebagai tatanan rambut Klute. 740 00:49:16,139 --> 00:49:20,222 Saya sangat berkonflik tentang apakah itu adalah ide yang bagus untuk berperan sebagai pelacur. 741 00:49:24,097 --> 00:49:25,930 Sebelum kami mulai memotret, 742 00:49:26,014 --> 00:49:29,306 Saya datang ke New York dan menghabiskan a minggu dengan gadis panggilan dan nyonya, 743 00:49:30,347 --> 00:49:34,014 benar-benar di dalam perut dari dunia gelap itu. 744 00:49:35,598 --> 00:49:38,055 Ada kekerasan 745 00:49:38,139 --> 00:49:40,681 bagi mereka itu adalah menyakitkan untuk ditonton. 746 00:49:41,556 --> 00:49:46,097 Tidak seorang pun germo yang melihat padaku dua kali, 747 00:49:46,180 --> 00:49:47,930 bahkan tidak mengedipkan mata padaku. 748 00:49:48,014 --> 00:49:51,598 Dan apa yang dikatakannya kepada saya adalah, itu dimainkan tepat untuk ketidakamanan saya, 749 00:49:51,681 --> 00:49:53,097 "Mereka tahu... 750 00:49:53,180 --> 00:49:57,889 Saya hanya kelas atas, orang yang berpura-pura istimewa." 751 00:49:58,681 --> 00:50:01,472 Dan itulah yang memotivasi saya untuk mengatakan kepada Alan Pakula, 752 00:50:01,556 --> 00:50:04,598 “Aku hanya… aku tidak… aku tidak tahu jika saya bisa memainkan karakter ini. 753 00:50:04,681 --> 00:50:06,848 Dan Anda harus mempekerjakan Faye Dunaway." 754 00:50:07,639 --> 00:50:09,806 Dia mendatangi saya dan dia berkata, "Alan, aku ingin keluar. 755 00:50:09,889 --> 00:50:11,681 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan." 756 00:50:12,347 --> 00:50:14,264 Dan "Saya hanya berpikir Aku salah dalam hal ini. 757 00:50:14,347 --> 00:50:16,306 Saya pikir itu tidak akan berhasil." 758 00:50:17,639 --> 00:50:19,264 Carilah orang lain." 759 00:50:21,598 --> 00:50:23,472 Dan saya berkata, "Aku tidak akan membiarkanmu keluar." 760 00:50:25,431 --> 00:50:27,139 Tidak mungkin aku melakukannya menyelesaikan gambar itu tanpa Jane. 761 00:50:27,222 --> 00:50:30,472 Jane sangat menarik kombinasi 762 00:50:30,556 --> 00:50:32,639 dari seorang wanita yang mempunyai keberanian besar, 763 00:50:32,723 --> 00:50:35,472 kekuatan besar, dan pada saat yang sama, 764 00:50:35,556 --> 00:50:39,014 sudah terbiasa menjadi... seperti mungkin tertarik untuk dikendalikan 765 00:50:39,097 --> 00:50:41,180 oleh orang lain. 766 00:50:41,264 --> 00:50:44,431 Dan saya berpikir, di mana Jane ada dalam hidupnya saat itu, 767 00:50:44,514 --> 00:50:47,306 dalam masa transisi, benar sekali 768 00:50:47,389 --> 00:50:50,681 untuk karakter wanita ini yang mencoba mengubah hidupnya. 769 00:50:52,389 --> 00:50:54,347 Saya membawa sesuatu berbeda dengan Klute 770 00:50:54,431 --> 00:50:56,806 daripada yang saya alami sebelumnya. 771 00:50:56,889 --> 00:50:58,764 Dia terluka. 772 00:50:58,848 --> 00:51:00,848 Tidak ada kemampuan untuk percaya lagi, 773 00:51:00,930 --> 00:51:03,972 itulah yang terjadi sangat sulit baginya. 774 00:51:04,055 --> 00:51:08,222 Suatu kali saya mulai bersikap seperti itu rendam dalam perasaan itu, 775 00:51:08,306 --> 00:51:12,347 aku bisa, um... maka aku bisa memainkannya. 776 00:51:15,222 --> 00:51:17,347 Apa bedanya? antara pergi menelepon 777 00:51:17,431 --> 00:51:19,389 sebagai model atau sebagai aktris atau sebagai gadis panggilan? 778 00:51:19,472 --> 00:51:21,514 Anda berhasil sebagai panggilan gadis, kamu tidak berhasil... 779 00:51:21,598 --> 00:51:24,055 Karena saat kau menjadi gadis panggilan, Anda mengendalikannya, itu sebabnya. 780 00:51:24,139 --> 00:51:27,723 Saya berkata kepada Alan, "Bisakah kita menembak semua adegan psikiater itu 781 00:51:27,806 --> 00:51:29,639 "pada akhirnya, pada akhirnya... 782 00:51:31,764 --> 00:51:34,889 ketika aku sudah menginternalisasikannya yang paling lengkap?" 783 00:51:35,930 --> 00:51:37,222 Tidak ada yang tertulis. 784 00:51:37,306 --> 00:51:40,347 Saya belum menyiapkan apa pun khususnya. 785 00:51:40,431 --> 00:51:43,180 Saya hanya ingin hadir pada saat ini, 786 00:51:43,264 --> 00:51:45,347 dan biarkan apa pun terjadi terjadi. 787 00:51:45,431 --> 00:51:48,347 Saya baru saja mulai berimprovisasi. 788 00:51:48,431 --> 00:51:50,139 Dan selama satu jam... 789 00:51:52,306 --> 00:51:54,014 Selama satu jam, aku yang terbaik aktris di dunia 790 00:51:54,097 --> 00:51:56,431 dan yang terbaik di dunia, dan... 791 00:51:57,347 --> 00:51:58,764 kamu tidak punya untuk merasakan apa pun, 792 00:51:58,848 --> 00:52:00,848 kamu tidak punya untuk peduli tentang apa pun, 793 00:52:00,930 --> 00:52:03,556 kamu tidak punya untuk menyukai siapa pun... 794 00:52:03,639 --> 00:52:06,764 Itu berasal dari tempat baru dalam diriku. 795 00:52:06,848 --> 00:52:10,222 Saat itulah saya menyadari yang bisa diubah oleh siapa pun 796 00:52:10,306 --> 00:52:12,389 dan menjadi ganas. 797 00:52:26,472 --> 00:52:30,639 Jane Fonda, kamu pernah mengejutkan publik Anda baru-baru ini. 798 00:52:30,723 --> 00:52:35,014 Daripada berfoto di pantai dari St. Tropez, Anda telah digambarkan 799 00:52:35,681 --> 00:52:39,097 menyerang kamp-kamp tentara dan membuat dirimu ditangkap. 800 00:52:39,180 --> 00:52:42,472 Dari tempat saya berada, kelihatannya seperti Jane Fonda yang berbeda. 801 00:52:42,556 --> 00:52:45,014 Oh, menurutku kamu benar. Menurutku, aku berbeda. 802 00:52:46,055 --> 00:52:49,264 Roger Vadim adalah orang Prancis, seorang sutradara film, 803 00:52:49,347 --> 00:52:51,639 dan sang suami dari Jane Fonda. 804 00:52:51,723 --> 00:52:54,431 Ibu Fonda cukup aktif dalam gerakan perdamaian, 805 00:52:54,514 --> 00:52:57,764 bidang hak-hak sipil, upaya untuk membantu orang Meksiko-Amerika, 806 00:52:57,848 --> 00:53:00,389 Amerika-India, dan tentara pembangkang. 807 00:53:00,472 --> 00:53:02,889 Vadim berkata, "Ms. Fonda adalah senang, sangat senang. 808 00:53:02,972 --> 00:53:05,264 "Tapi katanya dia memutuskan," seperti yang dia katakan, 809 00:53:05,347 --> 00:53:09,180 “Untuk menanggung dosa negaranya, dia telah kehilangan selera humornya." 810 00:53:09,264 --> 00:53:10,764 Sebagai contoh, 811 00:53:10,848 --> 00:53:13,264 dia melaporkan bahwa suatu hari, baru-baru ini, dia meneleponnya 812 00:53:13,347 --> 00:53:14,681 "Jane dari Arc." 813 00:53:14,764 --> 00:53:16,514 Dia berkata, dia tidak tertawa sama sekali. 814 00:53:18,347 --> 00:53:20,930 Aku tahu itu memang benar harus meninggalkan Vadim, 815 00:53:21,014 --> 00:53:25,639 dan keseluruhan itu hubungan hedonis. 816 00:53:25,723 --> 00:53:29,514 Dan menurutku memang begitu sangat membingungkan baginya 817 00:53:29,598 --> 00:53:32,806 untuk memiliki istri yang dia peduli tinggalkan dia... 818 00:53:32,889 --> 00:53:35,848 bukan untuk pria lain, tapi untuk sebuah ide. 819 00:53:38,723 --> 00:53:42,014 Dia cenderung melakukannya move on dari berbagai hal. 820 00:53:42,889 --> 00:53:45,972 Anda tahu, Anda tidak begitu menyadari caranya Anda memengaruhi orang ketika Anda melakukan itu. 821 00:53:46,055 --> 00:53:48,180 Itu seperti, "Oh, oke, sekarang aku sudah selesai dengan ini, 822 00:53:48,264 --> 00:53:51,598 oleh karena itu aku akan mencari teman baru, dan itu akan menjadi kehidupan baru." 823 00:53:52,472 --> 00:53:54,514 Anda tahu, dan kami tertinggal. 824 00:53:58,139 --> 00:54:00,556 Saya kembali dari Perancis 825 00:54:00,639 --> 00:54:03,014 dan aku pindah ke rumah ayahku. 826 00:54:03,097 --> 00:54:06,723 Dan saya mulai... menjadi seorang aktivis. 827 00:54:07,930 --> 00:54:11,347 Dan ayahku bisa melihat dari jendela lantai atas 828 00:54:11,431 --> 00:54:14,347 turun ke halaman dan lihat 829 00:54:14,431 --> 00:54:18,347 kepemimpinan kaum Hitam Pesta Panther masuk dan keluar, 830 00:54:18,431 --> 00:54:21,180 dan dia berkata kepadaku, "Jika aku mengetahuinya 831 00:54:21,264 --> 00:54:24,681 kamu seorang Komunis, Aku akan menyerahkanmu!" 832 00:54:24,764 --> 00:54:29,264 Dan aku ingat berlari ke kamarku, Aku masih tinggal bersamanya, 833 00:54:29,347 --> 00:54:31,764 dan hanya menarik selimutnya di atas kepalaku. 834 00:54:32,639 --> 00:54:34,848 Hal ini muncul karena rasa takut, untukku 835 00:54:34,930 --> 00:54:38,306 Saya mengerti itu sekarang, tapi itu sangat menyakitkan saat itu. 836 00:54:39,472 --> 00:54:43,389 Jika Anda adalah anak muda yang baik, kamu akan menyesuaikan dirimu sendiri 837 00:54:43,472 --> 00:54:45,848 ke dalam skenario yang telah telah ditata untuk kita semua, 838 00:54:45,930 --> 00:54:49,055 skenario yang bagus dan sesuai untuk kita ke dalam cara hidup Amerika. 839 00:54:49,139 --> 00:54:51,264 Dan dikatakan bahwa kamu harus bersikap sendiri 840 00:54:51,347 --> 00:54:55,222 dengan cara yang memenuhi persetujuan dan standar orang-orang yang berkuasa. 841 00:54:55,306 --> 00:54:58,097 Itu disebut membuatnya sendiri. 842 00:55:15,806 --> 00:55:19,055 Ada begitu banyak mengejar hal yang harus dilakukan tentang Vietnam 843 00:55:19,139 --> 00:55:22,055 dan tentang penduduk asli Amerika 844 00:55:22,139 --> 00:55:24,930 dan tentang apa yang terjadi kepada orang kulit hitam, 845 00:55:25,014 --> 00:55:26,598 para Black Panther. 846 00:55:26,681 --> 00:55:29,806 Bagaimana saya bisa mencapainya usia 32 tahun 847 00:55:29,889 --> 00:55:32,014 dalam ketidaktahuan seperti itu? 848 00:55:33,222 --> 00:55:34,598 Aku merasa sangat bersalah, 849 00:55:34,681 --> 00:55:37,097 dan aku hanya merasa seperti itu Aku harus, semacam, 850 00:55:37,180 --> 00:55:39,848 tiba-tiba menjadi semalam... 851 00:55:42,139 --> 00:55:43,806 aktivis yang saleh. 852 00:55:48,848 --> 00:55:50,723 Baiklah! 853 00:55:50,806 --> 00:55:52,848 Itu secara umum mengakui hal itu 854 00:55:52,930 --> 00:55:55,889 orang-orang baru yang bergabung dengan gerakan tersebut menjadi fanatik. 855 00:55:57,556 --> 00:55:59,972 Anda tahu, memang begitu seperti orang yang berpindah agama, lho. 856 00:56:00,055 --> 00:56:01,306 Dan menurutku bahwa Jane yakin 857 00:56:01,389 --> 00:56:04,306 bahwa dia akan berhenti perang di Vietnam, 858 00:56:04,389 --> 00:56:06,180 dan dia tahu apa yang terbaik 859 00:56:06,264 --> 00:56:07,472 dan bagaimana melakukannya. 860 00:56:07,556 --> 00:56:08,639 Saya pikir orang-orang merasakannya 861 00:56:08,723 --> 00:56:10,598 sangat mencurigakan tentang motifku. 862 00:56:10,681 --> 00:56:12,556 Saya akan melakukannya jika aku menjadi orang lain. 863 00:56:13,556 --> 00:56:17,514 "Kamu adalah bintang film kaya. Mengapa kamu peduli? Kenapa kamu... 864 00:56:17,598 --> 00:56:19,014 "melibatkan dirimu dalam hal ini? 865 00:56:19,097 --> 00:56:21,556 Dan bagaimana saya bisa yakin bahwa kamu sungguh-sungguh?" 866 00:56:23,431 --> 00:56:25,639 Saya tidak begitu tahu apa yang saya lakukan, 867 00:56:25,723 --> 00:56:28,681 atau bagaimana cara membuatnya penggunaan yang tepat dari selebriti saya. 868 00:56:28,764 --> 00:56:31,514 Banyak sekali yang telah terjadi begitu cepat. 869 00:56:35,431 --> 00:56:38,723 saya bergantian bulimia dan anoreksia. 870 00:56:38,806 --> 00:56:44,723 Saya mungkin akan makan satu yang direbus setengah matang telur dan bayam sehari, titik. 871 00:56:45,764 --> 00:56:50,139 Saya mengambil Dexedrine, yaitu kecepatan. 872 00:56:51,139 --> 00:56:53,389 Jadi saya sangat cepat, 873 00:56:53,972 --> 00:56:56,180 dan aku kelaparan, 874 00:56:56,264 --> 00:57:00,014 bersama dengan, seperti, mendapatkan semua ini baru... 875 00:57:00,097 --> 00:57:03,306 informasi masuk dengan kecepatan yang sangat cepat. 876 00:57:03,764 --> 00:57:07,972 Kami di sini hari ini, bersama dengan banyak di seluruh negeri 877 00:57:08,055 --> 00:57:11,514 yang disatukan dalam protes besar-besaran, 878 00:57:11,598 --> 00:57:15,972 ditunjukkan kepada Richard Nixon bahwa penasihatnya... 879 00:57:16,930 --> 00:57:19,389 bahwa mayoritas diam sudah mati. 880 00:57:20,806 --> 00:57:23,055 Maksudku, Lagipula aku sangat tegang, 881 00:57:23,139 --> 00:57:25,514 tapi aku di Dexedrine, tanpa makan 882 00:57:25,598 --> 00:57:29,264 dan perasaan seperti yang harus kukatakan semuanya sekaligus, seperti... 883 00:57:30,472 --> 00:57:34,014 Saya kagum pada siapa pun dapat menerima apa yang saya katakan. 884 00:57:34,639 --> 00:57:38,681 Itu seperti, "Wah, siapa wanita ini?" 885 00:57:39,806 --> 00:57:42,889 Pemenangnya adalah Jane Fonda untuk Klute. 886 00:57:46,347 --> 00:57:49,681 Kepalaku dulu bukan di Hollywood. 887 00:57:49,764 --> 00:57:54,264 Saya tidak banyak berpikir tentang karierku lagi. 888 00:57:54,347 --> 00:57:56,306 Itu bukan tempatku berada. 889 00:57:57,848 --> 00:58:02,472 Saya bukanlah orang yang memiliki hak istimewa semacam membagikan uang 890 00:58:02,556 --> 00:58:04,639 dan kemudian melanjutkan hidupku. 891 00:58:04,723 --> 00:58:08,972 Itu penuh waktu, aktivisme di lapangan. 892 00:58:10,472 --> 00:58:12,097 Saya sedang dalam perjalanan sepanjang waktu. 893 00:58:12,180 --> 00:58:16,222 Saya diidentifikasi dengan gerakan yang berbeda, 894 00:58:16,306 --> 00:58:18,806 dan hidupku sangat rumit 895 00:58:18,889 --> 00:58:21,764 dan sangat, sangat sibuk, dan intens. 896 00:58:21,848 --> 00:58:25,472 Saya memang punya kecenderungan untuk menjadi sangat membosankan, 897 00:58:25,556 --> 00:58:28,389 200 persen, untuk lebih baik atau lebih buruk. 898 00:58:31,848 --> 00:58:33,889 Rasanya seperti pengkhianatan kepada Vanesa. 899 00:58:38,556 --> 00:58:41,930 Suatu malam, saya membaringkannya di atas handuk lantai untuk mengganti popoknya, 900 00:58:42,014 --> 00:58:46,472 dan dia terlihat sangat dalam ke mataku, 901 00:58:46,556 --> 00:58:50,389 dan aku tahu itu dia berkata, "Di mana kamu? 902 00:58:54,097 --> 00:58:55,806 "Di mana kamu? 903 00:58:55,889 --> 00:58:57,848 “Kenapa kamu tidak muncul?” 904 00:58:57,930 --> 00:59:00,930 Itulah yang saya rasakan. 905 00:59:01,014 --> 00:59:02,889 Dan saya harus membuang muka. 906 00:59:05,389 --> 00:59:07,556 Bukankah itu buruk? 907 00:59:08,055 --> 00:59:11,180 Aku agak kewalahan. 908 00:59:11,264 --> 00:59:13,806 saya dengan putus asa struktur yang dibutuhkan, 909 00:59:13,889 --> 00:59:17,306 saya dengan putus asa membutuhkan bimbingan, 910 00:59:17,389 --> 00:59:18,598 dan, eh, 911 00:59:18,681 --> 00:59:21,806 Saya selalu berbalik kepada pria untuk itu. 912 00:59:23,723 --> 00:59:27,806 Kita harus begitu bersatu, harus tak terkalahkan, 913 00:59:27,889 --> 00:59:31,556 harus kuat, harus menemukan solidaritas, 914 00:59:31,639 --> 00:59:34,848 harus berjuang, harus mempunyai program, 915 00:59:34,930 --> 00:59:39,723 dan harus menjadi batu karang tempat ini upaya untuk memaksakan fasisme hancur. 916 00:59:45,930 --> 00:59:48,347 Saya berada di pusat kota di beberapa teater, 917 00:59:48,431 --> 00:59:52,055 dan orang ini muncul... Tom Hayden. 918 00:59:53,389 --> 00:59:54,848 Kami terhubung sedikit, 919 00:59:54,930 --> 00:59:56,681 dan, eh, aku tahu 920 00:59:56,764 --> 00:59:59,556 sesuatu itu sedang terjadi di antara kami. 921 00:59:59,639 --> 01:00:02,389 Dia adalah pahlawan gerakan. 922 01:00:02,472 --> 01:00:05,055 Saya sangat terintimidasi. 923 01:00:05,139 --> 01:00:07,889 Saya berpikir, “Oh, ada hanya sesuatu yang sangat nakal." 924 01:00:07,972 --> 01:00:10,764 Ada binar di matanya. 925 01:00:10,848 --> 01:00:14,055 Dia meletakkan tangannya di lututku, 926 01:00:14,139 --> 01:00:19,681 dan saya merasakan sengatan listrik ini menembus tubuhku, 927 01:00:19,764 --> 01:00:24,556 dan saya pulang ke rumah, dan saya berkata... Saya punya teman sekamar saat itu, Ruby, dan aku berkata padanya, 928 01:00:24,639 --> 01:00:28,055 “Sepertinya aku sudah bertemu pria itu bahwa aku akan menikah selanjutnya." 929 01:00:30,806 --> 01:00:35,055 Dia pernah menjadi bagian dari pembentukan Kiri Baru. 930 01:00:35,139 --> 01:00:37,055 Dia pernah salah satu Chicago 7. 931 01:00:37,139 --> 01:00:39,806 Dia adalah salah satu pendiri SDS. 932 01:00:41,806 --> 01:00:45,139 Saya sudah menjadi seorang aktivis ketika Tom datang. 933 01:00:45,222 --> 01:00:49,097 Tapi dia punya pengalaman seperti itu, dia tahu 934 01:00:49,180 --> 01:00:52,431 bagaimana membantu saya pergi ke jalan itu, 935 01:00:52,514 --> 01:00:55,347 lebih baik dan lebih cerdas dan lebih dalam. 936 01:00:56,681 --> 01:01:00,222 Saya telah merasa damai pergerakan dalam waktu yang lama. 937 01:01:00,306 --> 01:01:04,097 Tapi yang pertama demonstrasi nasional SDS, 938 01:01:04,180 --> 01:01:06,598 yang terbesar dalam sejarah Amerika, 939 01:01:06,681 --> 01:01:09,055 adalah pada tahun 1965. 940 01:01:09,139 --> 01:01:15,431 Itu berarti 25.000 orang tumbuh 20 kali lipat hanya dalam beberapa tahun, 941 01:01:15,514 --> 01:01:17,806 dan Jane terlibat dalam semua itu. 942 01:01:17,889 --> 01:01:22,723 Dia mempunyai peran dalam membantu itu, eh, kedai kopi GI 943 01:01:22,806 --> 01:01:27,431 untuk berbagi informasi dengan tentara tentang pilihan mereka. 944 01:01:27,514 --> 01:01:31,472 “Di mana sebenarnya Vietnam? Apa sebenarnya bisa terjadi padaku?" 945 01:01:31,556 --> 01:01:34,014 Hal semacam itu sangat nyata. 946 01:01:34,097 --> 01:01:37,306 Dia menyarankan bahwa dia tidak berpikir, 947 01:01:37,389 --> 01:01:40,264 dan itu rekomendasinya adalah berpikir. 948 01:01:40,347 --> 01:01:41,472 Dan mereka melakukannya. 949 01:01:43,431 --> 01:01:45,347 Ini menyebar ke kampus-kampus, 950 01:01:45,431 --> 01:01:49,389 di mana, pada akhirnya, ribuan para pemuda menolak. 951 01:01:52,180 --> 01:01:54,806 Saya tertarik oleh transformasinya 952 01:01:54,889 --> 01:01:58,347 dari bintang Hollywood menjadi bintang politik. 953 01:02:04,222 --> 01:02:07,389 Jarang sekali ada film bintang juga terlibat dalam apa pun 954 01:02:07,472 --> 01:02:11,806 itu mungkin membuat orang jengkel, dan selanjutnya saya tamu pasti telah mengambil kesempatan itu 955 01:02:11,889 --> 01:02:13,972 dan melakukannya sampai tuntas. 956 01:02:14,055 --> 01:02:17,139 Dia, seperti yang saya yakin Anda tahu, baru-baru ini kembali dari perjalanan ke Vietnam Utara. 957 01:02:17,222 --> 01:02:18,848 Tolong, maukah Anda menyambutnya, Jane Fonda. 958 01:02:22,222 --> 01:02:24,681 Anda benar-benar terjebak kali ini oleh pers dan lain-lain 959 01:02:24,764 --> 01:02:27,681 ketika kamu kembali, seperti yang Anda ketahui dengan jelas. 960 01:02:27,764 --> 01:02:29,972 Apakah kamu akan melakukannya sesuatu yang berbeda 961 01:02:30,055 --> 01:02:32,014 jika Anda harus melakukannya lagi? 962 01:02:35,431 --> 01:02:37,514 Ini sungguh tidak nyata hal yang harus dijalani... 963 01:02:37,598 --> 01:02:41,764 apa yang saya alami dalam dua minggu tersebut bahwa saya berada di Vietnam Utara. 964 01:02:43,764 --> 01:02:46,055 Terbang dari Nam Pen ke Hanoi, 965 01:02:46,139 --> 01:02:48,472 Saya melihat ke luar jendela, dan aku bisa melihat 966 01:02:48,556 --> 01:02:50,848 Pengeboman pesawat Amerika. 967 01:02:51,764 --> 01:02:53,556 Nixon yang membawa pasukan darat pulang, 968 01:02:53,639 --> 01:02:55,598 dan dia berkata bahwa dia mengakhiri perang, 969 01:02:55,681 --> 01:02:57,264 padahal, sebenarnya, itu tidak berakhir. 970 01:02:57,347 --> 01:03:00,347 Jumlahnya meningkat pemboman Vietnam Utara. 971 01:03:16,681 --> 01:03:20,264 Kami mulai mendapatkan komunike mengatakan, ini sungguh serius. 972 01:03:20,347 --> 01:03:24,055 Sepertinya pesawat Amerika sedang menargetkan 973 01:03:24,139 --> 01:03:27,556 tanggul Vietnam Utara tepat sebelum musim hujan. 974 01:03:27,639 --> 01:03:31,055 Jika tanggul melemah dan memberi jalan, 975 01:03:31,139 --> 01:03:34,681 satu juta orang bisa tenggelam atau mati karena kelaparan. 976 01:03:36,180 --> 01:03:40,222 Saya selalu tertarik, pertama, pada mekaniknya tentang bagaimana seseorang sampai ke Vietnam Utara. 977 01:03:40,306 --> 01:03:43,806 Banyak orang berkata, ya, kamu tahu, “Kenapa kamu harus pergi, 978 01:03:43,889 --> 01:03:47,556 dan bagaimana perasaan Anda yang Anda miliki hak untuk berbicara tentang perang?" 979 01:03:47,639 --> 01:03:49,972 Dan aku tidak punya hak lagi daripada orang lain, kamu tahu? 980 01:03:50,055 --> 01:03:53,889 Dua tahun lalu, saya bahkan tidak melakukannya tahu di mana Vietnam berada. 981 01:03:53,972 --> 01:04:00,055 Kenapa dia bisa hamil dari gagasan untuk pergi sendirian... 982 01:04:00,139 --> 01:04:02,264 ke Hanoi? 983 01:04:02,347 --> 01:04:04,639 Apakah dia akan pergi ke Berlin 984 01:04:04,723 --> 01:04:08,556 selama pertengahan dari Anschluss? 985 01:04:10,014 --> 01:04:14,848 Dia, mungkin, seperti yang dikatakan beberapa orang, mencari sesuatu dalam dirinya, 986 01:04:14,930 --> 01:04:17,972 menguji dirinya sendiri. "Berani sekali aku? 987 01:04:18,055 --> 01:04:21,806 Bukankah aku hanya seorang flibbertigibbet di layar?" 988 01:04:21,889 --> 01:04:24,972 Kami mungkin memerlukan psikiater untuk membantu kami dengan jawabannya. 989 01:04:25,055 --> 01:04:27,306 Saya tidak yakin. 990 01:04:27,389 --> 01:04:31,764 Entah itu berani atau bodoh, dan saya pikir itu mengambil bagian dari keduanya. 991 01:05:05,764 --> 01:05:08,389 Apakah kamu? mencoba untuk mendapatkan tentara 992 01:05:08,472 --> 01:05:10,681 untuk tidak taat pesanan mereka? 993 01:05:10,764 --> 01:05:12,431 Tidak, aku-aku... 994 01:05:13,431 --> 01:05:16,514 Saya tahu Anda tidak bisa meminta seorang prajurit untuk tidak mematuhi perintah. 995 01:05:16,598 --> 01:05:18,514 Bukan Anda yang membayar konsekuensinya. 996 01:05:18,598 --> 01:05:20,848 Nah, kamu bilang, ini kutipan langsung, 997 01:05:20,930 --> 01:05:23,180 "Saya mohon Anda mempertimbangkannya apa yang sedang kamu lakukan. 998 01:05:23,264 --> 01:05:27,306 “Rumah sakit sudah penuh bayi, wanita, dan orang tua. 999 01:05:27,389 --> 01:05:29,681 Bisakah Anda membenarkan apa yang kamu lakukan?" 1000 01:05:29,764 --> 01:05:34,598 Bukankah itu terdengar seperti kamu bertanya mereka untuk menghentikan apa yang mereka lakukan? 1001 01:05:36,014 --> 01:05:38,556 Saya meminta mereka untuk mempertimbangkannya. 1002 01:05:41,472 --> 01:05:42,639 Dan kemudian, di milikmu perjalanan, kamu difoto 1003 01:05:42,723 --> 01:05:46,598 di belakang senjata udara dari, eh, Vietnam Utara, 1004 01:05:46,681 --> 01:05:50,723 jika bukan Vietkong, saya tidak yakin. Tampaknya itu tidak bijaksana. 1005 01:05:50,806 --> 01:05:53,889 Apa yang kamu lakukan? di belakang senjata musuh? 1006 01:05:53,972 --> 01:05:57,222 Saya tidak berpikir, pada saat itu, tentang itu bagaimana jadinya, eh, diterima. 1007 01:05:57,306 --> 01:06:00,972 Dan saya bisa mengerti mengapa orang-orang sangat bingung dengan hal itu. 1008 01:06:01,598 --> 01:06:05,222 Para prajurit menerima saya di sana dan menyanyikan sebuah lagu untukku. 1009 01:06:05,306 --> 01:06:08,222 Itu sangat mengharukan bagi saya karena mereka mengungkapkan sentimen yang sama 1010 01:06:08,306 --> 01:06:10,556 GI Amerika itu diungkapkan kepadaku. 1011 01:06:10,639 --> 01:06:12,681 Dan saya bertepuk tangan lagu mereka 1012 01:06:12,764 --> 01:06:15,764 dan inilah yang ditunjukkan di televisi Amerika. 1013 01:06:15,848 --> 01:06:17,139 Ya, ya. 1014 01:06:17,222 --> 01:06:19,514 Yah, aku bertanya-tanya bagaimana kamu sampai di sana. 1015 01:06:21,681 --> 01:06:24,472 Aku... aku naif dan aku membuat kesalahan, tapi... 1016 01:06:24,556 --> 01:06:28,222 itu salahku bahwa aku duduk di sana. 1017 01:06:29,514 --> 01:06:32,431 Gambar Jane Fonda, 1018 01:06:32,514 --> 01:06:33,972 barbarela, 1019 01:06:34,055 --> 01:06:35,930 Putri Henry Fonda 1020 01:06:36,014 --> 01:06:41,139 duduk di atas senjata pesawat musuh adalah pengkhianatan. 1021 01:06:41,222 --> 01:06:44,139 Sepertinya saya sedang membolak-balik hidungku di militer 1022 01:06:44,222 --> 01:06:46,139 dan di... di pedesaan 1023 01:06:46,222 --> 01:06:48,764 itu memberiku keistimewaan. 1024 01:06:51,347 --> 01:06:55,014 Seperti yang sudah kukatakan berkali-kali, aku akan melakukannya pergi ke kuburku menyesali itu. 1025 01:06:59,723 --> 01:07:02,097 Saya tidak ada di sana. saya mungkin telah menghentikannya. 1026 01:07:02,180 --> 01:07:05,639 Saya tidak akan menyarankannya, tapi Anda tidak bisa menghentikan media. 1027 01:07:05,723 --> 01:07:10,014 Jadi Anda mengambil foto ini dan tentu saja menjadi viral. 1028 01:07:11,055 --> 01:07:16,097 Saya pikir itu adalah masalah dari sorotan selebriti, 1029 01:07:16,180 --> 01:07:20,472 ketika kamu dimanfaatkan oleh media, dan diledakkan oleh media, 1030 01:07:20,556 --> 01:07:23,598 kamu akan membuat kesalahan di media. 1031 01:07:28,681 --> 01:07:30,930 Departemen Kehakiman mengatakan pihaknya sedang mencoba untuk menentukan 1032 01:07:31,014 --> 01:07:32,347 apakah Nona Fonda telah melanggar 1033 01:07:32,431 --> 01:07:34,681 hasutan, pengkhianatan atau undang-undang lainnya. 1034 01:07:34,764 --> 01:07:37,806 Ketidakpercayaan aktor film dengan penyebabnya. 1035 01:07:37,889 --> 01:07:41,306 Mereka tinggal di tempat yang sangat jarang suasana selebriti 1036 01:07:41,389 --> 01:07:45,639 bahwa mereka tidak memiliki konsepsi tentang itu ambiguitas benar dan salah dalam kehidupan nyata. 1037 01:07:48,723 --> 01:07:52,472 Mereka membutuhkan orang yang sangat terlihat 1038 01:07:52,556 --> 01:07:54,848 yang mewakili gerakan perdamaian 1039 01:07:54,930 --> 01:07:58,180 untuk melakukan sesuatu sungguh mengerikan, 1040 01:07:58,264 --> 01:08:00,681 dan itu adalah aku. 1041 01:08:13,389 --> 01:08:15,972 Petisi yang kami sebarkan tanya Departemen Kehakiman 1042 01:08:16,055 --> 01:08:19,347 untuk menuntut Jane Fonda ke sepenuhnya dari hukum 1043 01:08:19,431 --> 01:08:22,055 karena telah memberikan bantuan dan kenyamanan kepada musuh. 1044 01:08:22,139 --> 01:08:24,097 milik Jane Fonda pembohong yang keterlaluan. 1045 01:08:24,180 --> 01:08:26,222 Dia munafik dan pembohong. 1046 01:08:26,306 --> 01:08:28,764 Dia yang paling hina wanita di Amerika Serikat. 1047 01:08:28,848 --> 01:08:30,889 Ada orang lain di dalam film juga, yang tidak kami tanyakan 1048 01:08:30,972 --> 01:08:33,055 untuk nasihat, seperti Mickey Mouse atau Lassie. 1049 01:08:33,139 --> 01:08:35,347 Menurutku dia tidak seharusnya melakukannya melakukan hal-hal yang telah dia lakukan 1050 01:08:35,431 --> 01:08:37,889 dan berkata tentang negara kita dan datang kembali dan tinggal di pedesaan. 1051 01:08:37,972 --> 01:08:40,848 Saya tidak peduli jika dia seorang wanita muda yang lembut, 1052 01:08:40,930 --> 01:08:44,014 seorang bintang film terkenal, itu adalah pengkhianatan. 1053 01:08:44,097 --> 01:08:45,889 Ini sedang diselidiki secara aktif. 1054 01:08:45,972 --> 01:08:48,431 Mereka belum membuat keputusan apakah 1055 01:08:48,514 --> 01:08:50,264 untuk mengadili atau tidak mengadili. 1056 01:08:50,347 --> 01:08:52,389 Dan tentu saja, mereka tidak menemukan apa pun, 1057 01:08:52,472 --> 01:08:55,389 jadi tuduhan makar telah dijatuhkan. 1058 01:08:55,472 --> 01:08:59,723 Dan mereka tidak mengerti bahwa aku... aku kembali ke sini karena saya mencintai Amerika. 1059 01:08:59,806 --> 01:09:02,514 Cita-cita demokrasi diatas di mana negara kita didirikan 1060 01:09:02,598 --> 01:09:04,681 adalah... dikhianati. 1061 01:09:05,556 --> 01:09:07,972 - Kami mempunyai kewajiban untuk menolaknya. - Maafkan aku, Jane. 1062 01:09:08,055 --> 01:09:11,681 Aku terganggu dengan perbedaanmu antara konten dan gaya Anda. 1063 01:09:12,639 --> 01:09:15,930 Saya selalu menyukainya Jane, dan aku selalu mengaguminya 1064 01:09:16,014 --> 01:09:17,764 isi perutnya, tapi aku mengkhawatirkannya. 1065 01:09:17,848 --> 01:09:23,472 Dia, menggunakan cara yang paling lembut kata yang mungkin, dibenci. 1066 01:09:24,681 --> 01:09:27,431 Maksudku, kamu punya orang di legislatif berdebat 1067 01:09:27,514 --> 01:09:30,639 bahwa dia harus memotong lidahnya dan bahwa dia harus digantung dan sebagainya. 1068 01:09:30,723 --> 01:09:34,264 Saya pikir, juga, sebagian darinya bahwa dia sangat efektif. 1069 01:09:34,347 --> 01:09:38,055 Jadi, dia harus segera distereotipkan dan... dan disingkirkan. 1070 01:09:41,180 --> 01:09:44,930 Itu adalah McCarthyisme didaur ulang di bawah pemerintahan Nixon, 1071 01:09:45,014 --> 01:09:47,848 dan mereka hanya mencoba mengolesinya reputasinya berulang kali. 1072 01:09:47,930 --> 01:09:50,347 Mereka akan membunuhnya jika mereka bisa. 1073 01:09:52,097 --> 01:09:56,014 Nixon, tentu saja, sudah melakukannya menganjurkan pemboman tanggul. 1074 01:09:56,097 --> 01:09:58,180 Salah satu alasan dia tidak melakukannya 1075 01:09:58,264 --> 01:10:01,972 apakah Jane Fonda pemberani cukup untuk berdiri di atas tanggul itu 1076 01:10:02,055 --> 01:10:04,681 dan mencela apa yang akan terjadi 1077 01:10:04,764 --> 01:10:09,306 hingga ratusan ribu petani jika tanggul dibom. 1078 01:10:09,389 --> 01:10:12,514 Dia bersedia diserang karena hal itu. 1079 01:10:13,264 --> 01:10:15,306 saya pertimbangkan Jane Fonda salah satu... 1080 01:10:15,389 --> 01:10:18,639 wanita paling berani di zaman kita, mungkin yang paling berani... 1081 01:10:18,723 --> 01:10:21,972 --...dia membuat pertobatan dari kehidupan yang begitu steril 1082 01:10:22,055 --> 01:10:25,014 dan mudah untuk dijalani ke dalam kehidupan yang penuh 1083 01:10:25,097 --> 01:10:29,222 dengan pelecehan dan ejekan dan memerlukan keberanian yang nyata. 1084 01:10:30,764 --> 01:10:34,139 saya bangga sebagian besar dari apa yang saya lakukan, 1085 01:10:34,222 --> 01:10:37,681 dan aku sangat menyesal untuk beberapa hal yang saya lakukan. 1086 01:10:42,889 --> 01:10:47,389 Di Hanoi, saya telah bertemu sejumlah orang tawanan perang, dan kami berbicara, 1087 01:10:47,472 --> 01:10:51,472 tentang Seri Dunia, terutama, dan tentang beberapa pengalaman mereka. 1088 01:10:53,598 --> 01:10:55,723 Tapi ketika tawanan perang pulang, 1089 01:10:55,806 --> 01:11:00,306 tawanan perang tertentu dipilih sendiri untuk bepergian keliling negara 1090 01:11:00,389 --> 01:11:02,972 berbicara tentang penyiksaan. 1091 01:11:03,055 --> 01:11:05,723 Jika Bu Fonda berpikir sebentar 1092 01:11:05,806 --> 01:11:10,014 bahwa salah satu orang itu dia melihat mampu berbicara dengan bebas, 1093 01:11:10,097 --> 01:11:11,930 dia punya hal lain datang. 1094 01:11:12,014 --> 01:11:14,723 menurutku dipaksakan adalah kata yang sangat ringan. 1095 01:11:14,806 --> 01:11:17,514 Saya akan menggunakan kata tersiksa, awalnya. 1096 01:11:17,598 --> 01:11:19,764 Saya pikir mereka berbohong, dan saya pikir mereka tidak hanya harus hidup 1097 01:11:19,848 --> 01:11:23,389 dengan fakta bahwa mereka memang begitu melakukan tindakan pembunuhan 1098 01:11:23,472 --> 01:11:26,889 selama sisa hidup mereka, mereka juga harus hidup dengan kenyataan 1099 01:11:26,972 --> 01:11:28,764 bahwa mereka berbohong pada kesadaran mereka... 1100 01:11:28,848 --> 01:11:32,014 Penyiksaan terhadap tawanan perang telah berakhir 1101 01:11:32,097 --> 01:11:35,306 di Vietnam Utara pada tahun 1969. 1102 01:11:35,639 --> 01:11:38,097 Tiga tahun sebelum saya pergi ke sana. 1103 01:11:38,180 --> 01:11:39,764 Pengadilan ini memutuskan Anda bersalah 1104 01:11:39,848 --> 01:11:42,556 dari kejahatan makar tingkat tinggi melawan Amerika Serikat. 1105 01:11:44,514 --> 01:11:47,848 Jane memberi sebaik dia dapatkan ketika dia... diserang. 1106 01:11:48,681 --> 01:11:52,431 Tapi Jane punya cara untuk mewujudkannya keadaan menjadi lebih buruk bagi dirinya sendiri. 1107 01:11:52,514 --> 01:11:54,431 Belum pernah sebelumnya dalam sejarah peperangan 1108 01:11:54,514 --> 01:11:57,431 menyuruh tawanan perang kembali tampak seperti pemain sepak bola. 1109 01:11:57,514 --> 01:12:01,055 Belum pernah terjadi dalam sejarah perang laki-laki kembali dan mampu 1110 01:12:01,139 --> 01:12:03,598 turun dari pesawat sambil memberi hormat dengan cerdas dan memeluk istri mereka. 1111 01:12:03,681 --> 01:12:05,431 Dan kita harus mencoba membantu satu sama lain mengerti 1112 01:12:05,514 --> 01:12:07,889 mengapa orang-orang ini sedang digunakan dengan cara ini. 1113 01:12:07,972 --> 01:12:11,097 Tidak melakukan diri kita sendiri dan mereka merugikan menjadikan mereka pahlawan. 1114 01:12:11,180 --> 01:12:14,431 Kenapa bukan yang tak berkaki dan tak bersenjata dokter hewan yang telah kembali ke kesejahteraan? 1115 01:12:14,514 --> 01:12:17,764 Mengapa tidak semua orang yang meninggal itu di sana, di tanah... 1116 01:12:19,972 --> 01:12:21,431 Mengapa mereka bukan pahlawan? 1117 01:12:21,514 --> 01:12:23,097 Kamu tidak punya nyali pengkhianat kecil! 1118 01:12:31,180 --> 01:12:35,806 Saya sangat marah pada Nixon 1119 01:12:35,889 --> 01:12:39,806 digunakan untuk membebaskan tawanan perang dan membawa mereka pulang 1120 01:12:39,889 --> 01:12:41,639 sebagai pembenaran 1121 01:12:41,723 --> 01:12:45,723 untuk melanjutkan perang dan pengeboman karpet di Vietnam Utara. 1122 01:12:46,681 --> 01:12:50,472 Saya tidak tahu apa itu pasti seperti menjadi tawanan perang. 1123 01:12:50,556 --> 01:12:54,431 Saya tahu bahwa mereka digunakan oleh pemerintah. 1124 01:12:57,889 --> 01:13:03,097 Itu sangat... waktu yang penuh gejolak dan terpolarisasi. 1125 01:13:04,180 --> 01:13:06,764 Ada banyak sekali kemarahan dan menyalahkan, 1126 01:13:06,848 --> 01:13:11,139 dan untuk diriku sendiri, aku sungguh, Saya tidak tahu 1127 01:13:11,222 --> 01:13:16,972 selalu bagaimana menyalurkannya kemarahan saya dengan cara yang konstruktif. 1128 01:13:18,431 --> 01:13:22,347 Aku membunuh banyak orang, dan aku hidup dengan banyak mimpi buruk! 1129 01:13:22,431 --> 01:13:26,514 Dan kemudian saya tertembak dalam perang negara ini. 1130 01:13:26,598 --> 01:13:28,514 Saya mendengar Ron Kovic berbicara 1131 01:13:28,598 --> 01:13:31,598 pada rapat umum yang sangat besar dari beberapa ribu orang. 1132 01:13:32,639 --> 01:13:35,723 Dia lumpuh selama Perang Vietnam, 1133 01:13:35,806 --> 01:13:38,514 dan dia menjadi seorang aktivis dengan Gerakan GI. 1134 01:13:38,598 --> 01:13:43,014 Dia berkata, “Saya telah kehilangan tubuh saya, ya, tapi aku sudah mendapatkan pikiranku." 1135 01:13:43,097 --> 01:13:46,306 Dan saya pikir, saya bisa membuat film tentang hal itu. 1136 01:13:52,431 --> 01:13:54,014 Kamu berantakan. 1137 01:13:57,639 --> 01:13:59,723 Apakah kamu terluka di 'Nam? 1138 01:13:59,806 --> 01:14:01,222 Benar. 1139 01:14:01,306 --> 01:14:04,014 Kapan itu terjadi? 1140 01:14:05,848 --> 01:14:08,681 Dahulu kala. 1141 01:14:10,347 --> 01:14:12,264 Suamiku baru saja pergi ke sana. 1142 01:14:12,347 --> 01:14:14,222 Bajingan yang malang. 1143 01:14:18,347 --> 01:14:22,055 Studio tidak mau untuk membuat film tentang perang. 1144 01:14:22,139 --> 01:14:26,514 Butuh waktu enam tahun sampai kami akhirnya bisa menyelesaikannya. 1145 01:14:27,472 --> 01:14:33,180 Saya telah bekerja dengan kembali veteran dari Vietnam selama beberapa tahun. 1146 01:14:36,264 --> 01:14:38,431 Itu adalah sebuah cerita tentang pulang ke rumah 1147 01:14:38,514 --> 01:14:41,139 setelah melalui apa yang telah mereka lalui. 1148 01:14:41,222 --> 01:14:44,723 Jika ini sudah berakhir dengan kita, ini sudah berakhir! 1149 01:14:46,014 --> 01:14:48,222 Nah, apa yang kamu katakan? Itu kamu bahkan tidak mau berusaha? 1150 01:14:48,306 --> 01:14:50,972 Apa yang saya katakan adalah... 1151 01:14:51,055 --> 01:14:53,598 -Aku tidak pantas berada di rumah ini! -Tolong... 1152 01:14:53,681 --> 01:14:56,180 Dan mereka berkata bahwa aku bukan tempat di sana! 1153 01:14:58,180 --> 01:15:00,389 Anda tahu, Anda ingin menjadi bagian darinya dan patriotik, 1154 01:15:00,472 --> 01:15:02,055 dan keluar dan... 1155 01:15:02,139 --> 01:15:06,556 dapatkan jilatanmu di AS A, dan... 1156 01:15:08,972 --> 01:15:12,930 dan... ketika kamu sampai di sana, 1157 01:15:13,014 --> 01:15:15,556 itu benar-benar situasi yang berbeda. 1158 01:15:16,681 --> 01:15:18,055 Maksudku... 1159 01:15:20,264 --> 01:15:22,180 ...kamu tumbuh dengan sangat cepat, 1160 01:15:23,389 --> 01:15:25,972 karena kamu semua melihat adalah, um, 1161 01:15:26,055 --> 01:15:27,930 banyak kematian. 1162 01:15:31,055 --> 01:15:33,472 Ada tentara yang kembali merasakan 1163 01:15:33,556 --> 01:15:35,556 bahwa mereka harus melakukannya tidak pernah pergi. 1164 01:15:38,598 --> 01:15:40,139 Ada juga laki-laki, 1165 01:15:40,222 --> 01:15:42,306 meskipun mereka mengalami kerusakan fisik, 1166 01:15:42,389 --> 01:15:46,639 siapa yang kembali masih beriman setia. 1167 01:15:50,222 --> 01:15:51,472 saya merasa... 1168 01:15:51,556 --> 01:15:54,347 sama penyayangnya bagi mereka seperti yang saya lakukan 1169 01:15:54,431 --> 01:15:55,972 untuk prajurit lainnya. 1170 01:16:04,097 --> 01:16:06,930 Kepada pria yang tadinya, di Vietnam, siapa... 1171 01:16:09,806 --> 01:16:11,848 siapa yang aku sakiti 1172 01:16:11,930 --> 01:16:14,889 atau rasa sakit siapa yang kutimbulkan... 1173 01:16:14,972 --> 01:16:18,848 untuk memperdalam karena berbagai hal yang aku katakan atau aku lakukan, eh... 1174 01:16:18,930 --> 01:16:22,222 A-aku merasa berhutang budi pada mereka permintaan maaf. 1175 01:16:24,472 --> 01:16:27,723 Niat saya tidak pernah menyakiti mereka atau memperburuk situasi mereka. 1176 01:16:27,806 --> 01:16:29,472 Itu... Justru sebaliknya. 1177 01:16:29,556 --> 01:16:32,598 Saya mencoba membantu akhiri pembunuhan, akhiri perang. 1178 01:16:35,639 --> 01:16:38,014 Tapi ada kalanya aku seperti itu ceroboh dan ceroboh tentang hal itu, 1179 01:16:38,097 --> 01:16:41,972 dan aku... dan aku... sangat menyesal telah menyakiti mereka, 1180 01:16:42,055 --> 01:16:45,472 dan aku ingin meminta maaf pada mereka dan kepada keluarga mereka. 1181 01:16:56,639 --> 01:16:59,222 Selama waktu itu dibutuhkan untuk membuat Pulang ke Rumah, 1182 01:16:59,306 --> 01:17:01,472 Saya sedang membuat film lain. 1183 01:17:02,306 --> 01:17:04,930 Namun sering kali, Saya sedang dalam perjalanan bersama Tom. 1184 01:17:09,097 --> 01:17:13,556 Tom berkata, "Kita harus melakukannya pergi ke akar rumput. 1185 01:17:13,639 --> 01:17:17,556 “Kita harus berbicara kepada mayoritas yang diam. 1186 01:17:17,639 --> 01:17:19,723 "Mari kita melakukan tur 60 kota, 1187 01:17:19,806 --> 01:17:23,848 selama tiga bulan, di seluruh Amerika Serikat." 1188 01:17:23,930 --> 01:17:27,639 Dan dalam beberapa minggu, kami menciptakannya Kampanye Perdamaian Indochina. 1189 01:17:31,972 --> 01:17:35,139 Kami akan tidur di rumah orang rumah, lho, kasur air. 1190 01:17:35,222 --> 01:17:38,431 Terkadang, kita berdua sama... di tempat tidur kembar. 1191 01:17:38,514 --> 01:17:42,930 Dan itu terjadi di rumah mobil, mengemudi menuju Buffalo, 1192 01:17:43,014 --> 01:17:47,514 ketika aku dihamili dengan Troy. 1193 01:17:49,014 --> 01:17:52,972 Saya ingat kami menelepon ibu Tom, Jean, yang tinggal di Detroit, 1194 01:17:53,055 --> 01:17:56,180 dan dia berkata, "Kamu tahu, kamu memang begitu harus menikah." 1195 01:17:57,347 --> 01:17:59,556 Kami pikir itu borjuis. 1196 01:17:59,639 --> 01:18:02,930 Dan dia berkata, "Kamu tahu, apa yang akan kamu lakukan lakukan saat Anda tampil di The Johnny Carson Show 1197 01:18:03,014 --> 01:18:06,139 "dan Anda ingin berbicara tentang Vietnam, dan mereka ingin membicarakannya 1198 01:18:06,222 --> 01:18:10,180 "kok kamu punya anak dan kamu belum menikah," dan itu masuk akal. 1199 01:18:10,264 --> 01:18:13,431 Saya sangat ingin mendapatkannya menikah, sejujurnya. 1200 01:18:13,514 --> 01:18:16,681 Kami punya seorang gay Imam Episkopal, 1201 01:18:16,764 --> 01:18:21,472 yang menurutku diusir dari perintah untuk menikahkan kami, 1202 01:18:21,556 --> 01:18:24,347 dan, eh, hidup terus berjalan. 1203 01:18:29,556 --> 01:18:31,972 Dengan Troy, kami tidak ingin dia memilikinya 1204 01:18:32,055 --> 01:18:35,180 nama ayahnya saja secara otomatis, atau Fonda. 1205 01:18:35,264 --> 01:18:38,514 Anda tahu, kami ingin dia punya nama itu tidak membawa banyak bagasi. 1206 01:18:38,598 --> 01:18:43,389 Jadi kami menamainya Troy O'Donovan Garity. 1207 01:18:45,055 --> 01:18:48,306 Orang tuaku membuat keputusan sadar untuk... 1208 01:18:48,389 --> 01:18:52,972 cobalah hidup sebagai... senormal mungkin. 1209 01:18:54,264 --> 01:18:57,639 Saya tahu itu terdengar gila karena mereka tidak normal. 1210 01:18:57,723 --> 01:19:00,723 --Ah! Pemenangnya adalah Jane Fonda dalam Pulang ke Rumah! 1211 01:19:03,806 --> 01:19:07,347 Kami pergi ke Oscar di station wagon. 1212 01:19:07,431 --> 01:19:10,180 Ayahku memakai pakaian seperti... setelan paling jelek di dunia. 1213 01:19:10,264 --> 01:19:14,639 Saya mengenakan T-shirt dengan benda tuksedo yang disaring dengan tangan di atasnya. 1214 01:19:16,306 --> 01:19:19,472 Ternyata tidak unit keluarga yang normal. 1215 01:19:19,556 --> 01:19:23,681 Sepertinya kita tidak, kamu tahu, berlibur di surga tropis. 1216 01:19:23,764 --> 01:19:26,639 Anda tahu, kami sedang berlibur di zona konflik. 1217 01:19:27,972 --> 01:19:30,014 Saya dilatih menggunakan toilet 1218 01:19:30,097 --> 01:19:31,972 di tempat perlindungan bom Vietnam. 1219 01:19:33,306 --> 01:19:35,139 Saya baru saja diseret bersama mereka. 1220 01:19:36,180 --> 01:19:41,389 Berada di IRA, Anda tahu, benteng di Belfast, 1221 01:19:41,472 --> 01:19:44,556 dan seorang anak laki-laki masuk dengan ibu jarinya tertiup angin, 1222 01:19:44,639 --> 01:19:48,723 dan ayahku mencelupkan kain itu ke dalam darahnya dan seperti, "Ini darahmu. 1223 01:19:48,806 --> 01:19:51,556 Ini darahmu. Ini adalah orang-orangmu." 1224 01:19:51,639 --> 01:19:53,055 umurku lima tahun. 1225 01:19:54,930 --> 01:19:57,180 13 pesta ulang tahun pertamaku adalah penggalangan dana. 1226 01:19:57,264 --> 01:20:01,264 Apa pun yang mewakili, seperti, kekayaan atau kemapanan 1227 01:20:01,347 --> 01:20:04,389 dilihat dengan banyak skeptisisme. 1228 01:20:04,472 --> 01:20:06,889 "Jika rekan kerjaku tidak bisa memiliki kolam, 1229 01:20:06,972 --> 01:20:08,889 "Kalau begitu, aku tidak punya kolam sialan. 1230 01:20:08,972 --> 01:20:12,514 Saya lebih suka mengambil uang itu dan memberikannya kepada Dana Pekerja Pertanian Bersatu." 1231 01:20:14,389 --> 01:20:17,556 Anda tahu, rumah tempat saya dibesarkan, ada keluarga lain yang tinggal... 1232 01:20:17,639 --> 01:20:19,306 di rumah bersama kami. 1233 01:20:19,389 --> 01:20:22,306 Uh, kadang-kadang, kami punya penyelenggara tidur di teras. 1234 01:20:22,389 --> 01:20:24,598 Ada seorang tunawisma yang tidur di bawah rumah. 1235 01:20:24,681 --> 01:20:27,723 Kadang-kadang saya pulang ke rumah dan dia akan mengenakan... 1236 01:20:27,806 --> 01:20:29,930 dalam pakaian orang tuaku. Ya. 1237 01:20:30,014 --> 01:20:32,972 Mereka adalah satu rumah tepat di sebelah yang lain. 1238 01:20:33,055 --> 01:20:37,514 Penjaga malam di satu sisi dan a Penulis Marxis di sisi lain. 1239 01:20:38,389 --> 01:20:42,347 Dan kami tinggal di rumah ini yang... ayahku menyebutnya gubuk. 1240 01:20:43,347 --> 01:20:45,764 Kami punya furnitur dari Bala Keselamatan. 1241 01:20:45,848 --> 01:20:49,014 Kami tidak punya mesin pencuci piring, kami tidak punya mesin cuci. 1242 01:20:50,014 --> 01:20:52,139 Itu... 1243 01:20:53,389 --> 01:20:56,764 Saya sangat senang, dan aku sangat bangga pada diriku sendiri. 1244 01:21:00,055 --> 01:21:03,598 Saya ingin menunjukkannya pada Tom bahwa saya bisa melakukannya. 1245 01:21:03,681 --> 01:21:07,389 Aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku... manja. 1246 01:21:08,723 --> 01:21:10,972 Kami sangat jatuh cinta, 1247 01:21:11,055 --> 01:21:13,848 mengejar tujuan hidup bersama. 1248 01:21:14,764 --> 01:21:19,389 Lingkungan sekitar membengkak dengan aktivis, dari segala jenis. 1249 01:21:20,723 --> 01:21:25,806 Itu sungguh, kecil, versi kecil... dari sebuah komune. 1250 01:21:25,889 --> 01:21:27,639 Saya akan diundang sepanjang waktu yang akan datang 1251 01:21:27,723 --> 01:21:29,514 untuk makan malam dan tidak ada makan malam. 1252 01:21:29,598 --> 01:21:32,514 Dan saya seperti, "Saya tidak mengerti, apa yang terjadi dengan makan malamnya?" 1253 01:21:32,598 --> 01:21:35,222 Itu adalah espreso. Jane bukan seorang juru masak. 1254 01:21:36,764 --> 01:21:39,347 Kami akan masuk ke dalam milik kami Bug Volkswagen kecil, 1255 01:21:39,431 --> 01:21:41,556 dan pergi ke lokal restoran pizza dan... 1256 01:21:42,431 --> 01:21:44,681 itu luar biasa. 1257 01:21:44,764 --> 01:21:46,681 Tapi ketika Anda menggabungkannya 1258 01:21:46,764 --> 01:21:49,014 demam selebriti 1259 01:21:49,097 --> 01:21:52,014 dengan kehebohan... 1260 01:21:52,097 --> 01:21:55,514 anti-perang, um, kegiatan, 1261 01:21:55,598 --> 01:22:00,389 um, panas sekali di sekitar rumah kami. 1262 01:22:03,097 --> 01:22:06,055 Saya tidak akan pernah lupa hari dimana kami pulang, 1263 01:22:06,139 --> 01:22:07,889 tidak ada laci di dalam rumah 1264 01:22:07,972 --> 01:22:10,055 itu tidak ditarik keluar dan dibalik. 1265 01:22:10,139 --> 01:22:12,639 Semuanya robek keluar dari lemari. 1266 01:22:12,723 --> 01:22:14,681 Makalah dirampok, meja terbuka. 1267 01:22:14,764 --> 01:22:17,222 Maksudku, seseorang telah pergi melalui rumah kami. 1268 01:22:17,306 --> 01:22:21,389 Dan hal itu dilakukan secara terang-terangan, dan berantakan... 1269 01:22:21,472 --> 01:22:25,431 Maksudku, aku tahu itu... untuk menakuti kita. 1270 01:22:28,472 --> 01:22:31,930 Saya sadar bahwa aku sedang diikuti, 1271 01:22:32,014 --> 01:22:34,889 dan jumlahnya sangat sedikit mencoba untuk menyamarkannya. 1272 01:22:34,972 --> 01:22:39,472 Akan ada orang-orang ini di parit mantel dengan kacamata hitam. 1273 01:22:41,514 --> 01:22:44,764 FBI akan mengikuti Vanesa ke sekolah. 1274 01:22:44,848 --> 01:22:48,055 Semakin sering saya melihat mereka semakin besar sikapku, 1275 01:22:48,139 --> 01:22:49,889 "Menurutmu aku akan mundur?" 1276 01:22:49,972 --> 01:22:51,556 Maksudku, itu satu hal, kamu tahu, 1277 01:22:51,639 --> 01:22:53,514 setiap kali orang berpikir mereka akan membuatku takut, 1278 01:22:53,598 --> 01:22:55,681 maka itu cara yang salah untuk mendekatinya. 1279 01:22:55,764 --> 01:22:57,723 Karena tidak. 1280 01:23:01,889 --> 01:23:07,180 Saya melihat, dengan Tom, apa itu dimaksudkan untuk membangun suatu gerakan, 1281 01:23:08,139 --> 01:23:10,972 apa yang dimaksud dengan pengorganisasian. 1282 01:23:13,139 --> 01:23:16,472 Dia menyadari bahwa apa yang dibutuhkan untuk menjadi fokus 1283 01:23:16,556 --> 01:23:20,889 sedang memindahkan kekuasaan dari tangan orang super kaya dan korporasi, 1284 01:23:20,972 --> 01:23:25,431 ke tangan orang, jalan itu harusnya dalam demokrasi. 1285 01:23:25,514 --> 01:23:30,222 Jadi, Kampanye untuk Demokrasi Ekonomi berkembang. 1286 01:23:30,306 --> 01:23:35,306 Kami tahu bahwa kami ingin menyebarkan a pesan ke seluruh negeri. 1287 01:23:36,514 --> 01:23:39,389 Itu sulit karena kami harus mengumpulkan begitu banyak uang, 1288 01:23:39,472 --> 01:23:42,055 dan itu terjadi selama resesi. 1289 01:23:43,556 --> 01:23:47,639 Jadi Tom dan saya membicarakan hal ini dan kami berpikir, "Baiklah, mari kita mulai bisnis 1290 01:23:47,723 --> 01:23:49,972 yang akan mendanai pekerjaan itu." 1291 01:23:50,055 --> 01:23:53,472 Kami berbicara tentang... "Mungkin restoran." 1292 01:23:53,556 --> 01:23:56,139 Itu akan menjadi sebuah bencana. 1293 01:23:56,222 --> 01:23:59,764 Lalu kami berpikir, "Mungkin tempat cuci mobil itu tidak menipu orang." 1294 01:23:59,848 --> 01:24:03,431 Ya, itu... Anda tahu, Maksudku, kami tidak tahu. 1295 01:24:04,431 --> 01:24:09,014 Dan kemudian suatu hari, Tiba-tiba aku berpikir... 1296 01:24:09,097 --> 01:24:10,930 "Latihan. 1297 01:24:11,014 --> 01:24:14,681 Jika ada satu hal Saya mengerti, ini berhasil." 1298 01:24:17,598 --> 01:24:19,972 Satu kamera. 1299 01:24:20,055 --> 01:24:22,472 Tidak ada teleprompter atau semacamnya. 1300 01:24:22,556 --> 01:24:25,222 Saya menulis naskah sambil duduk di lantai kamar hotel. 1301 01:24:25,306 --> 01:24:27,472 Kami menata rambut kami sendiri dan riasan. 1302 01:24:27,556 --> 01:24:30,055 Maksudku, memang begitu ludah dan doa. 1303 01:24:30,139 --> 01:24:32,723 Dan sisanya adalah sejarah. 1304 01:24:35,930 --> 01:24:39,514 Video itu keluar, dan hampir dalam semalam 1305 01:24:39,598 --> 01:24:43,055 menjadi dan tetap menjadi nomornya satu video rumahan sepanjang masa. 1306 01:24:44,639 --> 01:24:46,389 Apakah Anda siap untuk melakukan latihan? 1307 01:24:46,472 --> 01:24:50,180 Dan itu dimiliki oleh Kampanye untuk Demokrasi Ekonomi. 1308 01:24:50,264 --> 01:24:52,681 Organisasi yang memilikinya, bukan aku, 1309 01:24:52,764 --> 01:24:55,055 dan semua keuntungannya masuk ke dalam organisasi. 1310 01:24:55,139 --> 01:24:58,180 Benar, dua. Dan kembali, dua. 1311 01:24:58,264 --> 01:25:01,514 Itu terjual 17 juta kopi. 1312 01:25:01,598 --> 01:25:04,723 Industri video berkembang, karena semua orang menginginkannya 1313 01:25:04,806 --> 01:25:08,431 untuk membeli video saya dan menggunakannya berulang-ulang. 1314 01:25:08,514 --> 01:25:11,389 Saya yang pertama non-insinyur 1315 01:25:11,472 --> 01:25:14,723 untuk dilantik Hall of Fame Video. 1316 01:25:14,806 --> 01:25:17,764 Anda tahu, mereka menghargai saya untuk membangun industri video. 1317 01:25:18,972 --> 01:25:21,389 Itu cukup menarik waktu untukku 1318 01:25:21,472 --> 01:25:25,431 karena orang-orang mengenaliku dengan cara yang sangat berbeda. 1319 01:25:25,514 --> 01:25:30,306 Wanita akan mendatangi saya dan berkata, Anda tahu, “Saya tidak membutuhkan obat tidur lagi.” 1320 01:25:30,972 --> 01:25:36,347 Yang lain akan berbicara tentang bagaimana dia terasa berbeda, dia merasa lebih kuat. 1321 01:25:37,848 --> 01:25:41,055 Lucu sekali, ketika aku memikirkannya itu, itu benar bagiku. 1322 01:25:41,139 --> 01:25:45,014 Anda tahu, saya menderita penyakit gangguan makan dalam jangka waktu yang lama. 1323 01:25:46,556 --> 01:25:49,723 Tidak ada yang tahu. Anda tahu, salah satu hal tentang bulimia 1324 01:25:49,806 --> 01:25:52,514 apakah itu... itu adalah penyakit penolakan. 1325 01:25:53,389 --> 01:25:55,764 Anda tahu, itu membutuhkan banyak akal-akalan. 1326 01:25:57,681 --> 01:26:01,097 Kamu sangat lelah, dan kamu sangat marah, 1327 01:26:01,180 --> 01:26:03,764 dan kamu sangat membenci diri sendiri. 1328 01:26:03,848 --> 01:26:05,723 Dan saya menyadari, 1329 01:26:05,806 --> 01:26:08,222 aku menuju ke sana tempat yang sangat gelap, 1330 01:26:08,306 --> 01:26:10,930 dan aku... aku juga akan melakukannya menuju ke cahaya 1331 01:26:11,014 --> 01:26:13,055 atau aku akan menyerah ke kegelapan, 1332 01:26:13,139 --> 01:26:14,556 dan itu masalah hidup atau mati. 1333 01:26:15,972 --> 01:26:18,139 Aku menjadi kalkun dingin. 1334 01:26:18,222 --> 01:26:21,306 Itu sungguh, sangat sulit. 1335 01:26:22,389 --> 01:26:26,055 Ada sesuatu tentang pengambilan mengendalikan tubuhku, dengan cara itu, 1336 01:26:26,139 --> 01:26:28,639 itu menangkapku atas kecanduannya. 1337 01:26:28,723 --> 01:26:30,930 Itu mengubah persepsi saya dari diriku sendiri. 1338 01:26:32,930 --> 01:26:35,806 Menurutku memang begitu Thomas Jefferson yang berkata, 1339 01:26:35,889 --> 01:26:39,514 “Revolusi dimulai di otot." 1340 01:26:41,723 --> 01:26:44,514 Dan itu benar sebuah revolusi bagi saya, 1341 01:26:44,598 --> 01:26:47,598 tapi itu benar sepenuhnya tidak disengaja, 1342 01:26:47,681 --> 01:26:51,598 Anda tahu, saya melakukan latihan untuk mendanai organisasi. 1343 01:26:52,723 --> 01:26:55,055 Itu untuk Tom. 1344 01:26:55,764 --> 01:26:59,306 Mereka membentuk a tim seputar politik, 1345 01:26:59,389 --> 01:27:02,306 dan di sekitar anak-anak. 1346 01:27:02,389 --> 01:27:05,306 Tapi dia tidak punya kepercayaan diri yang sama besarnya 1347 01:27:05,389 --> 01:27:08,347 seperti yang saya pikirkan dia seharusnya melakukannya pada hari-hari itu, 1348 01:27:08,431 --> 01:27:14,598 Dan Tom sangat meyakinkan akan hal itu dia adalah kekuatan yang sulit untuk diajak berdebat. 1349 01:27:15,972 --> 01:27:19,014 Anda tahu, inilah seorang pria yang dianggap sebagai seorang intelektual, 1350 01:27:19,097 --> 01:27:21,806 dia dipertimbangkan bintang dalam gerakan, 1351 01:27:21,889 --> 01:27:24,389 dan dia menulis... Saya tidak ingat berapa banyak buku yang dia tulis. 1352 01:27:24,472 --> 01:27:28,639 Dan kemudian saya menulis Buku Latihan Jane Fonda, 1353 01:27:28,723 --> 01:27:32,514 dan itu menjadi nomor satu New York Times selama dua tahun. 1354 01:27:32,598 --> 01:27:37,180 Dua tahun yang padat. 1355 01:27:37,264 --> 01:27:40,180 Buku Latihan? 1356 01:27:40,264 --> 01:27:43,889 Maksudku, jika aku jadi dia, aku akan melakukannya memiliki tingkat kebencian tertentu. 1357 01:27:45,598 --> 01:27:49,347 Dia berpikir Saya dangkal. 1358 01:27:49,431 --> 01:27:52,431 Bahwa saya tidak cukup pintar. 1359 01:27:53,598 --> 01:27:56,097 Tapi saya sedang berproduksi film saya sendiri, 1360 01:27:56,180 --> 01:28:00,723 jenis film yang mengatakan hal-hal yang menurutku perlu dikatakan. 1361 01:28:00,806 --> 01:28:02,431 Halo, ini Kimberly Wells, 1362 01:28:02,514 --> 01:28:04,764 dan saya di sini di Ventana Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir, 1363 01:28:04,848 --> 01:28:07,556 dimiliki dan dioperasikan oleh Gas dan Listrik California. 1364 01:28:07,639 --> 01:28:09,556 China Syndrome adalah ceritanya 1365 01:28:09,639 --> 01:28:12,222 dari sebuah penutup-nutupan di pembangkit listrik tenaga nuklir. 1366 01:28:16,472 --> 01:28:18,889 Ini Jack Godell. Kami mempunyai kondisi yang serius. 1367 01:28:18,972 --> 01:28:22,681 Anda membawa semua orang ke area aman dan pastikan mereka tetap di sana. 1368 01:28:23,472 --> 01:28:25,723 Radiasi dalam penahanan! 1369 01:28:25,806 --> 01:28:28,431 Kami dulu sangat banyak diserang karena, 1370 01:28:28,514 --> 01:28:30,556 untuk membuatnya, filmnya. 1371 01:28:30,639 --> 01:28:34,222 Tapi kemudian, filmnya keluar dan dua minggu kemudian, Pulau Three Mile terjadi. 1372 01:28:34,306 --> 01:28:36,806 Semua hamil wanita dan anak-anak prasekolah 1373 01:28:36,889 --> 01:28:40,264 harus mengungsi dari radius lima mil... 1374 01:28:40,347 --> 01:28:43,139 Sindrom Tiongkok telah terjadi memberi Jane Fonda kedudukan baru 1375 01:28:43,222 --> 01:28:44,598 dalam masyarakat Amerika. 1376 01:28:44,681 --> 01:28:46,764 Dia sekarang menjadi pahlawan dalam haknya sendiri. 1377 01:28:46,848 --> 01:28:49,639 Dia adalah Cassandra dari Holocaust Nuklir. 1378 01:28:50,389 --> 01:28:53,306 Sungguh mengejutkan orang-orang dari daerah ini 1379 01:28:53,389 --> 01:28:55,264 harus pergi untuk melihat Sindrom Tiongkok 1380 01:28:55,347 --> 01:28:57,972 untuk mencoba memahaminya apa yang terjadi pada mereka. 1381 01:28:58,723 --> 01:29:03,723 Jane selalu memiliki dorongan hati untuk pergi ke inti permasalahan. 1382 01:29:03,806 --> 01:29:07,764 Kami selaras dengan cara yang sama bahwa segala sesuatunya tidak beres. 1383 01:29:07,848 --> 01:29:11,723 Pertanyaannya adalah bagaimana kita akan melakukannya, 1384 01:29:11,806 --> 01:29:14,347 dan aku merasa, jika aku angkat bicara, 1385 01:29:14,431 --> 01:29:16,431 bahwa itu akan ada banyak kebencian. 1386 01:29:18,306 --> 01:29:20,306 Itu tidak berarti Anda tidak bisa melakukan itu cara, dan itulah pilihan yang dibuat Jane. 1387 01:29:20,389 --> 01:29:22,972 Dan itu memiliki banyak kekuatan dan banyak kekuatan untuk itu. 1388 01:29:23,055 --> 01:29:25,806 Dia membuat banyak musuh, tapi itu akan terjadi 1389 01:29:25,889 --> 01:29:29,014 ketika Anda melangkah dan berbicara di kancah nasional. 1390 01:29:30,848 --> 01:29:34,972 Yang saya kagumi darinya adalah dia melakukannya dan dia tidak melihat ke belakang, 1391 01:29:35,055 --> 01:29:37,347 dia tidak mengubah nada suaranya atau suaranya. 1392 01:29:37,431 --> 01:29:39,472 Dia berkata, "Inilah yang aku yakini, 1393 01:29:39,556 --> 01:29:41,598 "Inilah yang aku rasakan, dan ini itulah yang akan aku katakan." 1394 01:29:49,264 --> 01:29:51,472 Empat puluh juta wanita bekerja di kantor, 1395 01:29:51,556 --> 01:29:54,472 dan untuk pertama kalinya dalam sejarah, mereka mulai berorganisasi, 1396 01:29:54,556 --> 01:30:00,014 mereka mulai berkata, "Kami pantas dihormati, kita berhak mendapatkan upah yang sama untuk pekerjaan yang sama." 1397 01:30:03,598 --> 01:30:05,723 Jane selalu mencari 1398 01:30:05,806 --> 01:30:09,639 apa yang paling penting masalah terkini yang harus ditangani, 1399 01:30:09,723 --> 01:30:12,514 dan jam 9 sampai jam 5 adalah penemuannya. 1400 01:30:12,598 --> 01:30:15,848 Dia memutuskan untuk membuat film tentang wanita jam 9 sampai jam 5. 1401 01:30:15,930 --> 01:30:19,514 Begini, tidak bisakah kita semua saja berkumpul dan... dan mengeluh? 1402 01:30:19,598 --> 01:30:21,139 Mengadu kepada siapa? 1403 01:30:21,222 --> 01:30:23,972 Mari kita akui, memang demikian di ghetto berkerah merah muda. 1404 01:30:24,055 --> 01:30:25,848 Mari kita minum lagi. 1405 01:30:25,930 --> 01:30:28,389 Kami semua tahu apa yang kami lakukan sesuatu yang penting 1406 01:30:28,472 --> 01:30:30,889 untuk pekerja kantoran wanita, 1407 01:30:30,972 --> 01:30:32,389 karena kami berurusan dengan semua masalah: 1408 01:30:32,472 --> 01:30:34,848 pelecehan seksual, gaji yang tidak setara... 1409 01:30:37,306 --> 01:30:39,014 ...pentingnya jam fleksibel, 1410 01:30:39,097 --> 01:30:42,055 pentingnya pengasuhan anak, semua hal ini. 1411 01:30:45,514 --> 01:30:48,014 Ibuku menggunakan film 1412 01:30:48,097 --> 01:30:53,514 sebagai platform untuk mencoba mempengaruhi perubahan. 1413 01:30:55,514 --> 01:30:57,556 Orang tua saya benar-benar melakukannya. 1414 01:30:57,639 --> 01:30:59,889 Benar sepatu bot di tanah, 1415 01:30:59,972 --> 01:31:03,097 misi khusus, “Kami akan maju.” 1416 01:31:03,180 --> 01:31:06,014 Di situlah mereka kepala berada di. 1417 01:31:06,097 --> 01:31:09,222 Orang tuaku berjalan-jalan, pastinya. 1418 01:31:19,014 --> 01:31:24,055 Mereka membeli seratus hektar ini di atasnya dari gunung ini di Santa Barbara 1419 01:31:24,139 --> 01:31:27,264 dan memulai perkemahan musim panas. 1420 01:31:27,347 --> 01:31:29,930 Maksud saya, itu adalah setiap jalan kehidupan. 1421 01:31:30,014 --> 01:31:33,806 Anak-anak buruh tani, itu anak-anak kepala sanggar, 1422 01:31:33,889 --> 01:31:36,639 anak-anak dari Black Panther. 1423 01:31:38,723 --> 01:31:41,264 Mata Air Laurel benar-benar sebuah fantasi 1424 01:31:41,347 --> 01:31:44,055 bahwa mereka, bersama-sama, menjadi kenyataan. 1425 01:31:44,139 --> 01:31:46,472 Jika kamu benar orang yang bergerak, 1426 01:31:46,556 --> 01:31:50,097 kamu mengerti tentang meneruskannya, 1427 01:31:50,180 --> 01:31:55,097 dan menyirami ladang, dan membuat benih itu tumbuh. 1428 01:31:55,180 --> 01:31:57,930 Kami semua aktif puncak gunung ini bersama-sama 1429 01:31:58,014 --> 01:32:00,598 dan kami dipaksa untuk hidup berdampingan. 1430 01:32:00,681 --> 01:32:04,514 Dan itu terjadi di Laurel Springs bahwa aku bertemu Lulu. 1431 01:32:07,514 --> 01:32:11,972 Lulu, saat dia pertama kali datang ke perkemahan, dia mungkin berusia 12 tahun. 1432 01:32:12,055 --> 01:32:15,639 Dan dia... terkikik, dan cerah, dan... 1433 01:32:15,723 --> 01:32:20,014 lucu, dengan tawa yang indah ini dan semua orang memujanya. 1434 01:32:20,097 --> 01:32:24,264 Dia datang dua musim panas, dan kemudian dia menghilang. 1435 01:32:25,848 --> 01:32:29,889 Dan ketika dia kembali, dia adalah orang yang berbeda. 1436 01:32:31,055 --> 01:32:36,139 Dia telah mengalami pelecehan seksual berulang kali oleh pelatih akting. 1437 01:32:36,222 --> 01:32:38,472 Dia ditutup. 1438 01:32:38,556 --> 01:32:43,055 Hidupnya tidak berfungsi, tidak terorganisir. 1439 01:32:43,139 --> 01:32:46,889 Orang tuanya adalah Black Panthers. Ayahnya dipenjara. 1440 01:32:46,972 --> 01:32:49,972 Dia gagal di sekolah. 1441 01:32:50,055 --> 01:32:55,222 Sepertinya apinya menjadi sangat kecil, tapi itu masih ada di sana, Anda bisa melihatnya. 1442 01:32:55,306 --> 01:32:58,681 Dan saya berkata, “Saya akan memberitahu Anda apa, Lulu, 1443 01:32:58,764 --> 01:33:02,972 "Jika kamu membawa milikmu nilai hingga B, 1444 01:33:03,055 --> 01:33:07,389 "Aku akan membawamu ke Los Angeles, ke Santa Monica, tempat kami tinggal, 1445 01:33:07,472 --> 01:33:13,139 "dan... kamu bisa tinggal bersama kami dan pergi ke sekolah di sana, 1446 01:33:13,222 --> 01:33:15,139 jika ibumu biarkan itu terjadi." 1447 01:33:15,222 --> 01:33:17,389 Dan itu apa yang terjadi. 1448 01:33:17,472 --> 01:33:19,347 Dia bahkan tidak berkata, "Aku ingin mengadopsimu atau aku menginginkanmu 1449 01:33:19,431 --> 01:33:21,639 putriku." Itu hanya... itu hanya berevolusi menjadi seperti itu, 1450 01:33:21,723 --> 01:33:24,681 karena itu memang benar adanya "Saya ingin membantu anak ini." 1451 01:33:24,764 --> 01:33:28,889 Jadi ketika saya datang, saya baru mulai tinggal di dalamnya rumah mereka, dan kemudian menjadi, Anda tahu, 1452 01:33:28,972 --> 01:33:31,222 Saya hanyalah anak kecil lainnya di dalam rumah. 1453 01:33:35,514 --> 01:33:39,556 Semuanya kembali ke masa kecil ibuku. 1454 01:33:39,639 --> 01:33:43,764 Saya pikir cahayanya adalah hampir padam... 1455 01:33:43,848 --> 01:33:45,681 ketika dia masih kecil. 1456 01:33:47,139 --> 01:33:53,222 Jadi, menurutku dia suka mencari orang yang ada dalam bahaya kehilangan milik mereka, dan kembali... dan... 1457 01:33:53,306 --> 01:33:55,514 dan menyalakannya kembali. 1458 01:33:58,264 --> 01:34:03,639 Tidak, ibuku... bukan yatim piatu, tapi cukup dekat. 1459 01:34:12,347 --> 01:34:15,764 Saya selalu menginginkannya untuk membuat film dengan ayahku, 1460 01:34:15,848 --> 01:34:20,055 dan drama ini sepertinya suatu hal yang sempurna. 1461 01:34:21,972 --> 01:34:23,889 Dia membeli Aktif Kolam Emas untuk mereka, 1462 01:34:23,972 --> 01:34:27,222 dia memproduksinya, dia membuatnya untuknya, 1463 01:34:27,306 --> 01:34:33,180 untuk... memiliki pengalaman bersama yang lebih dalam bersamanya, sebelum mereka tidak bisa lagi. 1464 01:34:34,222 --> 01:34:38,264 Itu tentang rekonsiliasi ayah yang keras, 1465 01:34:38,347 --> 01:34:41,097 dan seorang putri yang emosional. 1466 01:34:41,180 --> 01:34:46,222 Itu lebih dari sekedar naskah, itu adalah sebuah kesempatan untuk cinta dan rekonsiliasi. 1467 01:34:52,014 --> 01:34:53,889 Halo Norman. 1468 01:34:57,556 --> 01:35:00,139 -Oh, lihat dirimu. -Selamat ulang tahun. 1469 01:35:00,222 --> 01:35:03,764 Lihat ini gadis kecil yang gemuk, Ethel. 1470 01:35:03,848 --> 01:35:05,639 Oh, Norman! 1471 01:35:05,723 --> 01:35:09,472 -Kamu kurus seperti rel. Bukan? -Tentu... 1472 01:35:09,556 --> 01:35:12,639 Katherine Hepburn dan ayahku berperan sebagai orang tuaku, 1473 01:35:12,723 --> 01:35:16,306 dan saya sangat terintimidasi. 1474 01:35:16,389 --> 01:35:21,472 Persamaannya sangat, sangat dekat antara karakter, dan... dan... 1475 01:35:21,556 --> 01:35:23,930 ayahku dan aku di kehidupan nyata. 1476 01:35:24,014 --> 01:35:26,972 Tapi kami tidak pernah membicarakannya. 1477 01:35:27,055 --> 01:35:31,514 Kami tidak pernah membicarakan apa pun seperti itu, selamanya. 1478 01:35:31,598 --> 01:35:35,639 Ada banyak hal penyembuhan tak kasat mata sedang terjadi. 1479 01:35:35,723 --> 01:35:39,639 Bagi Jane, itu benar katarsis yang paling utama. 1480 01:35:41,598 --> 01:35:45,139 Dalam film tersebut, adegan utama antara Chelsea dan ayahnya 1481 01:35:45,222 --> 01:35:50,347 adalah adegan yang, kapan pun aku membacanya itu dan selama setiap latihan, 1482 01:35:50,431 --> 01:35:53,514 saya akan menjadi sangat, sangat, sangat emosional, 1483 01:35:53,598 --> 01:35:56,723 karena itu jadi sangat dekat dengan rumah. 1484 01:35:58,055 --> 01:36:00,764 Saya ingin berbicara dengan Anda. aku, um... 1485 01:36:02,431 --> 01:36:04,972 Menurutku, um, 1486 01:36:05,055 --> 01:36:08,139 mungkin Anda dan saya harus memiliki hal seperti itu hubungan yang seharusnya kita miliki. 1487 01:36:09,097 --> 01:36:10,472 Jenis apa sebuah hubungan apakah itu? 1488 01:36:12,139 --> 01:36:15,431 Ya, tahukah Anda, seperti... seperti ayah dan anak perempuan. 1489 01:36:15,514 --> 01:36:18,723 Eh, tepat pada waktunya waktu, ya? 1490 01:36:18,806 --> 01:36:20,014 Khawatir dengan surat wasiat itu, bukan? 1491 01:36:20,097 --> 01:36:21,055 Baiklah, aku berangkat segalanya untukmu, 1492 01:36:21,139 --> 01:36:22,556 kecuali apa yang saya ambil dengan saya. 1493 01:36:22,639 --> 01:36:25,514 Hentikan saja. 1494 01:36:25,598 --> 01:36:28,055 Saya tidak menginginkan apa pun. 1495 01:36:28,139 --> 01:36:32,222 Hanya saja... sepertinya kau dan aku pernah mengalaminya sudah lama marah satu sama lain. 1496 01:36:32,306 --> 01:36:35,848 Aku tidak tahu kami marah. saya pikir kami hanya tidak menyukai satu sama lain 1497 01:36:35,930 --> 01:36:39,347 Mengetahui itu milikku ayah tidak suka 1498 01:36:39,431 --> 01:36:42,889 untuk memiliki apa pun itu tidak berlatih, 1499 01:36:42,972 --> 01:36:46,347 semuanya harus dilatih sampai ke tingkat ke-n, 1500 01:36:46,431 --> 01:36:53,097 Saya memutuskan untuk menyimpan satu hal yang akan saya lakukan lakukan saat menurutku itu adalah close-up terakhirnya, 1501 01:36:53,180 --> 01:36:55,764 karena aku menginginkannya... 1502 01:36:55,848 --> 01:36:59,264 untuk melakukan sesuatu yang tidak direncanakan. saya tidak tahu apa itu... bagaimana dia akan bereaksi, 1503 01:36:59,347 --> 01:37:01,556 tapi itu akan menjadi emosional. 1504 01:37:01,639 --> 01:37:03,556 Aku... aku ingin menjadi temanmu. 1505 01:37:03,639 --> 01:37:06,598 Saya mengulurkan tangan dan aku menyentuh lengannya. 1506 01:37:06,681 --> 01:37:09,972 Apakah ini berarti Anda akan... datang lebih sering? 1507 01:37:10,055 --> 01:37:12,306 Itu berarti banyak pada ibumu. 1508 01:37:12,389 --> 01:37:14,014 Dan dia mengangkat tangannya, 1509 01:37:14,681 --> 01:37:17,347 tapi aku melihat... 1510 01:37:18,306 --> 01:37:21,514 air mata di matanya... 1511 01:37:23,681 --> 01:37:27,472 dan, tahukah Anda, itu hanya... itu sangat berarti bagiku. 1512 01:37:28,556 --> 01:37:34,097 Dia mencintainya. Itu dia tidak bisa mengungkapkannya dalam tiga kata 1513 01:37:34,180 --> 01:37:35,806 adalah semacam tragedi. 1514 01:37:35,889 --> 01:37:41,514 Tapi di matanya dan di matanya wajahnya, dia masih mengungkapkannya. 1515 01:37:42,764 --> 01:37:46,472 Dan pemenangnya adalah... Henry Fonda, Di Kolam Emas. 1516 01:37:56,431 --> 01:38:01,930 Oh, Ayah, aku sangat bahagia, dan bangga, untukmu. 1517 01:38:06,930 --> 01:38:11,139 On Golden Pond bukanlah film. Ini adalah kendaraan yang harus dicoba dibuat 1518 01:38:11,222 --> 01:38:13,764 keluarganya lebih dekat. 1519 01:38:13,848 --> 01:38:19,556 Mungkin karena dia merasakan bagian lain keluarganya... berada dalam ketidakpastian. 1520 01:38:21,723 --> 01:38:25,848 Anda tahu, saudara perempuan saya pastinya mengalami kesulitan 1521 01:38:25,930 --> 01:38:29,180 berhubungan dengan ibuku daripada yang saya miliki. 1522 01:38:29,264 --> 01:38:32,222 Saya ingat datang kembali dari rumah sakit, 1523 01:38:32,306 --> 01:38:34,514 dengan Troy yang baru lahir, 1524 01:38:34,598 --> 01:38:38,598 dan Vanessa, dengan senang hati menatapnya. 1525 01:38:39,431 --> 01:38:43,306 Tapi itu juga terlihat jelas bahwa dia adalah orang yang berbeda. 1526 01:38:43,930 --> 01:38:46,306 Dia adalah sang pangeran. 1527 01:38:47,764 --> 01:38:50,180 Vanessa melihatku 1528 01:38:50,264 --> 01:38:56,889 membawa Troy bersamaku, karena aku belum membawanya. 1529 01:38:58,431 --> 01:39:02,180 Dan dia melihatku hidup dengan ayah Troy... 1530 01:39:03,930 --> 01:39:09,889 yang bukan situasinya. Dan saya tidak bisa bayangkan itu tidak sulit baginya. 1531 01:39:09,972 --> 01:39:15,014 Hal tentang Jane adalah, dia harus belajar bagaimana menjadi seorang ibu... 1532 01:39:17,514 --> 01:39:21,222 karena bukan itu dia berpengalaman. Dia mengalami, 1533 01:39:21,306 --> 01:39:23,681 "Turunlah dan ucapkan selamat malam kepada para tamu, 1534 01:39:23,764 --> 01:39:26,097 dan kembali ke atas dan jadilah dirimu yang kecil dan sempurna." 1535 01:39:26,180 --> 01:39:29,889 Dan bahkan mengira ibunya begitu penuh kasih, dia jelas sedih. 1536 01:39:29,972 --> 01:39:33,723 Dia pasti, sebagai seorang anak, benar-benar merasakan kesedihan itu, 1537 01:39:33,806 --> 01:39:39,389 Anda tahu, hal itu mempunyai efeknya. Dia bukan pengasuh alami. 1538 01:39:39,472 --> 01:39:43,514 Dia tidak mendapat pelatihan untuk itu kecerdasan emosional, sama sekali. 1539 01:39:45,139 --> 01:39:47,431 Ibuku tidak melakukannya punya contoh yang bagus tentang apa 1540 01:39:47,514 --> 01:39:50,556 hubungan yang sehat tampak seperti, 1541 01:39:50,639 --> 01:39:52,764 ayahku juga tidak. 1542 01:39:52,848 --> 01:39:56,472 Tak satu pun dari kami yang besar saat membicarakan perasaan kita. 1543 01:39:56,556 --> 01:40:03,556 Hidup kami menjadi semakin banyak seperti... di dua jalur terpisah. 1544 01:40:04,972 --> 01:40:06,306 Tom pernah berkata, 1545 01:40:06,389 --> 01:40:08,389 "Jika Jane dan aku menemukannya diri kita bersama, 1546 01:40:08,472 --> 01:40:10,556 itu adalah sebuah kesalahan dalam penjadwalan." 1547 01:40:11,681 --> 01:40:16,055 Saya pikir pada akhirnya, tak satu pun dari kami yang bahagia. 1548 01:40:17,139 --> 01:40:19,431 Tinggal bersama figur publik, 1549 01:40:19,514 --> 01:40:21,097 siapa yang punya, eh, 1550 01:40:21,180 --> 01:40:23,639 studio film dan... dan perusahaan hubungan masyarakat bekerja 1551 01:40:23,723 --> 01:40:26,848 siang dan malam untuk membuatnya lebih besar dari kehidupan, eh, 1552 01:40:26,930 --> 01:40:30,681 itu... itu menjadi buatan. Rumah menjadi penyangga, 1553 01:40:30,764 --> 01:40:33,514 tiba-tiba, eh, kamar tidur bisa menjadi penyangga, 1554 01:40:33,598 --> 01:40:35,431 anak-anak adalah alat peraga. 1555 01:40:35,514 --> 01:40:36,431 Dimana kehidupan? 1556 01:40:39,514 --> 01:40:42,139 Dia merasakan panggilan Hollywood. 1557 01:40:42,222 --> 01:40:45,514 Itu sangat menggelikan bagi saya. 1558 01:40:47,598 --> 01:40:50,389 Saya sedang minum-minum dan main-main. 1559 01:40:52,055 --> 01:40:54,972 Saya belum siap untuk itu suami seseorang 1560 01:40:55,055 --> 01:40:59,389 itu sedang sibuk dengan menjadi seorang aktris. 1561 01:41:01,055 --> 01:41:03,806 Dia sangat kasar padanya. 1562 01:41:03,889 --> 01:41:06,848 Menurutku dia sangat kesepian. 1563 01:41:06,930 --> 01:41:10,848 Itu adalah kerentanan yang tidak bisa dia izinkan dan menurutku sebuah kebenaran yang tidak bisa dia izinkan. 1564 01:41:10,930 --> 01:41:15,472 Jadi menurutku dia akan melakukannya terus menerima itu. 1565 01:41:17,764 --> 01:41:20,639 Dia jatuh cinta pada seseorang... 1566 01:41:22,930 --> 01:41:27,139 um... dan aku mengetahuinya. 1567 01:41:31,431 --> 01:41:35,180 Itu memang meruntuhkan fondasinya keluar dari bawahku karena... 1568 01:41:35,264 --> 01:41:39,264 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya membayangkan hidup tanpa Tom. 1569 01:41:40,764 --> 01:41:45,431 Jika aku tidak bersama Tom Hayden, maka aku bukan siapa-siapa. 1570 01:41:47,347 --> 01:41:51,889 Di sini dia sendirian di a momen kritis bagi seorang aktris. 1571 01:41:51,972 --> 01:41:54,598 saat kamu masih cantik, dan seksi, dan segalanya, 1572 01:41:54,681 --> 01:41:57,264 tapi orang-orang itu tidak mau untuk bermain denganmu lagi. 1573 01:41:57,347 --> 01:42:00,431 Saat Redford sedang membuat film Elang Hukum 1574 01:42:00,514 --> 01:42:03,848 dan Debra Winger mendapat peran, dan Jane tidak, 1575 01:42:03,930 --> 01:42:07,055 dia berkata, "Ya Tuhan, itu telah terjadi. 1576 01:42:07,139 --> 01:42:10,681 "Redford tidak berjuang untukku, atau studio tidak menginginkanku, 1577 01:42:10,764 --> 01:42:13,889 mereka menginginkan yang baru, bintang muda yang luar biasa." 1578 01:42:13,972 --> 01:42:17,222 Itu adalah masa yang sangat sulit. 1579 01:42:17,306 --> 01:42:21,431 Hanya gelap... dan menyakitkan. 1580 01:42:22,764 --> 01:42:24,681 Dan kemudian, seorang teman saya memberiku nama 1581 01:42:24,764 --> 01:42:28,222 dari paranormal yang luar biasa ini... 1582 01:42:28,306 --> 01:42:29,889 siapa... 1583 01:42:29,972 --> 01:42:31,972 diprediksi... 1584 01:42:32,055 --> 01:42:35,097 hal-hal... maksudku, sampai ke hal-hal kecil. 1585 01:42:35,180 --> 01:42:41,431 Dia berkata kepada saya, “Saya melihat uang. Saya melihat begitu banyak uang." 1586 01:42:44,472 --> 01:42:48,764 Dan kemudian dia berkata, "Dan saya melihat daratan... sejauh yang aku bisa lihat." 1587 01:42:52,180 --> 01:42:54,306 Tentu saja, itu adalah Ted Turner. 1588 01:42:55,306 --> 01:42:56,556 Kata-kata yang paling sering digunakan 1589 01:42:56,639 --> 01:42:58,806 untuk menggambarkan Robert Edward Turner III 1590 01:42:58,889 --> 01:43:00,472 kontroversial, 1591 01:43:00,556 --> 01:43:01,472 ruam, 1592 01:43:01,556 --> 01:43:02,556 flamboyan, 1593 01:43:02,639 --> 01:43:03,639 kontroversial, 1594 01:43:03,723 --> 01:43:04,639 ambisius, 1595 01:43:04,723 --> 01:43:05,930 kompetitif, 1596 01:43:06,014 --> 01:43:06,723 dan kontroversial. 1597 01:43:06,806 --> 01:43:09,014 Anda yakin bippy Anda. 1598 01:43:10,723 --> 01:43:12,889 Saran terbaik adalah tidak pernah melakukan apa pun. 1599 01:43:14,222 --> 01:43:16,014 Anda tidak akan pernah mendapat masalah jika kamu tidak melakukan apa pun. 1600 01:43:17,222 --> 01:43:21,222 Namun di sisi lain, Anda tidak akan pernah melakukannya pergi kemana saja... kau tahu. 1601 01:43:23,055 --> 01:43:25,139 Hati yang lemah tidak pernah memenangkan wanita cantik. 1602 01:43:33,014 --> 01:43:34,764 Sehari setelahnya... 1603 01:43:34,848 --> 01:43:38,264 perceraianku dengan Tom Hayden diumumkan, telepon berdering, 1604 01:43:38,347 --> 01:43:40,681 dan ini sedang booming aksen selatan, 1605 01:43:41,222 --> 01:43:43,264 dia berkata, "Apakah kamu mau pergi bersamaku?" 1606 01:43:43,347 --> 01:43:45,972 Dan saya berkata, "Yah, saya sedang mengalaminya gangguan saraf. 1607 01:43:46,055 --> 01:43:48,723 Telepon aku enam bulan lagi." 1608 01:43:49,472 --> 01:43:52,598 Dan enam bulan ke depan, Ted mengajakku kencan lagi. 1609 01:43:53,431 --> 01:43:55,389 Ted adalah seorang jenius, 1610 01:43:55,472 --> 01:43:56,514 miliarder, 1611 01:43:56,598 --> 01:43:58,139 pengusaha, 1612 01:43:58,598 --> 01:44:00,723 tapi dia juga cantik. 1613 01:44:01,139 --> 01:44:05,514 Maksudku, dia sungguh tampan laki-laki, dan sangat, sangat seksi. 1614 01:44:07,139 --> 01:44:09,139 Pada kencan pertama... 1615 01:44:09,222 --> 01:44:10,347 jalan... 1616 01:44:10,431 --> 01:44:12,639 dia menatapku... 1617 01:44:12,723 --> 01:44:15,472 Saya merasa seperti sedang dimakan. 1618 01:44:17,264 --> 01:44:19,639 Dia melahapku, 1619 01:44:20,431 --> 01:44:22,764 dan aku merinding seluruh tubuhku. 1620 01:44:23,431 --> 01:44:25,180 Lalu dia berkata, “Kamu tahu, Aku tidak tahu banyak tentangmu, 1621 01:44:25,264 --> 01:44:28,222 "Jadi aku masuk ke CNN dan aku menarik arsipmu. 1622 01:44:28,306 --> 01:44:30,431 Ada tumpukan setinggi itu." 1623 01:44:31,431 --> 01:44:34,389 Lalu dia berkata, “Kalau begitu aku pergi dan saya menarik arsip saya. 1624 01:44:34,472 --> 01:44:37,972 Dan milikku setinggi ini. Punyaku lebih besar dari punyamu." 1625 01:44:38,264 --> 01:44:41,598 Maksudku, saat kita tiba di sana restoran, yang hanya berjarak 15 menit, 1626 01:44:41,681 --> 01:44:44,222 Saya merasa seperti tsunami telah menggulingkanku. 1627 01:44:45,972 --> 01:44:47,556 Saat dia membawaku kembali, 1628 01:44:47,639 --> 01:44:51,930 di pintu dia berkata, "Bolehkah aku memelukmu?" 1629 01:44:52,014 --> 01:44:56,930 Dan dia memelukku, dan dia berkata, "Aku... aku... Aku harus memberitahumu bahwa aku jatuh cinta" 1630 01:44:58,097 --> 01:45:04,389 Dalam hatinya, Ted bukanlah orang kaya, orang yang berkuasa dan mempunyai hak istimewa. 1631 01:45:04,472 --> 01:45:08,639 Dia masih kecil siapa yang suka bermain, 1632 01:45:09,848 --> 01:45:12,930 dan yang memiliki kecemerlangan liar, 1633 01:45:13,014 --> 01:45:16,180 dan itulah yang terjadi Saya tertarik. 1634 01:45:21,055 --> 01:45:25,055 Ted memujanya. Dia tidak akan pernah menurunkannya. 1635 01:45:25,139 --> 01:45:28,097 Ted sungguh hebat. 1636 01:45:28,180 --> 01:45:32,097 Saya nyatakan Anda, sekarang, suami dan istri. Anda boleh mencium pengantin wanita. 1637 01:45:36,681 --> 01:45:38,681 Baiklah! 1638 01:45:40,639 --> 01:45:43,598 Pernikahan mereka adalah lucu, hanya lucu. 1639 01:45:43,681 --> 01:45:48,222 Ini satu-satunya pernikahan setelah itu kita semua menaiki kuda dan pergi menembak burung belibis 1640 01:45:53,556 --> 01:45:57,681 Saya tidak akan pernah lupa di sini pada kencan kedua kami di Montana. 1641 01:45:57,764 --> 01:46:02,014 Saya ingat berkeliling dan dia melihat keluar jendela Jeep pada seekor burung yang... 1642 01:46:02,097 --> 01:46:04,139 Anda bisa melihatnya dalam siluet, 1643 01:46:04,222 --> 01:46:06,306 dan dia mengatakan apa itu, 1644 01:46:06,389 --> 01:46:09,848 dan dia memberitahuku pola bersarang burung. 1645 01:46:09,930 --> 01:46:12,514 Dan saya berpikir, "Aku bisa mencintai pria ini." 1646 01:46:12,598 --> 01:46:14,472 Itu sangat jelas... 1647 01:46:14,556 --> 01:46:18,598 bahwa dia... punya koneksi ke tanah, 1648 01:46:18,681 --> 01:46:20,598 dan kepada makhluk-makhluk itu, 1649 01:46:20,681 --> 01:46:23,639 dan... dan... 1650 01:46:23,723 --> 01:46:25,139 ... aku juga. 1651 01:46:29,556 --> 01:46:32,180 Saya dibesarkan di pegunungan Santa Monica, 1652 01:46:32,264 --> 01:46:34,930 dan aku tahu semua binatang kecil, 1653 01:46:35,014 --> 01:46:40,556 dan serangga, dan sigung, dan anjing hutan, dan aku menyukainya. 1654 01:46:41,431 --> 01:46:43,514 Rumah tangganya tidak terlalu bahagia, 1655 01:46:43,598 --> 01:46:45,598 jadi di situlah Saya menemukan kebahagiaan. 1656 01:46:47,139 --> 01:46:50,139 Kami berdua masih anak-anak bunuh diri, 1657 01:46:50,222 --> 01:46:52,389 jadi kami memahami satu sama lain. 1658 01:46:53,139 --> 01:46:56,764 Seperti saya, dia telah menemukan hiburan di alam. 1659 01:46:57,930 --> 01:47:01,723 Terkadang kami berkendara setiap hari tiga, empat, lima jam. 1660 01:47:01,806 --> 01:47:04,848 Dan hiking, dan memancing. 1661 01:47:04,930 --> 01:47:06,930 Anda tahu, kami mengalami petualangan. 1662 01:47:08,639 --> 01:47:11,556 Jane, apakah aku benar kamu sudah berhenti membuat film? 1663 01:47:11,639 --> 01:47:12,889 Oh ya. Ketika saya bertemu... 1664 01:47:12,972 --> 01:47:14,556 Ted, aku sedang memikirkannya tetap melakukannya, 1665 01:47:14,639 --> 01:47:16,472 tapi saat aku bertemu Ted, yang mengepalnya. 1666 01:47:16,556 --> 01:47:19,055 Dia memulai pernikahannya dengan berkata kepada Ted, "Saya akan berhenti bekerja, 1667 01:47:19,139 --> 01:47:21,180 tapi kamu menyerah, perempuan." 1668 01:47:21,264 --> 01:47:24,930 Maksud Anda peternakan bisa menggantikan semua kegembiraan saat membuat film? 1669 01:47:25,014 --> 01:47:26,264 Ted bisa. 1670 01:47:30,972 --> 01:47:32,723 Apakah itu darimu, Jeff? 1671 01:47:32,806 --> 01:47:34,723 Wah, harganya mahal! 1672 01:47:40,681 --> 01:47:42,264 Saya pikir itu akan menjadi bencana, 1673 01:47:42,347 --> 01:47:45,222 dengan liberal kita, granola renyah, 1674 01:47:45,306 --> 01:47:48,514 anak-anak kiri datang ke keluarganya. 1675 01:47:49,264 --> 01:47:51,055 Dan itu menyatu dengan sangat baik. 1676 01:47:54,598 --> 01:47:56,723 Saya belajar banyak... 1677 01:47:56,806 --> 01:48:01,222 dengan pria dalam hidupku, tapi saya belajar paling banyak dengan Ted. 1678 01:48:01,306 --> 01:48:04,139 Visinya makro, 1679 01:48:04,222 --> 01:48:06,930 dan aku mikro. 1680 01:48:07,014 --> 01:48:09,556 Jadi kami adalah kemitraan yang hebat. 1681 01:48:10,639 --> 01:48:12,222 Itu... 1682 01:48:12,306 --> 01:48:15,431 yang menakjubkan, pernikahan yang menarik. 1683 01:48:15,514 --> 01:48:20,264 Karena mereka berbagi pandangan dunia, internasionalisme, 1684 01:48:20,347 --> 01:48:22,055 sebuah rasa ingin tahu. 1685 01:48:22,139 --> 01:48:26,264 Dan senang rasanya bisa keluar Hollywood dalam periode suram itu 1686 01:48:26,347 --> 01:48:28,389 di mana dia berada mencari pertunjukan. 1687 01:48:28,472 --> 01:48:29,639 Itu menyenangkan. 1688 01:48:30,681 --> 01:48:34,681 Tapi tahukah Anda, pada akhirnya, itu tidak bertahan lama. 1689 01:48:41,556 --> 01:48:42,930 Hai, Marta. 1690 01:48:44,306 --> 01:48:47,180 Aku baik-baik saja, aku sedang dalam mobil menuju untuk mantan suamiku tercinta 1691 01:48:47,264 --> 01:48:49,389 peternakan di Montana. 1692 01:48:59,431 --> 01:49:01,014 Menurutku kamu tampak hebat. 1693 01:49:01,097 --> 01:49:03,055 -Ha, aku tidak... -Menurutku kamu tampak hebat! 1694 01:49:03,723 --> 01:49:06,014 Kamu tampak hebat juga. 1695 01:49:11,222 --> 01:49:13,306 Oh ya? 1696 01:49:13,389 --> 01:49:15,139 Menjadi tua itu sulit, bukan, kawan? 1697 01:49:15,222 --> 01:49:16,014 Oh, benar. 1698 01:49:17,889 --> 01:49:19,806 Pohon itu tampak bagus. Apakah Anda pernah duduk di bawahnya 1699 01:49:19,889 --> 01:49:22,014 -dengan berbagai pacarmu? -TIDAK. 1700 01:49:23,264 --> 01:49:26,389 Itu pohonmu. 1701 01:49:28,930 --> 01:49:29,681 Senang bertemu denganmu. 1702 01:49:29,764 --> 01:49:31,598 Senang bertemu denganmu. 1703 01:49:38,930 --> 01:49:39,972 Ya. 1704 01:49:41,222 --> 01:49:43,055 Ya, kami bersenang-senang di sini. 1705 01:49:44,930 --> 01:49:46,306 Bolehkah aku menjadi bossy sebentar? 1706 01:49:46,389 --> 01:49:47,180 Tentu. 1707 01:49:47,264 --> 01:49:48,514 Ini bukan ide bagus. 1708 01:49:48,598 --> 01:49:49,514 Mengapa? 1709 01:49:49,598 --> 01:49:50,889 Karena kamu berjalan ke belakang 1710 01:49:50,972 --> 01:49:52,389 dari banyak sekali gambar. 1711 01:49:52,472 --> 01:49:54,055 Anda harus mengubahnya, 1712 01:49:54,139 --> 01:49:57,431 dan beberapa dari mereka harus menghadapinya lewat sini, dan untuk... Oh! 1713 01:49:57,972 --> 01:49:59,347 Awww. 1714 01:50:02,097 --> 01:50:04,514 Kami mengalami 10 tahun yang luar biasa. 1715 01:50:04,598 --> 01:50:08,598 Tapi aku harus bersembunyi bagian dari diriku, 1716 01:50:08,681 --> 01:50:10,848 untuk menyenangkan dia. 1717 01:50:10,930 --> 01:50:15,389 Dia akan menelepon saya ketika saya masih di L.A. dan dia berada di Atlanta, 1718 01:50:15,472 --> 01:50:19,639 dan dia akan berkata, "Aku... menyusut." 1719 01:50:21,306 --> 01:50:25,389 Ketika dia disingkirkan dari objek cintanya, 1720 01:50:25,472 --> 01:50:27,222 dan dia sendirian, 1721 01:50:27,306 --> 01:50:30,347 dia benar-benar merasakannya sepertinya dia semakin kecil. 1722 01:50:30,972 --> 01:50:34,431 Ini sangat dalam dan sangat serius. 1723 01:50:35,472 --> 01:50:37,723 Ted tidak bisa sendirian. 1724 01:50:37,806 --> 01:50:40,723 Begitu pula sepanjang hidupku 1725 01:50:40,806 --> 01:50:43,806 pasti tentang dia. 1726 01:50:45,598 --> 01:50:49,472 Jarang sekali terjadi hal seperti itu Saya bisa pergi ke konferensi. 1727 01:50:49,556 --> 01:50:52,681 Konferensi Perempuan di Beijing, Saya harus benar-benar bernegosiasi. 1728 01:50:53,306 --> 01:50:58,097 Konferensi Kairo, konferensi PBB mengenai kependudukan dan pembangunan. 1729 01:50:58,180 --> 01:51:01,264 Saya memulai sebuah organisasi bernama Kampanye Georgia 1730 01:51:01,347 --> 01:51:03,930 untuk Remaja Pencegahan Kehamilan, 1731 01:51:04,014 --> 01:51:07,431 dan itu sangat, sangat penting bagi saya. 1732 01:51:07,514 --> 01:51:10,472 Tapi ada banyak hal yang kualami ingin melakukan itu, aku tidak bisa melakukannya. 1733 01:51:12,681 --> 01:51:16,556 Saat kita melewati dekade ini yang kita lewati bersama... 1734 01:51:18,180 --> 01:51:21,139 Saya menjadi lebih feminis. 1735 01:51:21,222 --> 01:51:25,431 Jadi, fokus saya semakin banyak di... 1736 01:51:25,514 --> 01:51:27,514 tentang pemberdayaan perempuan. 1737 01:51:29,389 --> 01:51:32,055 Namun sulit untuk menjadi seorang feminis seutuhnya Anda berada dalam pernikahan yang tidak berhasil. 1738 01:51:33,222 --> 01:51:37,055 Tak satupun dari pernikahanku demokratis, 1739 01:51:38,389 --> 01:51:41,431 karena aku terlalu khawatir tentang kesenangan. 1740 01:51:42,055 --> 01:51:45,306 Saya harus menjadi cara tertentu agar mereka mencintaiku. 1741 01:51:45,389 --> 01:51:47,180 Saya harus melihat ke arah tertentu, 1742 01:51:47,264 --> 01:51:49,431 dan aku terlihat berbeda semuanya. 1743 01:51:50,389 --> 01:51:54,514 Saya ingin hidup secara keseluruhan Jane, 1744 01:51:55,180 --> 01:51:57,598 menyadari sepenuhnya Jane. 1745 01:51:59,055 --> 01:52:04,306 Saya berharap Ted akan merasakannya oke tentang itu, karena... 1746 01:52:04,389 --> 01:52:07,848 Aku sangat mencintainya, dan memang begitu berharap itu akan selamanya. 1747 01:52:07,930 --> 01:52:10,347 Tapi bukan itu caranya itu berhasil. 1748 01:52:12,264 --> 01:52:16,472 Saat kau dan Jane berpisah, apa pengaruhnya terhadapmu? 1749 01:52:17,222 --> 01:52:18,806 Itu... 1750 01:52:18,889 --> 01:52:20,264 sangat sulit. saya... 1751 01:52:22,639 --> 01:52:24,014 pikir itu adalah... 1752 01:52:26,764 --> 01:52:28,514 ...sebuah kesalahan. 1753 01:52:28,598 --> 01:52:31,889 Aku selamat, begitu juga dia. 1754 01:52:31,972 --> 01:52:33,431 Tapi, eh... 1755 01:52:34,723 --> 01:52:38,972 Saya merasa menjadi lebih bahagia saat aku bersamanya daripada... 1756 01:52:39,055 --> 01:52:40,681 selanjutnya. 1757 01:52:44,598 --> 01:52:48,514 Saat Anda tinggal di dalam kulitmu sendiri, 1758 01:52:48,598 --> 01:52:50,556 kamu... kamu bisa merasakannya. 1759 01:52:50,639 --> 01:52:53,723 Anda memegang... 1760 01:52:53,806 --> 01:52:55,431 kalian semua: 1761 01:52:55,514 --> 01:52:56,889 kemarahanmu, 1762 01:52:56,972 --> 01:52:58,681 kebaikanmu 1763 01:52:58,764 --> 01:53:00,389 sikap menghakimi Anda. 1764 01:53:00,472 --> 01:53:03,014 Segala sesuatu yang membentuk siapa kamu, 1765 01:53:03,097 --> 01:53:07,055 termasuk fakta bahwa kamu mungkin lebih kuat dan lebih berani dari pria yang menikah denganmu. 1766 01:53:12,097 --> 01:53:17,681 Ketika saatnya tiba, aku berkata kepada dia, "Ted, ini tidak akan berhasil... 1767 01:53:17,764 --> 01:53:20,556 "kecuali ada perubahan," 1768 01:53:20,639 --> 01:53:22,472 kami berada di dalam mobil, dan... 1769 01:53:23,972 --> 01:53:27,097 semua oksigen meninggalkan mobil, dan aku tahu... 1770 01:53:27,180 --> 01:53:28,889 itu tidak akan terjadi. 1771 01:53:30,848 --> 01:53:32,764 Mengerikan sekali. 1772 01:53:32,889 --> 01:53:34,806 Dan... 1773 01:53:34,889 --> 01:53:37,806 Aku bisa mendengar suara berkata, 1774 01:53:37,889 --> 01:53:41,097 "Ya Tuhan, Fonda, ayolah. Dia tampan, dia manis, 1775 01:53:41,180 --> 01:53:45,097 "dia seksi. Anda mengenal Anda tidak perlu bekerja lagi. 1776 01:53:45,180 --> 01:53:48,472 Meringankan. Ayolah." 1777 01:53:48,556 --> 01:53:52,764 Dan di sini, ada suara kecil yang lebih lembut berkata, 1778 01:53:52,848 --> 01:53:55,806 "Jika kamu tinggal... 1779 01:53:55,889 --> 01:53:59,472 "kamu tidak akan pernah... menjadi asli, 1780 01:53:59,556 --> 01:54:03,848 "kamu tidak akan pernah bisa menjadi utuh." 1781 01:54:25,180 --> 01:54:28,889 Dina, blenderku habis. 1782 01:54:30,556 --> 01:54:35,139 Setelah Ted Turner, semuanya begitu... 1783 01:54:35,222 --> 01:54:38,598 sangat sunyi. 1784 01:54:38,681 --> 01:54:43,014 Itu mungkin yang paling mendalam titik balik dalam hidupku. 1785 01:54:43,097 --> 01:54:45,681 aku meninggalkan pria ini... 1786 01:54:46,264 --> 01:54:49,014 dan satu bagian dari diriku sangat sedih, 1787 01:54:49,097 --> 01:54:52,097 dan bagian lain diriku berkata, 1788 01:54:52,180 --> 01:54:54,347 "Aku akan baik-baik saja. 1789 01:54:54,431 --> 01:54:58,055 Saya tidak membutuhkan seorang pria untuk membuatku baik-baik saja." 1790 01:54:59,097 --> 01:55:02,431 Itu... itu dia, dan aku tidak pernah kembali. 1791 01:55:04,764 --> 01:55:08,014 Masalahnya adalah Anda tidak melakukannya memahami masalahnya. 1792 01:55:08,097 --> 01:55:11,180 Ini bukan masalah pribadi. 1793 01:55:11,264 --> 01:55:16,848 Saya masih diperlakukan sebagaimana mestinya 40 tahun, dan aku tidak akan menetap lagi. 1794 01:55:16,930 --> 01:55:21,514 Tidak bisakah kamu melihat betapa tidak sopannya kamu sedang? 1795 01:55:21,598 --> 01:55:26,556 Saya mungkin, saya akan melakukannya, saya akan melakukannya. Ya, kami sudah membicarakannya. 1796 01:55:26,639 --> 01:55:28,347 Sedang mengerjakan? Sedang mengerjakan? 1797 01:55:28,431 --> 01:55:30,639 Saya akan memberitahu Anda apa yang sedang kami lakukan, kami... kami... kami... 1798 01:55:30,723 --> 01:55:34,139 kami membuat vibrator untuk wanita dengan radang sendi. 1799 01:55:35,723 --> 01:55:38,514 Oke. Tuhan... 1800 01:55:38,598 --> 01:55:41,764 Saya berumur tujuh puluh delapan tahun adegan di tempat tidur dengan Sam Elliot. 1801 01:55:41,848 --> 01:55:43,681 Cukup bagus, ya? 1802 01:55:43,764 --> 01:55:44,889 Itu menyenangkan juga. 1803 01:55:52,431 --> 01:55:55,055 Paula Weinstein, siapa sahabatku, 1804 01:55:55,139 --> 01:55:58,930 dia meneleponku dan berkata, "Keluarga Zanucks yang memproduksi Oscar tahun itu 1805 01:55:59,014 --> 01:56:02,431 ingin kamu memberikan penghargaan." 1806 01:56:02,514 --> 01:56:05,264 Dan saya berkata, "Saya tidak bisa, saya tidak bisa dalam bisnis lagi." 1807 01:56:05,347 --> 01:56:06,514 Dia berkata, “Diam, 1808 01:56:06,598 --> 01:56:08,055 "Vera Wang akan membuatmu sebuah gaun 1809 01:56:08,139 --> 01:56:09,889 dan Sally Hershberger akan memotong rambutmu." 1810 01:56:11,598 --> 01:56:13,097 saya keluar... 1811 01:56:13,180 --> 01:56:15,389 Aku bisa mendengar desahan dari penonton 1812 01:56:15,472 --> 01:56:17,014 karena aku terlihat sangat baik. 1813 01:56:17,639 --> 01:56:21,139 Dan segera, Saya ditawari Mertua Monster. 1814 01:56:24,014 --> 01:56:26,472 Anda tahu, saya berpikir, "Yah... 1815 01:56:26,556 --> 01:56:30,264 "Orang-orang akan pergi melihatnya karena Jennifer Lopez, 1816 01:56:30,347 --> 01:56:33,055 "tapi mereka akan menemukan, atau temukan kembali, Jane Fonda." 1817 01:56:38,723 --> 01:56:42,097 aku minta maaf, Saya pikir itu pengharum ruangan. 1818 01:56:43,514 --> 01:56:45,431 Jane, aku... Sudah kubilang padamu, Aku tidak mungkin, eh, 1819 01:56:45,514 --> 01:56:48,306 lebih bahagia untukmu. Aku adalah... Ini hal ini sungguh luar biasa. 1820 01:56:48,389 --> 01:56:53,222 Dan saya berpikir setelah pertunjukan ini, Anda ingin waktu bersantai, tetapi tidak! 1821 01:56:53,306 --> 01:56:56,764 Anda tahu, sayalah orangnya duta merek untuk L'Oreal 1822 01:56:56,848 --> 01:56:58,764 untuk wanita yang lebih tua, tapi mereka tidak pernah... 1823 01:56:58,848 --> 01:57:01,139 tidak ada yang pernah mengalaminya seorang duta merek seusiaku. 1824 01:57:01,222 --> 01:57:04,014 Saya berkompetisi dengan Margaret Mead, dan apa yang mereka ingin aku lakukan... 1825 01:57:04,097 --> 01:57:09,055 --...adalah um, tangan krim, krim wajah, dan minyak pembalseman. 1826 01:57:09,681 --> 01:57:12,639 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya masih melakukan ini. 1827 01:57:12,723 --> 01:57:16,014 Jika kamu mau memberitahuku, bahwa aku akan seusiaku sekarang, 1828 01:57:16,097 --> 01:57:17,514 dan masih bekerja, 1829 01:57:17,598 --> 01:57:20,180 Saya akan melakukannya benar-benar terperangah. 1830 01:57:20,264 --> 01:57:22,514 Jane! Jane! Jane! 1831 01:57:24,598 --> 01:57:26,472 Saya agak kagum yang saya punya... 1832 01:57:26,556 --> 01:57:28,806 berhasil menciptakan kembali karier, dan aku... 1833 01:57:28,889 --> 01:57:30,639 sama sibuknya dengan saya. 1834 01:57:30,723 --> 01:57:31,848 Tuhan! 1835 01:57:31,930 --> 01:57:34,180 -Maksudku, tidak bisakah seorang wanita memiliki... -Leona! 1836 01:57:34,264 --> 01:57:37,764 Kami tidak memiliki kepercayaan dari publik lagi. 1837 01:57:38,222 --> 01:57:39,723 Mengambil kembali! 1838 01:57:40,055 --> 01:57:42,598 Aku lupa, aku lupa untuk memperlambat, aku minta maaf. 1839 01:57:42,681 --> 01:57:45,472 Sekarang, saya sedang membuat film dengan Bob Redford lagi. 1840 01:57:46,431 --> 01:57:48,180 Dia sangat sibuk. 1841 01:57:48,264 --> 01:57:50,639 Tidak ada rumput yang tumbuh di bawah kakinya. 1842 01:57:50,723 --> 01:57:52,347 Dia menempatkanku di tempat teduh. 1843 01:57:52,431 --> 01:57:53,848 Anda siap untuk sushi? 1844 01:57:53,930 --> 01:57:55,848 Ya, benar. 1845 01:57:55,930 --> 01:57:59,681 Grace dan Frankie, kapan itu datang, sepertinya benar. 1846 01:57:59,764 --> 01:58:02,681 Kita bisa bermain-main ini bagian dari hidup kita 1847 01:58:02,764 --> 01:58:04,556 dalam sebuah proyek yang berbicara 1848 01:58:04,639 --> 01:58:06,389 apa yang ingin kita bicarakan. 1849 01:58:06,472 --> 01:58:08,848 Wanita yang lebih tua, orang yang lebih tua, lebih tua, eh, 1850 01:58:08,930 --> 01:58:11,180 orang gay, orang-orang straight yang lebih tua. 1851 01:58:11,264 --> 01:58:15,139 Bagaimana saya akan menjelaskan kepada anak-anak saya bahwa mereka nenek membuatkan mainan seks untuk nenek lainnya? 1852 01:58:15,222 --> 01:58:16,848 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang harus kukatakan pada mereka, sayang. 1853 01:58:16,930 --> 01:58:19,639 Anda memberi tahu mereka bahwa kami membuat sesuatu untuk orang-orang seperti kita. 1854 01:58:19,723 --> 01:58:22,514 Dia hidup hidupnya di depan kita, 1855 01:58:22,598 --> 01:58:27,389 dan seiring bertambahnya usia, dia menunjukkan kepada kita seperti apa rasanya. 1856 01:58:27,472 --> 01:58:29,556 Dia tidak takut untuk berada di luar sana. 1857 01:58:29,639 --> 01:58:34,180 Kami muak dan lelah diberhentikan oleh orang sepertimu. 1858 01:58:34,264 --> 01:58:37,222 -Mik jatuh. -Ini tentang menjawab kembali, 1859 01:58:37,306 --> 01:58:41,347 tidak berjalan dengan tenang ke dalam malam selamat malam yang luar biasa itu. 1860 01:58:41,431 --> 01:58:44,598 Dan kemudian lanjutkan dan turunkan ke bawah dan kapan Anda turunkan tubuhmu, aku ingin kamu membiarkan lututmu ditekuk. 1861 01:58:44,681 --> 01:58:46,514 Bagus, lalu tarik segera kembali lagi. 1862 01:58:46,598 --> 01:58:47,556 -Jadi... -Menggunakan lenganku? 1863 01:58:47,639 --> 01:58:49,097 Anda bisa menggunakan keduanya jadi... 1864 01:58:49,180 --> 01:58:50,347 saya senang... 1865 01:58:50,431 --> 01:58:52,764 bahwa saya terlihat bagus untuk usia saya. 1866 01:58:54,514 --> 01:58:58,681 Tapi saya juga pernah menjalani operasi plastik, Aku tidak akan berbohong tentang itu. 1867 01:59:00,598 --> 01:59:04,681 Di satu sisi, saya benci kenyataan itu bahwa aku mempunyai kebutuhan... 1868 01:59:04,764 --> 01:59:06,723 untuk mengubah diriku secara fisik 1869 01:59:06,806 --> 01:59:08,764 untuk merasakan bahwa aku baik-baik saja. 1870 01:59:11,514 --> 01:59:13,431 Aku harap aku tidak... 1871 01:59:13,514 --> 01:59:15,306 seperti itu. 1872 01:59:15,389 --> 01:59:18,389 Saya suka wajah yang lebih tua. 1873 01:59:18,472 --> 01:59:23,139 Saya suka wajah yang hidup. Saya suka wajah Vanessa Redgrave. 1874 01:59:23,222 --> 01:59:26,264 Saya berharap saya lebih berani. 1875 01:59:26,347 --> 01:59:28,972 Tapi, um... 1876 01:59:29,055 --> 01:59:30,930 Saya adalah saya apa adanya. 1877 01:59:39,472 --> 01:59:43,472 Usia Anda kurang kronologis, 1878 01:59:43,556 --> 01:59:48,556 dan lebih spiritual, dan sikap. 1879 01:59:50,514 --> 01:59:54,264 Saya sudah sangat tua pada usia 20 tahun. 1880 01:59:56,097 --> 01:59:59,723 Maksudku, mungkin orang yang mengenalku lalu akan berkata, "Apa?!" 1881 02:00:00,723 --> 02:00:05,306 Namun pada tingkat jiwa, aku benar-benar... 1882 02:00:05,389 --> 02:00:07,764 Saya tidak melihat masa depan. 1883 02:00:07,848 --> 02:00:09,681 Aku sangat gelap, 1884 02:00:09,764 --> 02:00:11,764 orang yang sangat sedih. 1885 02:00:13,222 --> 02:00:15,180 Tidak ada kegembiraan. 1886 02:00:17,556 --> 02:00:20,848 Aku tidak begitu tahu siapa aku sebenarnya. 1887 02:00:20,930 --> 02:00:25,848 Butuh waktu sangat lama bagi saya untuk menemukan narasi saya sendiri. 1888 02:00:27,514 --> 02:00:30,889 Hanya sedikit orang yang bergerak padaku sama seperti dia. 1889 02:00:30,972 --> 02:00:33,806 Dia harus berjuang sepanjang hidupnya 1890 02:00:33,889 --> 02:00:36,347 rasa tidak amannya, 1891 02:00:36,431 --> 02:00:38,681 mengetahui nilai dirinya. 1892 02:00:38,764 --> 02:00:42,514 Dan itulah perjalanan yang terus berlanjut dia. Saya pikir dia akan memilikinya... 1893 02:00:42,598 --> 02:00:46,806 selamanya, tapi... tapi tidak ada yang berani mengatasinya. 1894 02:00:49,723 --> 02:00:51,681 Saat aku melihat ayahku meninggal, 1895 02:00:51,764 --> 02:00:53,389 Saya merasa bahwa dia... 1896 02:00:53,472 --> 02:00:55,431 memiliki banyak penyesalan. 1897 02:00:56,598 --> 02:01:00,055 Saya tidak ingin mendapatkannya sampai akhir hayat... 1898 02:01:00,139 --> 02:01:03,514 dengan banyak penyesalan, dan aku tahu bahwa penyesalannya bukan atas perbuatanku, 1899 02:01:03,598 --> 02:01:07,306 mereka akan melakukan hal itu saya tidak melakukannya. 1900 02:01:07,389 --> 02:01:10,848 Ini adalah awalnya tindakan terakhirku. 1901 02:01:10,930 --> 02:01:13,264 Untuk mengetahui bagaimana caranya maju, 1902 02:01:13,347 --> 02:01:15,556 Aku harus tahu di mana aku berada. 1903 02:01:17,139 --> 02:01:19,972 Mari kita lihat. 1904 02:01:26,806 --> 02:01:29,097 Itu nenekku. 1905 02:01:29,180 --> 02:01:31,806 Itu rumahnya tempat ayahku dibesarkan. 1906 02:01:32,639 --> 02:01:34,848 Jika Anda benar-benar kembali, 1907 02:01:34,930 --> 02:01:37,556 dan mencoba memahaminya siapa kamu selama ini, 1908 02:01:37,639 --> 02:01:41,556 kamu harus mengerti siapa orang tuamu. 1909 02:01:41,639 --> 02:01:45,389 Mengapa mereka tidak bisa... 1910 02:01:45,472 --> 02:01:48,347 untuk benar-benar melihatmu dengan mata cinta, 1911 02:01:48,431 --> 02:01:52,848 mencerminkan diri Anda kembali dengan mata cinta. 1912 02:01:52,930 --> 02:01:57,930 Mengapa mereka memasang lakban di atasnya mata? Mengapa narsisme membutakan mereka... 1913 02:01:58,014 --> 02:02:00,889 dari mampu untuk benar-benar bertemu denganmu? 1914 02:02:02,347 --> 02:02:07,097 Siapa orang tua mereka? Mengapa orang tua mereka... 1915 02:02:07,180 --> 02:02:08,806 memperlakukan mereka seperti yang mereka lakukan? 1916 02:02:21,180 --> 02:02:24,930 Saya mulai, pada tahun 2000, untuk menulis memoarku. 1917 02:02:25,014 --> 02:02:28,930 Saya mendedikasikannya untuk ibu saya, karena Aku pikir itu akan memaksaku... 1918 02:02:29,014 --> 02:02:32,306 untuk mencari tahu siapa dia. 1919 02:02:34,347 --> 02:02:38,639 Saya mengetahui bahwa ibu saya adalah kehidupan pesta. 1920 02:02:38,723 --> 02:02:42,681 "Semua orang senang berada di sekitar ibumu!" Benar? 1921 02:02:42,764 --> 02:02:48,598 "Ya ampun! Oh, dan dia... Maksudku, para pria menyukainya." 1922 02:02:49,723 --> 02:02:54,681 Dan milik ayahnya, milik kakekku di samping, salah satu keluarga berkata, "Terkesiap! 1923 02:02:54,764 --> 02:02:59,014 "Oh, kami semua ingin dekat ibumu. Dia adalah sebuah batu." 1924 02:02:59,097 --> 02:03:03,806 Saya seperti, 'Ibuku?' Itu adalah... 1925 02:03:03,889 --> 02:03:08,598 tidak seperti gambaranku tentang siapa dia. Itu membuatku tercengang. 1926 02:03:10,723 --> 02:03:14,972 Semua cerita yang saling bertentangan ini datang bagiku dan aku selalu merasakannya... 1927 02:03:16,598 --> 02:03:21,514 ...dia pasti benar-benar mengalaminya masa kecil yang sulit. Dan, um... 1928 02:03:21,598 --> 02:03:24,556 jadi dengan bantuan seorang pengacara, Saya mendapatkan catatan medisnya 1929 02:03:24,639 --> 02:03:28,347 dari institusi di mana dia bunuh diri, dan... 1930 02:03:28,431 --> 02:03:30,556 um... 1931 02:03:32,097 --> 02:03:34,681 saya menemukan, dari rekam medisnya 1932 02:03:34,764 --> 02:03:37,723 bahwa dia menderita depresi manik, begitulah mereka menyebutnya. 1933 02:03:37,806 --> 02:03:40,972 Sekarang disebut bipolar. 1934 02:03:41,055 --> 02:03:43,556 Dan memang ada otobiografi kecil ini, 1935 02:03:43,639 --> 02:03:46,764 mereka pasti bertanya padanya untuk menulis kisah hidupnya. 1936 02:03:47,972 --> 02:03:50,681 Hadiah yang luar biasa. 1937 02:03:50,764 --> 02:03:54,139 Tiba-tiba itu seperti, 1938 02:03:54,222 --> 02:03:56,681 itu tidak ada hubungannya denganku! 1939 02:03:56,764 --> 02:04:00,097 Bukan itu Saya tidak menyenangkan. 1940 02:04:01,681 --> 02:04:05,389 Hal itulah yang akan terjadi baginya, dia sangat, sangat 1941 02:04:05,472 --> 02:04:08,889 masa kecil yang sulit, dan, um, 1942 02:04:08,972 --> 02:04:15,806 itu menghancurkannya, dalam beberapa hal secara mendasar, itu menghancurkannya. 1943 02:04:17,639 --> 02:04:22,889 Menurutku, yang paling menentukan momen dalam hidup ibuku 1944 02:04:22,972 --> 02:04:26,139 adalah kematian ibunya. 1945 02:04:27,848 --> 02:04:31,055 Ibu saya meninggal pada tahun 1950, 1946 02:04:31,139 --> 02:04:35,598 dan aku tidak pernah punya keinginan untuk datang ke sini. 1947 02:04:36,139 --> 02:04:40,972 Dan pada saat itu, itu adalah hal yang benar saatnya aku datang dan... 1948 02:04:41,055 --> 02:04:43,639 dan mengunjungi makamnya. 1949 02:05:06,347 --> 02:05:09,180 Saya menyelesaikan kisah hidupnya. 1950 02:05:10,347 --> 02:05:14,264 Dan semua yang ingin saya lakukan adalah membawanya ke dalam pelukanku 1951 02:05:14,347 --> 02:05:16,930 dan katakan saja, "Saya minta maaf. 1952 02:05:17,014 --> 02:05:21,972 "Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal bahwa aku tidak... 1953 02:05:22,055 --> 02:05:28,180 "lebih mencintaimu, aku tidak tahu. Aku sangat menyesal kamu harus melalui itu. 1954 02:05:28,264 --> 02:05:29,972 Mohon maafkan saya." 1955 02:05:42,930 --> 02:05:47,681 Ketidakmampuan mereka untuk mencintai bukan karena kamu tidak... 1956 02:05:47,764 --> 02:05:52,930 layak untuk dicintai, tapi itu karena mereka juga terluka. 1957 02:05:57,764 --> 02:06:00,055 Dan kemudian Anda bisa memaafkan. 1958 02:06:08,930 --> 02:06:13,139 Itu berlangsung dari satu generasi ke yang lain, dan... 1959 02:06:13,222 --> 02:06:16,764 seseorang harus melakukannya memutus siklus. 1960 02:06:18,889 --> 02:06:22,848 Salah satu alasannya adalah Saya ingin menulis buku saya 1961 02:06:22,930 --> 02:06:25,972 karena aku menginginkan putriku untuk mengetahui 1962 02:06:26,055 --> 02:06:29,389 mengapa saya bukan orang tua yang lebih baik padanya 1963 02:06:29,472 --> 02:06:32,347 dan tidak ada apa-apanya hubungannya dengan dia. 1964 02:06:36,972 --> 02:06:40,097 aku jadi sedih... 1965 02:06:41,598 --> 02:06:47,347 ketika aku memikirkan apa yang bukan untukku putriku yang dia butuhkan. 1966 02:06:50,681 --> 02:06:55,180 Dan sulit untuk menerimanya karena itu sangat menyakitkan, 1967 02:06:55,972 --> 02:06:59,972 tapi tidak pernah sudah terlambat, menurutku. 1968 02:07:02,764 --> 02:07:05,723 Ada hal-hal di antaranya kita sekarang itu... 1969 02:07:05,806 --> 02:07:09,306 tidak dulu berada di sana, dan saya pikir kami berdua merasakannya. 1970 02:07:09,972 --> 02:07:12,598 Jauh di lubuk hati, kami saling mencintai. 1971 02:07:14,598 --> 02:07:18,180 Saya harap dia mampu untuk memaafkanku. 1972 02:07:24,598 --> 02:07:29,514 Dan saya merasa beruntung memilikinya keluargaku, dan keluarga besarku. 1973 02:07:30,055 --> 02:07:34,139 Saya sekarang menjalin hubungan yang jauh lebih demokratis. 1974 02:07:35,514 --> 02:07:41,097 Tapi aku adalah diriku sendiri saat aku bersama teman-teman wanitaku. 1975 02:07:41,180 --> 02:07:45,598 Seperti kebanyakan orang, Saya pikir saya akan melakukannya 1976 02:07:45,681 --> 02:07:50,097 pada suatu saat, kamu tahu, semacam pensiun, dan... 1977 02:07:50,180 --> 02:07:52,222 tapi itu tidak akan terjadi. 1978 02:07:54,014 --> 02:07:55,930 Aktris Jane Fonda bepergian ke Standing Rock 1979 02:07:56,014 --> 02:07:58,764 untuk menyajikan makanan Thanksgiving kepada para demonstran. 1980 02:07:58,848 --> 02:08:03,347 Ini adalah perjuangan untuk, bukan sekadar Standing Rock, tapi untuk semua orang. 1981 02:08:04,347 --> 02:08:07,347 Sulit untuk benar-benar bahagia jika hidupmu tidak ada artinya. 1982 02:08:08,306 --> 02:08:12,097 Orang beralih ke agama karena itu memberi mereka arti, 1983 02:08:12,180 --> 02:08:14,972 tapi saya seorang aktivis. 1984 02:08:15,055 --> 02:08:19,139 Hei, hei! Ho ho! Donald Trump harus pergi! 1985 02:08:19,222 --> 02:08:21,264 Tapi kita berada di era yang benar-benar baru. 1986 02:08:21,347 --> 02:08:25,306 Ketika ada bencana yang terjadi, kita harus turun ke jalan. 1987 02:08:27,889 --> 02:08:34,097 Kita tidak harus memilih antara lingkungan dan perekonomian. Itu adalah pilihan yang salah. 1988 02:08:34,180 --> 02:08:36,764 Aktris Jane Fonda dan Lily Tomlin 1989 02:08:36,848 --> 02:08:39,139 di antara beberapa selebriti bergabung dalam protes, 1990 02:08:39,222 --> 02:08:41,639 dan berbaris dengan para demonstran. 1991 02:08:42,930 --> 02:08:44,306 Katakan dengan saya: 1992 02:08:44,389 --> 02:08:46,972 Saya berjanji untuk menolak! 1993 02:08:47,055 --> 02:08:48,930 Saya berjanji untuk menolak! 1994 02:08:49,014 --> 02:08:52,930 Dia bukan a aktivis penerbangan malam. 1995 02:08:53,723 --> 02:08:56,347 Itu ada jauh di dalam jiwanya. 1996 02:08:56,431 --> 02:09:01,431 Tidak ada yang bisa menghentikan bagian itu dirinya sendiri karena itu memberi makan segalanya. 1997 02:09:01,930 --> 02:09:03,681 Mereka tidak membiarkan kita masuk, 1998 02:09:03,764 --> 02:09:06,848 tapi kita masih bisa mengambilnya uang kita keluar! 1999 02:09:09,264 --> 02:09:12,014 Ada energi kinetik. 2000 02:09:12,097 --> 02:09:13,806 Dia tidak akan berhenti. 2001 02:09:13,889 --> 02:09:16,681 Dia sedang menjalankan misi. 2002 02:09:16,764 --> 02:09:20,180 Niat ini untuk melakukannya dengan baik 2003 02:09:20,264 --> 02:09:23,723 menjauhkan iblis-iblisnya. 2004 02:09:23,806 --> 02:09:29,180 Terkadang saya ingin mengatakan, "Tidak perlu membuktikan hal lain kepada siapa pun. 2005 02:09:29,264 --> 02:09:33,889 "Kamu tidak perlu memaksa... begitu keras, terus-menerus." 2006 02:09:33,972 --> 02:09:35,681 Tapi... 2007 02:09:35,764 --> 02:09:40,055 dia adalah siapa dia dan... 2008 02:09:40,139 --> 02:09:45,347 Aku... sejujurnya, aku tidak akan melakukannya mengubah apa pun tentang dia. 2009 02:09:50,306 --> 02:09:54,598 Saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya dengan perasaan jika aku tidak sempurna, tidak ada yang bisa mencintaiku. 2010 02:09:56,306 --> 02:09:58,055 Dan kemudian... 2011 02:09:58,139 --> 02:10:03,556 Saya menyadari bahwa saya mencoba untuk menjadi sempurna adalah perjalanan beracun. 2012 02:10:03,639 --> 02:10:05,431 Kami tidak sempurna. 2013 02:10:05,514 --> 02:10:08,598 Kita harus mencintai bayangan kita, 2014 02:10:08,681 --> 02:10:12,972 kita harus merangkul dan menerima bayangan kita. 2015 02:10:15,848 --> 02:10:19,848 Dan terkadang, cukup baik sudah cukup baik.